So Not Worth It (Naeil Jiguga Manghaebeoryeosseumyeon Jokesseo / 내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جِیمی / سه وان
هانس / هیون مین
مینی / سم
تریس / کارسون
کاری از تیم ترجمه دینگو
الان از سر کار برگشتی؟
خب، آره
چه بوی خوبی میده، حتما خیلی خوشمزه اس برنج سرخ شده با کیمچیه؟
میخوری؟ زیاد درست کردم
واقعا؟ میتونم بخورم؟
با هر کسی اینکارو نمیکنما
...راستی سه وان، در مورد اون چیزی که روی دستم نوشتی
آها اون؟ چیزی نبود
من وقتی مست میشم، هر جا رسید اسمم رو می نویسم
مثل وقتی حیوونا قلمروشون رو مشخص میکنن
مثل حیوونا که قلمروشون رو مشخص میکنن؟
"انگاری که "این مال منه، بهش چشم نداشته باشین؟
اینطوری نیس
...فقط عادت مستیمه
اصلا معنی خاصی نداره به مولا
ولی سه وان
زودباش پاکش کن
قبل از اینکه برای بقیه بچه ها سوتفاهم بشه، پاکش کن
شما دوتا چیکار میکنین؟ با هم زندگی می کنین؟
!نخیر
فقط داریم غذا میخوریم
ایول، برنج سرخ شده با کیمچی کیمچی، کیمچی و نودل لیوانی
این کره ای ها بدون کیمچی نمی تونن زندگی کنن والا
هیچ کدوم از دوستام نمی تونن بیان
آیدل مورد علاقه اشون، مراسم داره
میخوان برن بهش هدیه بدن
دیروقته، از کجا یه نفرو پیدا کنیم می خوای کنسلش کنیم اصن؟
نه! من از وقتی سریال "نسل خورشید" رو دیدم
خیلی دلم میخواد سربازای کره ای و ببینم
هی، سه وان؛ فردا کارت رو بپیچون و با ما بیا
کجا؟- دوست پسر کارسون گفته-
افسر بالا رتبه اش، ازش خواسته که یه دختر بهش معرفی کنه
واسه همین وقتی فردا کارسون بره پیش دوست پسرش ما هم میریم قرار تعیین شده
واسه چی خو؟
من نمیام
حتی اگه سرت شلوغ هم نبود، نمی تونستی بیای
افسر ارشد دوست پسرم، دوست دختر خارجی مثل من میخواد
واسه همین ازم خواسته که دخترای خارجی خوابگاهمون رو ببرم
چی شد؟ الان چون من کره ایم تبعیض قائل میشن؟
اسپیکر هوش مصنوعی؟ از کجا گیرش آوردی؟
دوستم دیمیتری، که توی آزمایشگاه هوش مصنوعی دانشگاه کار میکنه، بهم دادتش
نسخه بتاست؛ ازم خواست آزمایشش کنم
سلام ارباب
ارباب؟ چهچیزا
نظر من اینه که
تمام موجودات این دنیا آزاد و یکسانن
پس، مثل یه دوست و راحت باهام حرف بزن، فهمیدی؟
مامان، میخوام یه کت پفی بخرم، 300 هزار وون برام بفرس
فقط منم که کت پفی ندارم
چهار سال پیش بهت گفتم یکی برام بخر
جون من برام پول بفرست
همیشه خدا میگی پول نداریم اصن من میرم از سرما بمیرم
خیلی بچه ای والا، این چه رفتاریه؟
انقدر دلت کت پفی میخواد؟
زمستون که میشه، همه از این کت پفیا می پوشن و شبیه پنگوئن میشن
نمی تونم هیچ کس رو تشخیص بدم
هی پسرا. حمله سوالی داداش، داره میاد فردا قراره بیان
چی؟ جدی؟
حمله سوالی داداش"؟ چی هس؟"
یه بازی آنلاین سوالی سرعتی
Bro Quiz ساخته شده توسط نرم افزار آنلاین سوال از شرکت
تیم های دو نفری تشکیل میشن و در یک دقیقه به سوالات سرعتی جواب میدن
و در آخر سه تیم برتر، برنده جایزه میشن
فردا ساعت دو بعد از ظهر، به دهاک دونگ میان، قربان
آها
واسه چی رسمی حرف میزنی؟ گفتم که مثل یه دوست باهام حرف بزن
خیلی خب پسره اسکل، چقدر غر میزنی
...چی
دست و پنجه ات درد نکنه، من ظرفا رو می شورم
نه، خودم می شورم، بذارشون همینجا
نه اشکالی نداره، من می شورم
چه خبره اینجا؟
چرا مثل این تازه عروس دومادا رفتار می کنین؟
واقعا قرار می ذارین با هم؟
ینی چی آقا؟
"من می شورمشون"
"نه، خودم می شورم"
دخلت رو میارما
غذا رو اون پخته، پس من باید بشورمشون دیگه- ...نه، خودم-
خب گفتم که خودم می شورم
چی شد؟ لباسشم که پاره کردی
چه ناقلاهایی هستین
اشکالی نداره، خنک شدم
حالا راحت تر میتونم ظرفا رو بشورم
چی شد؟ به این زودی پاکش کرده بود؟
ینی با اینکه پاکش کرده، داشت سر به سرم می گذاشت؟
پسره چلغوز
کیو ببریم؟
وایسا، یه نگاهی بندازم
سرباز که خیلی هم عالیه
قرار تعیین شده خیلی خوش میگذره
منم دلم میخواد بعد مدت ها عطر پسر جماعت به دماغم بخوره بیام باهاتون؟
