Prison Break

Sudah.

Aku bisa melihatnya sebentar?

Kau seorang seniman, Sid.

Jadi, kau akan pergi dari sini dan kita tak akan bertemu lagi?

Kemungkinan besar seperti itu.

Kebanyakan pria, untuk kali pertama, mulai dengan sesuatu yang kecil.

"Ibu", inisial pacar, seperti itu.

Tapi kau tidak.

Kau menato utuh kedua lenganmu hanya dalam dua bulan.

Orang lain perlu beberapa tahun untuk tertato sepertimu.

Waktuku sempit.

Seandainya saja punya.

BANDING LINCOLN BURROWS DITOLAK, EKSEKUSI SESUAI JADWAL

PUTRI GUBERNUR MENANG PENGHARGAAN KEMANUSIAAN

HUKUMAN SEUMUR HIDUP BOS MAFIA ABRUZZI

MITOS 'D.B. COOPER' MASIH HIDUP

SARA TANCREDI KLUB SPANYOL

PEMBUNUH KAKAK WAPRES DIJADWALKAN MATI 11 MEI

BANK TABUNGAN

Lemari besi. Buka.

Kami tidak bisa. Manajer cabang tidak ada.

Di mana dia? / Jam makan siang. Dia di White Castle.

White Castle? / Restoran cepat saji.

Mereka menyajikan hamburger kotak kecil.

Aku tahu itu.

Aku tak main-main. Buka.

Tuan, ada uang tunai setengah juta dolar di tasmu.

Tidakkah menurutmu lebih baik jika...

Ini polisi. Kau sudah terkepung.

Letakkan senjatamu.

Letakkan senjatamu sekarang!

Jarang dalam kasus perampokan bersenjata kami dengar pelaku mengaku bersalah.

Kau yakin tentang ini, Tuan Scofield?

Yakin, Yang Mulia.

Yang Mulia, jika berkenan kami meminta reses.

Klienku saat ini sedikit bingung.

Tidak. / Dia bingung, Yang Mulia.

Mungkin sebaiknya kau mengindahkan saran pengacaramu.

Ambil waktu tambahan untuk mempertimbangkan responsmu.

Sudah kupertimbangkan, Yang Mulia.

Aku akan kembali ke ruanganku untuk menentukan hukuman.

Sidang ditunda hingga pukul 13.30.

Hei, ayo. / Paman Mike?

Aku tak mau kau datang.

Pulanglah, LJ.

Aku tak mau kau melihat ini.

Dia tak akan menerima ini dengan baik. / Tentu saja. Dia keponakanmu.

Dia mulai berpikir bahwa siapa pun yang dekat dengannya

akan berakhir di penjara.

Bukan dia saja yang mulai merasa seperti itu, Michael.

Bisa beri kami waktu sebentar? / Sebentar.

Kau tidak mengerti?

Kau menyerahkan nasibmu kepada hakimnya dan dia akan menghukummu berat.

Keadilan dan hukuman sama saja baginya.

Aku tahu.

Kau bisa beri tahu apa yang ada di pikiranmu?

Kita sudah bicarakan ini.

Aku mengenalmu seumur hidupku. Kau sama sekali tak suka kekerasan.

Aku tahu kau tak butuh uangnya. / Veronica.

Kenapa kau tak membiarkanku membantumu?

Kau selalu bersikap baik kepadaku.

Tapi biarkan aku menangani ini. Ya?

Mengingat kau tak punya riwayat kriminal, aku cenderung memberi hukuman percobaan.

Namun, perbuatanmu yang menembakkan pistol

saat melakukan kejahatan menunjukkan niat jahat.

Atas alasan tersebut,

aku wajib untuk membuatmu dipenjara, Tuan Scofield.

Dikatakan di sini bahwa kau meminta dipenjara

di dekat rumahmu di Chicago.

Aku akan menghormati itu.

Fasilitas level satu terdekat...

Level satu? Itu keamanan maksimum, Yang Mulia.

Aku minta pembela tak menyela pembicaraanku.

Kulanjutkan,

fasilitas level satu terdekat adalah LP Negara Bagian Fox River.

Untuk waktu hukumanmu, kutetapkan lima tahun.

Kau berhak atas pembebasan bersyarat dalam separuh masa tersebut.

Hukuman dilaksanakan segera.

LP NEGARA BAGIAN FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS

Baiklah, masuk ke dalam pintu.

Periksa kutu. Saat mendengar ketukan, keluarlah.

Terus berjalan dalam antrean.

Waktu kita tidak banyak.

Dilarang mengobrol. / Ayo, jalan.

Waktu mandi lima menit.

Terus berjalan dalam antrean. / Ayo.

Terus bergerak. Berikutnya. / Sekarang. Ayo.

Berikutnya, berpakaianlah. Ayo.

Nama dan nomor bank.

Scofield, Michael. 94941.

Kau pria beragama? / Tak pernah terpikirkan.

Bagus, Sepuluh Perintah Allah tak berarti apa-apa di sini.

Hanya ada dua perintah di sini.

Perintah pertama adalah kau tidak berhak apa-apa.

Dan yang kedua? / Lihat perintah pertama.

Baiklah.

