The Good Wife

إعتداء بسيط

حجز لمدة ستة اشهر

إطلاق سراح مشروط لثلاث سنوات

إطلاق سراح مشروط لسنتين بدون قضاء فترة في السجن

تعلمين أنها تسمى مساومة, صحيح ؟

لما انا الوحيد الذي يقوم بتنازلات ؟

لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط

لم تعطني أي شيء بالنسبة الى الحجز

...لأن موكلي لا يستحق ذلك

إنه 98 رطلاً من الطيبة

من ضرب زميلاً له بكراسة الجبر

لأنه كان يتعرض للتنمر

19قطبة و كسر في حجر العين

ماذا يفعل شخص من (سترن - لوكهارت) في محكمة الأحداث على أية حال ؟

قضاءٌ و قدر

إنه إبن خادمةٍ لواحد من أكبر عملائنا

دعه يعترف بحجة غير القصد إطلاق سراح مشروط لثلاث سنوات

! أرجوك

إذا وافقت على هذا سأبحث عن عمل جديد

لا, يمكنك البدأ من جديد

و إلا لكنت قد إتخذت قراراً

إذاً اخبرك زوجك بكل أسرارنا

البعض منها

إسمع, موكلي تلميذ مجتهد

لم يمر بيوم سيء من قبل ولن يمر به مجدداً

إلا إذا قمت بحبسه

إطلاق سراح مشروط لسنة و مئتي ساعة خدمة للمجتمع

ويأخذ المسؤولية أمام المحكمة

"لا "متنمر فعل هذا ففعلتُ ذلك

شكراً لك

إذهبي ولا ترتكبي خطيئة أخرى

لقد كنا نراقبك

هذا يبدو مهدداً

(أعلم أنك تكرهين التمجيد (دايان

إذاً, أرجوك سامحينا

ما فعلته للنساء

على سبيل المثال التشجيع و المثابرة

هو حقاً لا مثيل له

(عملك على قائمة (اميلي

تعليمك للمحامين الجدد

...تحطيمك للتوقعات

لدي إحساس أننا سنصل

إلى "لكن" كبيرة

لا "لكن" صغيرة

لكن" الآن عليك إتخاذ قرار صعب"

