Shazam! Fury of the Gods

ШАЗАМ! ЯРОСТТА НА БОГОВЕТЕ

Легендата разказва за героите, изправили се срещу мрака и мъглата.

Боже, какви оръжия имали те!

Подобни на следващия експонат,

митичния жезъл на боговете.

Според Омир

жезълът съдържал в себе си всички дарби на боговете.

Добре дошли, горди воини!

Какво ви казах?

Музеите са забавни. Увеселителни паркове за ума.

Няма нужда да се бутате. Всички ще могат да го видят.

Изрязани от сърцевината на дърво, изчезнали за две хиляди години,

двете половини на древния жезъл били открити наскоро

в завод за боклук близо до Филаделфия.

Три промишлени мелачки не успели да ги повредят.

Достатъчно, приятели.

Аз съм звездата на шоуто тук и...

Спрете!

Спрете! Господине!

Господине!

Ей, какво правите?

Освободи хаоса.

Освободи хаоса.

Освободи хаоса.

Чакай... Бягай, бягай!

Не!

Помощ!

Не!

Дами...

Моля ви, пуснете ме!

Триматицо.

Боже! Внимавай!

Музеите наистина са забавни.

Да продължаваме.

Не можем, докато жезълът е на две половини.

Закрилниците на този свят са повече от нас.

Хората-закрилници са просто хора.

А ние сме богове.

Не подценявай мъдростта на магьосника.

За да защити силите на боговете,

той със сигурност е избрал много внимателно

най-силните, най-интелигентните закрилници,

които този свят предлага.

Аз съм идиот.

Честно казано, не заслужавам тези сили.

С какво изобщо допринасям?

Вече има супергерой с червен костюм и светкавица.

Аз съм бърз, но той е по-бърз.

Аквамен е просто огромен и много мъжествен,

а Батман е толкова готин!

А аз съм си аз.

И не мога да го кажа на никого, защото съм лидер.

Но се чувствам като...

Измамник.

Разбираш, че аз съм...

педиатър,

нали?

Препоръча ви друг ваш пациент - Били Батсън.

Няма значение.

Ще ми помогнете ли да оправя мислите си

и те да не се появяват?

Добре, чуй...

Аз съм педиатър, а не психиатър,

но ми звучи сякаш имаш синдром на самозванеца.

Често причината за това е травма в ранните години.

Мога ли да те попитам

помниш ли детството си?

Като че беше вчера.

Травма? Не знам.

Аз не познавам баща си.

Мама ме изостави на коледен карнавал.

Живях при приемни родители, избягах 11 пъти,

често се биех.

После ме отвлече магьосник, даде ми суперсили

и умря направо пред очите ми.

Това не е малко.

Доктор призова седем демона, отвлече семейството ми,

извадихме му окото и сега всички имат суперсили...

Но всеки си има интереси

и аз съм единственият, който ни сплотява.

Добре.

Нека го обсъдим.

Нали? Отхвърлен от родителите си,

отхвърлен от системата,

а сега отхвърлен и от града, който защитаваш.

Градът не ме е отхвърлил.

"ТРИБЮН" ОТХВЪРЛЕН ОТ ГРАДА!

"Отхвърлен от града."

Това е "Трибюн". Никой не го чете.

Аз го чета. - Няма значение...

Оценявам помощта ви, но имам истински проблем.

Терористи са взели заложници, така че...

Заложници? - Да.

ЗАЛОЖНИЦИТЕ СА УБИТИ НЕУСПЕШНА МИСИЯ

За нищо не ставам.

Защо играем военни игри? - Готвим се за другата си работа.

Говоря сериозно.

Военна стратегия, екип от хора, всеки със свои умения,

изправени срещу непознат враг.

Знам как звучи,

но върху къщата постоянно падат гръмотевици.

Сериозно.

Ти винаги говориш за екипна работа.

Не ни трябват оръжия!

Дарла?

Сериозна новина. - Ние сме оръжия.

Дарла!

Защо имах Скитълс в джоба? - Трябваше да е изненада.

Беше.

Напоследък не е в настроение.

Защо мислиш, че й сложих Скитълс в джоба?

Армия от еднорози убива Чингис хан?

Да. - Еднорозите са измислени.

Това е спекулативна история, Юджийн. Прочети нещо.

Не се отказвай, Били. Героят ти ще умре!

Видя ли? - Да.

Казах ти, че ще ти хареса, ако опиташ.

Да, започва да ми става интересно.

Какво става?

Пич, какво правиш?

Вероятен код 10-99.

Многобройни пукнатини. Стоманените въжета се късат.

Всички на моста "Бен Франклин".

Да.

Луда музика, Фреди. - Да. Мелодията звучи спешно.

Да я видим на живо. - Добра идея.

Да вземем билети за концерта.

Два. Нека не са шест.

Всички или никой. Това е правилото.

Може, но аз тръгвам назад.

Това е най-последният ти шанс.

Били Батсън, ела с мен.

Не, не!

Прекрасен ден във Филаделфия!

Мислиш ли?

Почти приключих. - Пак ли?

Добре. - Дано е сериозно.

Ей! Къде тръгнахте всички?

Да се борим с престъпността?

Добре.

Чао, мамо.

Чао, мамо. - Чао, мамо.

Чао. - Чао, Роза.

Дай му време.

Готови ли сте?

Шазам!

О, боже.

Ще се счупи!

Бягайте!

Трябва ми герой.

Ще чакам своя герой чак до сутринта.

Той трябва...

Не, не...

Стига бе!

Спасих те, докато слушаш тази песен?

Не! Държа те.

Няма нужда от паника. Капитан Всесилен е тук.

Шегувам се, лесно е.

Здрасти!

Господи! Котенца!

Толкова са сладки!

Тя изостави ли ни?

Добре, тръгваме.

Добре. - Не, държа те!

Това е помощникът ми. Капитан Всесилен Младши.

Ей! Младши?

Хванете се здраво.

Всички са в безопасност.

Страхотна работа, Мери.

Семеен съвет!

Добре, ситуацията е следната.

Имаме още една работа.

Трябва да спасим моста от срутване.

Мостът "Бен Франклин" се срути.

За щастие, няма жертви

благодарение и на местните герои, един от които е тук.

За мен е удоволствие, Нанси. Истината е, че това ни е работата.

Но какво мислите за това, че ви наричат Издънките на Филаделфия?

Това не е официалното ни име

и не мислим нищо. Не се казваме така.

Да, но най-важното е...

Какво им става на тези хора?

Забеляза ли...

Ще проверя децата.

Направи го. Бог знае какви ги вършат.

Сигурно взимат наркотици. Правят си вейп селфита в Тик Ток.

Това котенце ли е?

Не.

МЕСТНАТА СУПЕРГРУПА СПАСЯВА ХОРА И СЪБАРЯ МОСТ

БЪРЛОГА

"СОЕТА" ЛАКОМИЯ

НАШИЯТ РОДЕН КИЛЕР

Ще те кръстя Тауни.

ОРГАНИЧНА ХИМИЯ

"Събаря мост?" Какво?

Не го съборихме, а не го спасихме. Нали?

Греша ли? И спасихме безброй хора.

Сто шестдесет и двама. Имат брой.

Емоционално безброй...

Мери.