Kau bicara omong kosong?

Apa? / Kubilang, kau berlagak pintar?

Hanya berusaha terbang rendah, menghindari radar, Bos.

Menjalani hukumanku dan keluar.

Tidak ada yang terbang di bawah radarku.

Baguslah.

DIABETES TIPE I

Kita tak bisa mendapatkan AC di sini?

Ini lebih panas daripada mulut jalang pecandu.

Persetan dengan AC. Beri aku jalang pecandunya.

Ayo!

Hei, Ikan. Apa yang kau lihat?

Kau terlalu tampan untuk berada di sini.

Ikan!

Sebaiknya kau duduk, Ikan.

Tak ada yang bisa dilakukan selain menjalani hukuman.

Tak ada yang menjalaninya untukmu.

Selamat datang di Prisneyland, Ikan.

Perhatian, semua tahanan. Kini semua sel akan dikunci.

Kau mau membicarakannya? / Tidak perlu dibicarakan.

Tapi itu membuatmu tidak bisa tidur.

Itu hanya...

Bukan apa-apa.

Kasus Michael.

Kau melakukan yang terbaik.

Ya, tapi dia tidak.

Dia diam saja, tidak melawan. Itu tidak seperti dirinya. Aku...

Maaf. Seharusnya aku tak membicarakan dia.

Jika ada di pikiranmu, apa boleh buat, bukan?

Selamat malam.

Semua jalur, mulai keluar.

Trey Street Deuces menguasai lapangan, Nortenos menguasai bangku,

Woods menguasai angkat beban.

Sipir menguasai yang lainnya.

Sipir adalah geng terkejam di tempat ini.

Perbedaan antara kita dan mereka hanya lencana.

Siapa pecinta hewan itu? / Dia menyangkal, tapi dia D.B. Cooper.

Kabur dari pesawat 30 tahun lalu dengan uang tunai 1,5 juta dolar.

Tidak terlihat seperti itu. / Siapa yang terlihat?

Hei! Apa kabar, Wholesale?

Kabarmu baik? / Akan lebih baik nanti.

Ya.

Apa yang kau lakukan dengan dia?

Teman satu sel yang baru.

Wholesale memiliki koneksi di toko penjara.

Apa pun yang kau mau, bisa dia dapatkan untukmu.

Kau terus membocorkan informasiku, aku akan menghajarmu.

Kau tidak bisa menghajar anggur di Napa dengan memakai sepatu.

Apa maksudmu? / Itu omong kosong.

Sekarang kau bicara.

Aku mencari seseorang.

Namanya Lincoln Burrows. / Linc si Wastafel?

Itu panggilannya sekarang? / Ya.

Artinya dia akan menyerangmu dengan segalanya, Kulit Putih.

Di mana dia?

Dia membunuh kakak wakil presiden. Dia akan dihukum mati dalam sebulan.

Artinya tak ada yang lebih berbahaya daripada dia

karena dia tak bisa lebih rugi lagi.

Mereka bisa apa, membunuhnya dua kali?

Ada cara menghampirinya? / Entahlah.

Satu-satunya waktu mereka keluar adalah untuk gereja dan IP.

IP? Apa itu? / Industri penjara.

Tahanan yang patuh boleh bekerja.

Mengecat, menggosok, membuat matras, apa saja.

Aku tak akan berharap jika jadi kau, Ikan.

Kau tak akan mendapat akses IP.

Kenapa? / Karena dikelola John Abruzzi.

John Abruzzi yang terkenal? / John Abruzzi yang terkenal.

Kenapa kau mau bertemu Burrows?

Karena dia kakakku.

Mereka menolak banding. / Lakukan lagi.

Aku tidak bisa. Sudah berakhir.

Pada tanggal 11 Mei.

Itu tanggal mereka akan...

mengeksekusiku. / Aku tahu.

Aku tak membunuh pria itu, Michael.

Menurut bukti kau membunuhnya.

Aku tak peduli apa kata bukti. Aku tak membunuhnya.

Bersumpahlah kepadaku.

Aku bersumpah, Michael.

Lalu, bagaimana mereka bisa salah?

Sidang, mosi banding... / Entahlah.

Entahlah.

Yang terus kupikirkan, jika diingat, adalah bahwa aku dijebak.

Siapa pun yang menjebakku ingin aku mati secepat mungkin.

Apa kata lain untuk "cinta"? / Apa konteksnya?

Kau tahu, "Aku sangat mencintaimu

hingga tak akan pernah ke toko miras lagi."

Tapi lebih berkelas.

Aku melamar pacarku, jika mau tahu.

Dengan surat? / Ada cara yang lebih baik?

Bertemu dengannya langsung.

Tempat ini bukan lokasi romantis.

Aku akan membuatnya naik feri Staten Island,

lalu begitu dia bisa melihat Gedung Empire State,

dia membuka suratnya...

Hampir seperti berada di sana.

Kecuali fakta bahwa aku tak ada di sana.

Cobalah "hasrat." / "Hasrat". Itu bagus.

Hasrat.

Bagaimana mengejanya? H-A-S-H?

Tanpa H?

LJ, tunggu. / Tunggu?

Kurasa aku tak bisa melakukan ini.