ماهو ؟ - -

نريدك أن تصبحي قاضية

! لا

أجل

نحن هنا كممثلين

عن مجلس الديمقراطيين وأعضاء الجمعية

ونريد أن نرشحك للإنتخابات القادمة

...انا... انا

انا متفاجئة

(نحتاج إلى قضاة نساء أكثر (دايان

نحتاج قضاة أفضل

لحد الآن لدينا عاملا إنقاذ مقابل كل سباحٍ

قاضيان يفهمان القانون

مقابل كل قاضٍ لا يفهمه

وعلينا الحفاض على ذلك النمط

حسناً, آمل ان أكون حارس إنقاذ

هذا هو سبب قدومنا

وشركتي ؟

عليك تركها

بالطبع

(لا يمكننا إتخاذ القرار لوحدنا (دايان

لكن يمكننا أن ننظر إلى القائمة الإحتياطية

إذاً إذا وافقت

ستكونين المرأة الوحيدة المرشحة

وهكذا, ستنضمين إلينا

هكذا أصبحت رئيسة القضاة

لكن هذا يعني ترك كل شيء خلفك

...أنا, امم

لا أدري ماذا أقول

قولي: أجل

هل يمكنني أخذ بضعة أيام للتفكير ؟

يمكنك أخذ أسبوع

(لقد أحسنتي عملاً (دايان

طالبي بجائزتك

تريدين من (تيرنس) الإعتراف بالذنب

أريده أن يعود لمنزله الإعتراف مجرد

إجراءٍ إعتيادي (تاليا) لا أكثر

فهي مجرد جنحة صغيرة

لكن سيكون له سجل إجرامي

سييزول ذلك

عندما ينتهي إطلاق سراحه المشروط

إنه ليس مجرما

أعلم ذلك

ما رأيك (تيرنس) ؟

لا أدري - هل تظن أن بإمكانك الذهاب -

أمام القاضي و إخباره بما فعلت و الإعتذار على ذلك

أظن ذلك

انا آسف

أعلم ذلك

..أُمي أجيبي على الهاتف ..أُمي أجيبي على الهاتف

اه...إنها إبنتي إنتضري للحظة

مرحباً (غرايس) هل كل شيء على مايرام ؟

أجل, كل شيء بخير

هل يمكن لـ(شانون) الحضور اليوم ؟

من هي (شانون) ؟

إنها فتاة من صفي

كم عمرك؟ - 13 -

عمرها 13 أيضاً

أمي وافقت على ذهابي

لقد وافقت أُمها

هل سألت (جاكي) ؟

أجل, إنها موافقة

لكنها أرادتني أن أسالك اولاً

حسناً, إذاً

ولكن ساعدي جدتك بالتنضيف

نعم

..اه...إحزري يا أمي

ماذا؟

أبوها في السجن أيضاً

سأراكِ الليلة

إطلاق سراح مشروط لستة أشهر ومئة ساعة

خدمة للمجتمع

أنت محظوظ لأننا في عيد الميلاد

تبول مجدداً في خزانة جارك

ولكن أكون متسامحاً معك

من هو المتسابق التالي (داني) ؟

تيرنس رامزي) حضرتك)

...السيد الشاب

أين هي نظاراته ؟

إنه لا يحتاج إليها

لا, هل يمكنك إعطائي إياهم ؟

أين هو محاميك أيها الفتى؟

أنا هنا حضرتك

حسناً, هل يمكننا التجمع

حول نار المخيم أيتها المحامية؟

أفهم أنكم توصلتم إلى إتفاق بشان الإعتراف

سيد (ريتشاردسن)؟

(نعم حضرتك السيد (رامزي

وافق على الإعتراف بشأن الإعتداء

هل هذا صحيح سيد (رامزي) ؟

هل أنت مستعد للإعتراف بالذنب ؟

نعم سيدي

سيد رامزي أنت تعلم

...أنه يحق لك

هل هناك مشكلة محامية ؟

لا يا حضرتك - (هل يحتاج السيد (رامزي -

إلى نظاراته لرؤيتي؟

...سيدة

فلورك) حضرتك)

! واو

حسناً, نحن على وشك تلقي خدعة أليس كذلك (داني) ؟

خدعة قديمة من

(خدع (فلورك

لما لا تنزع تلك النظارات

وتضعها في جيبك يا بني

بشأن تهمة

الإعتداء البسيط

ماهو إعترافك سيد (رامزي) ؟

مذنب, حضرتك

وبكلماتك لما لا تخبرنا

بما حصل ؟

في وقت الغداء قال (ريجي) بأنه

سيوسعني ضرباً بعد المدرسة

لقد قال بأني جبان حقير

وقال أنه

سيكسر نظاراتي

لقد أخافني فرميت بكتابي عليه

رأي المدعي العام

إطلاق سراح مشروط لسنة و مئتي ساعة خدمة للمجتمع

أمم

لقد تسببت في إصابات (خطيرة سيد (رامزي

...كسر في حجر العين... قطبات

الفتى الآخر يتعافى بشكل جيد حضرتك

إكسر انفاً

وعقوبتك تكون جمع القمامة ؟

ما العبرة من ذلك ؟

حضرتك, أود أن أضيف فقط

الإتفاق الذي لديك

سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام

ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق

و يمكنني أن أطبق حكماً قاسياً

هل تفهم ذلك ؟

(سيد (رامزي

انا أحكم عليك بتسعة أشهر من الحجز

ستتلقى التوجيه الذي تحتاجه

من أجل أن تصبح مواطناً جيداً

وتفهم أن

كل تصرف له عواقب

لا حضرتك - سيكون هذا أفضل شيءٍ لك أعدك بذلك -

أنا آسفة حضرتك ولكننا توصلنا إلى إتفاق بأن لا يقضي عقوبته في السجن

! المتسابق التالي

لا إنتضر

أمي - -

مالذي يجري هنا ؟

(السيد الشاب (ماركوس تاونسند -

تيرنس) ؟)

تحت إشراف الأخ عمر 2008 Kacky تمت الترجمة بواسطة hadi Ehmaid تعديل الترجمة

تأتي إلى هنا لتحتفل ؟

أراد رئيسك ستة أشهر

حصلتَ على تسعة

فلورك) ليس إسما ذائع الصيت هنا)

هذا ليس سبب المشكلة

لقد خدعتني

! دعينا من ذلك

يحصل للقاضي عسر في الهضم تتلقى ستة أشهر