Release info

Super No Kago no Nakami ga Ki Ni Naru Watashi (eps 9-10)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Super No Kago no Nakami ga Ki Ni Naru Watashi (eps 9-10)

Tags

other
Published on: 2023-10-03
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

Aster Zork, Yuzou Jumonji!

picture?

thank you.

thank you.

Everyone, please speak Japanese.

This is very important.

It has always been my dream to stand here.

I got my break once when I was on a fixed-term contract.

In a curry commercial.

Afro-kun!

At that time, it was either Ueki-kun or me.

I'm busy every day.

But when I got bigger, I suddenly found myself without a job.

Until recently, I was working part-time at a supermarket.

Ha ha ha I am already

I've always thought that maybe I'm not needed as an actor.

But when I feel like giving up

There was always someone who supported me, and it was Yuriko.

Thank you, Yuuko. This award is dedicated to you.

Oh, what?

Yeah?

this,

Yuuko, Yuuko!

He's the best actor!

Is it a dream?

what is it

separately

picture?

welcome

Follow me, please

welcome

Follow me, please

welcome

Follow me, please

Yuriko

customer

Do I want to start over?

It must be intentional

It's because it's auto-standing.

At best

Abune

a little bit

Abune

The customer is

It's God

What happened

suddenly

Did the mayor say something again?

Not the mayor

to mom

mom

Then become the owner

Carefully listen to customer opinions

Let's listen

Thank you for your guidance

This is

This is a thank you letter that I received from the owner.

Please read a little

I would like to tell you what I noticed while using the starting point.

1. The greeting voice of the young male clerk is low.

2. A young male clerk is talking to himself.

3.A young male clerk looks into the basket.

All 10 characters

Hey, there are 80 items in total, complain.

You don't have to worry about that, baby.

I felt uncomfortable picking up female customers.

Oh, what are you guys doing?

The faces of the staff at the raw meat corner are scary.

Some of the cashier staff have long conversations.

Well, we are humans too.

everyone makes mistakes

But I think it needs improvement

Complaints are the opposite of love

Listen to the opinions that need to be heard

I accept opinions that don't matter

Let's do it well

Yes, manager

Oh no!

Manager

What is it?

I'm the manager, so I

The banana I bought yesterday

It's not sweet at all though

I bought it because it said it was sweet and delicious.

Not sweet at all

Will you publish it?

But I ate it. It's a bit impossible. I'm very sorry, sir. I'll replace it. Of course. Hey, Kimie-san.

Please bring this

Thank you very much for the inconvenience.

Follow me, please

I'm glad you came today.

Is it necessary to go that far?

There is

What are you eating?

It can't be helped. Now that I'm back, no one will eat it.

While meeting customer expectations

express oneself within constraints

It's the same with actors.

It has stopped growing on my forehead.

Ai Aite

Oh, I ran away, ran away, ran away?

Ah, you

carry

Your voice is small

Greet someone clearly by looking them in the eye

The basic bow angle is 30 degrees.

yes. Um, excuse me, but are you someone involved here?

I'm just a customer.

picture?

Thank you.

Another troublesome person has arrived.

something.

no. Please take your time.

Thank you.

excuse me?

Lettuce is mixed in with the cabbage rack.

Is true. Excuse me.

Also, here. Croquettes as a side dish on a shelf of tomatoes.

ah.

I see them often. The customer returns to the appropriate place.

Is it a shift of responsibility?

picture?

Even if it was the shopper who put the croquettes on the tomato shelf.

Isn't it your responsibility as the person in charge of results for letting this happen?

yes.

What would you do if someone who was trying to buy tomatoes accidentally bought croquettes?

I don't think so.

a mistake is a mistake

please put it back in the right place

that person

Was it the claimer who wrote the letter to the owner?

something

There is nothing

I have to do something before that person finds me.

Joux Mongic

Are you going to be in a musical next?

No, no, there were flies in the store.

Shh, is that so?

In that case, say number 64.

Number 64? An insect?

Will this really solve the problem? Number 64 is

After all, you can't go around swatting flies at the sales floor and selling it.

oh dear

In case of an emergency, catch me with this

welcome

Sorry to keep you waiting

What on earth does that mean?

may i help you

This man

I was touching my bangs when displaying sashimi.

ah

What is ah?

What should I do if hair gets mixed in?

it's okay

Oh sorry tomorrow

I wear a hat when I work behind the scenes.

Even if that's the case, I can't trust you if you take your clothes off in public.

Please practice thorough hygiene management.

It's coming out, it's coming out, the front is out.

Also, that glue.

eh?

If it's placed in a place like this, people in wheelchairs won't be able to pass through.

Please remove it immediately.

This is more visible to customers.

A mistake is a mistake.

Sorry, yes.

There's nothing in the basket.

I guess I came here just to complain about this store.

Wow!

Moreover, by night, in that person's basket

What that customer said is certainly true.

That's too right

Can you tell the store manager and have them take care of it?

No

We have professionals who make customers happy, right?

I'm rather anxious though

It's probably one of the group.

It's an easy win

I'm free to order

He's a future super Hollywood star.

Remember!

What are you doing?

Yeah, nothing

picture?

a mistake is a mistake

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left