گفتن فقط دختر خارجی میخوان
می تونم تظاهر کنم خارجی ام خب
من ژاپنی یاد گرفتم
سلام عرض شد، من پارک سه وان هستم
پارک سه وان اسم کره ایه خب
اسم ژاپنی نیاز داری
دوباره
سلام عرض شد، من یوشیکی گشیکی هستم
جالب هست ها ولی سریع لو میری
چرا؟ پس چینی رو امتحان کنم؟
سلام به همگی
زبانم قاصره بخدا
به این سرعت پاکش کردی؟
قرار از پیش تعیین شده؟
مثلا گفت من واسه اونم
بوی پسر جماعت؟
یوشیکی گشیکی؟
تریس. با من تیم شو، لطفا؟
با تو سوال سرعتی انجام بدم؟
میخوای مسخره عام و خاص بشیم؟
دلم نمیخواد
می دونستم اینو میگی، اصلا از اولشم ازت انتطاری نداشتم
!هانس
اصلا حرفشم نزن
نمی بینی دارم با هوش مصنوعی اختلاط میکنم؟
اصلا نمیخوام قاطی شما احمقا بشم
احمق؟ باشه اصن
یه ذره حیف شد ولی هیون مین جانم، تو بیا با من تیم شو
منم دلم نمیخواد
خب من اینطوری ام
کلا از نظر بدنی به علم و دانش آلرژی دارم
فکر کردی من دلم میخواد؟ به خاطر خودت میگم
یکی از جایزه هاش، کت پفیه؛ ببین
جایزه جایگاه دوم، جدیدترین نوع کت پفیه
وای این همونیه که من میخواستم بخرم
این جایزه جایگاه دومه؟ من چهار پایه ام اصن
باشه، قبول. بریم تو دل کار سم سم
دوتا احمق با هم تیم شدن
جایگاه دوم؟ بخدا آبروی کل دانشگاه رو می برین
انقدر ما رو دست کم نگیر
این اصلا ربطی به دانش و هوش نداره
غریزه خیلی مهم تره
بیا یه دور تمرینی بازی کنیم
تو ازم سوال بپرس
حیوان بدون استخوان مانند ماهی مرکب و اختاپوس را چه می گویند؟
هر چقدرم دور تمرینی باشه، ولی این سوال دیگه خیلی ساده اس
بگو
حیوان بدون استخوان
حیوان بی استخوان"؛ بزنمش"
!از جلو چشمم خفه شو پسره کودن
هنوز ۳۰ ثانیه هم از هم تیمی شدنتون نگذشته منحل شدین که
تریس
لطفا با من هم تیمی شو
بذار اول امتحانت کنم
...طبق نظریه نسبیت انیشتین- هی-
چرا باید همچین سوالی رو توی آزمون سرعتی بپرسن؟
شاید این سوالو توی میان ترم دانشگاه هاروارد بپرسن
هاروارد امتحان میان ترم فیزیک نداره
چرا نداشته باشن؟ اونا هم میان ترم دارن وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن
دیدی؟ میگه دارن
جون من، تریس
بهت گفتم که، توی کشور من ترنیداد
من جزو ۰.۰۰۳ درصد نابغه هام
شرکت کردن توی این مسابقه های مسخره بازی مثل اینه که خودم، خودمو مسخره همه عالم کنم
خیلی خب، تریس باهوش و همه چی دون
نمیشه از قدرت مغزت استفاده کنی تا به دوست بدبختت کمک کنی؟
تو قلبت محبت به دوست نیازمند جایی نداره؟
،به علاوه، ما اگه اون کاپشنو میخوایم
باید نفر دوم بشیم
ولی من نفر دوم نمیشم
من با برترین نمره قبول شدم
و همیشه تو رشته مون، شاگرد اول کلاسم
اصلا امکان نداره دوم بشم
باشه، گرفتم. بشین با نمره 20 کلاست حال کن
خیلی ممنون که ما رو رسوندی، جیمی
تا حالا تو کره رانندگی نکردی خطرناک نیست؟
نگران نباشید. من گواهینامه بین المللی دارم و راننده خوبیم
ماشین اجاره ای خیلی بهتر از اتوبوس سوار شدنه
چرا سه وان انقد دیر کرده؟
نمیخواد بیاد؟
اینه اومد
ببخشید- سلام-
به خاطر کار دیرم شد
خوبه. امروز خوب به خودت رسیدی
...به جای اینکه عین یه بیکار لباس بپوشی
همیشه اینطوری باش
به خاطر اینه که من لباس رسمی نمیپوشم ولی وقتی بپوشم، دیگه مثل پورشه ی بدون ترمزم
میخواد کیو تحت تاثیر قرار بده؟
اون روز رو دست من نوشت که من مال اونم
واااه
همینجوری هم انقدر خوشگله همش تو چشمه این بشر
چرا اونطوری لباس پوشیده؟
میخواد مخ یه سرباز زنو بزنه؟
میخوای بری سرقرار از پیش تعیین شده که رو مخ من بری آره؟
کارِت چی؟ مگه دیگه نمیخوای پول دربیاری؟
چون میخوام برم سر قرار از پیش تعیین شده پاشدی اومدی بهمون چسبیدی آره؟
تو اول باهام درافتادی امروز نوبت منه
هی. نمیریم؟
اوکی، بریم
تریس به بی تربیت بودنش معروفه
ولی تو خردی داری که به انسانیت ارزش میبخشی
میفهمم چی میگی، ولی نمیخوام از خردم
تو همچین مسابقه بی ارزشی برای کاپشن استفاده کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.