To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Alih bahasa Brewena

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Hwang?

Ya aku baik-baik saja.

Apa niat kamu ketika kamu menulis catatan itu?

Mengapa aku harus menjelaskan padamu ?

Brengsek kamu. Apakah kamu...

Hei. Do Gyum. Berhenti.

Do Gyum. Ayo bicara.

Minggir

Park Do Gyum.

Do Gyum.

Do Gyum.

Park Do Gyum.

Tidak peduli seberapa marahnya kamu,

kamu tidak harus memukul orang seperti itu.

Kalau begitu yang harus aku lakukan?

Apakah aku berdiri dan menonton...

Saat dia melakukan hal yang kurang ajar padamu?

Setidaknya kita harus mendengar apa yang akan dia katakan.

Belum terlambat untuk memutuskan apa yang harus dilakukan...

Setelah kita dengar mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.

Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.

Ini adalah tempat untuk kerja,

Dan aku ingin menyelesaikan semuanya sesuai rencana perjalanan kita dan pulang ke rumah.

Aku tidak ingin menimbulkan masalah dengan sesuatu seperti ini.

Maafkan aku. Ini semua salahku.

Apa...

Apakah kamu berpikir untuk mengubah studio kamu?

- aku tidak punya niat untuk melakukannya. - Akan tidak nyaman.

aku lebih suka tidak nyaman...

daripada cemas.

aku akan mencari udara segar.

Tolong temani aku malam , Hyeon Ju.

Aku akan menemuimu di Hanseo Hotel.

Ok ?

Apa...

Apakah niat kamu ketika kamu menulis ini?

aku bisa melihat dari wajah kamu bahwa ada kesalahpahaman.

Ada kesalahpahaman tentang bermalam di hotel?

Bukan begitu.

Aku berjanji kepadamu.

Makan malam sudah siap, Tuan Hwang.

Sekretaris Nam kembali karena keterikatan

Ya aku tahu

Ms. Seo. aku tidak bisa menghubungi Tn. Park.

Apakah kamu tahu di mana dia?

Oh, dia akan segera kembali.

Baik.

aku akan berbicara denganmu nanti.

Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui,

pemenang misi terakhir adalah Tuan Hwang.

Selamat.

aku berdoa agar salah satu karyawan magang kita akan menjadi pemenang,

tetapi tidak ada yang menyelesaikan misi dengan sukses.

aku harap kamu akan melakukan yang terbaik...

terlepas dari seberapa sepelenya pekerjaan itu yang terlihat

- Baik. - Baik.

Kerja bagus, semuanya.

- Selamat menikmati hidangannya. - Di samping itu

Tentang penalti untuk pertandingan grup,

kamu tidak benar-benar akan tidur di auditorium, kan?

Tentu saja, aku akan menerima hukumanku

aku akan memindahkankan barang-barang aku setelah makan malam.

Bagaimana kamu bisa membuat CEO kita, Mr. Hwang,

tidur di kantong tidur di auditorium?

Itu tidak masuk akal.

Astaga, mataku. Kebesaranmu membutakan aku.

Tidak apa-apa. Aturan adalah aturannya.

Luar biasa.

Lalu

Aku rasa kita bertiga bisa nyaman dan tidur di sana.

Kamu dimana ?

Aku pergi ke pantai sebentar.

Akan sia-sia jika yang kita lakukan hanya minum selama lokakarya kita.

Ayo kita main game kejujuran

- Kedengarannya bagus. - Ide bagus.

Kedengarannya menyenangkan.

Ide yang bagus.

Kekanak-kanakan. Kiys bukan anak-anak. Mengapa kita mainkan game kejujuran ?

Aku menyukainya.

aku pikir itu ide yang bagus.

Kita bisa akrab dengan saling bertanya hal-hal yang kita ingin tahu.

Ini bagus.

Jika kamu tidak mau jawab, kamu harus minum ini sebagai hukuman

Ini terlalu banyak.

Baiklah kalau begitu. Semuanya, siapkan pertanyaan kamu.

Ayo mulai.

- Tn. Park. - Tn. Park.

Pak Park.

Siapa yang mau duluan?

Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?

Iya.

Apakah kamu...

sedang menjalin hubungan dengan seseorang saat ini?

Tidak.

Lalu apakah kamu ada seseorang yang kamu sukai?

Ada seseorang...

yang aku suka.

Apakah orang itu ada di sini?

- Astaga. - Tidak mungkin.

Itu...

"Itu"...

Aku penasaran

Kita akan mendapat masalah jika dia mabuk.

- Ksatria hitam! - Kamu mengagetkanku.

Pak Park perlu bekerja besok.

Astaga, kamu sangat keren.

Ms. Seo luar biasa.

Ayo kita lanjutkan dengan momentum ini...

dan pilih orang berikutnya.

Tuan Hwang.

- Tuan Hwang. - Tuan Hwang.

- Tuan Hwang. - Tuan Hwang.

Aku ingin mengajukan pertanyaan pertama.

Apa yang kamu tulis sebagai keinginanmu ?

Aku baru-baru ini bertemu...

seseorang yang sudah lama aku cari.

Aku menuliskan sesuatu yang ingin aku sampaikan kepadanya sebagai keinginanku

Siapa orang itu?

Dan apa yang ingin kamu sampaikan kepadanya ?

Pertanyaan bagus.

Itu....

Wanita itu...

Apa? Seorang wanita?

- Seorang wanita? - Seorang wanita?

Ksatria hitam! Aku akan menjadi ksatria hitammu!

Ms. Seo.

- Oh tidak. - Tidak!

- Ms. Seo! - Oh tidak!

- Ms. Seo! - Ms. Seo.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah dia baik-baik saja?

Ms. Seo.

Hyeon Ju. Apakah perutmu baik-baik saja?

Pak Park. Bisakah kamu naik dan ambil bantal?

Kamu harus melakukannya.

Seseorang harus mengangkatnya. Kamu harus melakukannya.

Aku akan mengangkat Hyeon Ju, jadi kamu yang mengambilnya.

Aku sebutkan dulu.

Selanjutnya, Ms. Seo adalah ksatria hitam aku.

Dia juga milikku.

Dia dulu adalah ksatria hitamku

Apa ini?

Hei.

Diam!

Kalau dipikir-pikir, itu terjadi juga.

Apakah ini kebetulan? Apa itu?

aku telah kehilangan . aku sudah gila.

- Itu sangat menyenangkan. - Balikkan

- Segalanya untukku - Haruskah kita naik bus?

- Itu tidak akan lama. - Kamu sangat bersemangat.

Kerja bagus, semuanya.

Bagaimana perasaanmu, tuan?

Aku tidak bisa tidur

Karena aku sangat khawatir tentang CEO kita

Tidur di lantai auditorium.

Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.

Kerja bagus, semuanya.

Beristirahatlah yang cukup selama akhir pekan, dan aku ketemu kamu pada hari Senin.

Kerja bagus, semuanya.

- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus, semuanya.

Ayo kita pergi setelah pesta.

Kerja bagus.

Kerja bagus.

Sampai jumpa pada hari Senin.

Aku rasa kita masih ada sesuatu untuk dibicarakan.

aku tidak ada apa-apa untuk beritahu kamu.

Aku akan menelponmu nanti.

Tuan Hwang...

Apa yang dia pikirkan?

- Sampai jumpa - Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.

Bukankah kita berencana bertemu hari ini?

Tidak.

aku ingat kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu suka bunga peony...

Terakhir kali kita bertemu.

Terima kasih.

Sayang

Bisakah kamu menjaga Su Bin setelah makan siang?

Aku ingin mengunjungi ibuku nanti sore

Astaga, pergi saja selama seminggu.

Yang perlu kamu lakukan hanya tinggal di rumah,

kamu harus membuat aku mengawasi anak itu di akhir pekan, satu-satunya hari liburku ?

Baik. aku tidak akan pergi.

- Baik. - Kamu harus mengantarkannya padaku

Ini adalah milikku.

- Maksud kamu apa? - Berikan padaku. Itu adalah milikku.

- Kenapa ini milikmu? - Itu Jin Ah.

- Ini adalah milikku. - Cobalah untuk mengambilnya dariku.

Bukankah itu Ji Hwan?

Ji Hwan?

Iya. Dia adalah teman Do Gyum.

Bocah gila itu Apa yang dia lakukan?

Sayang

Ibu Apa maksud "bocah gila"?

Anak-anak tidak perlu tahu frasa seperti itu.

kamu selalu mengatakan bahwa anak-anak tidak perlu tahu.

kamu juga tidak beri tahu aku apa itu pinjaman.

- Pinjaman? - Iya.

Ibu tidak membacakan dongeng padaku