God of Gamblers II (賭俠)

SAN FRANCISCO (US)

JIMMY HEUNG

Mesdames, messieurs, bonsoir ! STANLEY WU

Organisée par l'Association Caritative... JIMMY LAW

...des Chinois à San Francisco, JIMMY LAW

la soirée de la lutte contre... ASSISTANT RÉALISATEUR : BOSCO LAM

...la faim des enfants, JASON MOK

commence officiellement ! KENNETH YEE

Nous avions tenter d'inviter... CHEF OPÉRATEUR : DAVID CHUNG

...le "Dieu des Jeux", M. Ko Chun. LOWELL LO

Bien que M. Ko n'est plus actif dans l'univers des jeux,

il a envoyé son protégé... CHORÉGRAPHIE : PAUL WONG

M. Michael Chan pour officialiser la soirée. BLACKY KO

Applaudissez pour...

M. Michael Chan ! ANDY LAU,

STEPHEN CHOW,

CHARLES HEUNG, MAN CHEUNG, MAN-TAT NG, MONICA CHAN,

BLACKY KO, JOHN CHING, LAP-MAN TAN, RONALD WONG

CAMÉO : KIRK WONG, CHUEN LUK, HON-LAM BAU, FUI-ON SHING

SCÉNARIO & RÉALISATION : JING WONG

Merci. Mon maître s'est retiré du monde des jeux. Mais il a un message :

nous poursuivrons notre action philanthropique.

Conneries ! Un Dieu du Jeu, c'est quoi ? Un putain de vantard !

Un petit escroc.

CN, pas d'esclandre.

Un nouvel émigrant de Hong-Kong, CN Tai. Une forte tête, n'y prêtez pas attention.

- Une nouvelle expérience pour moi. - Tu l'as dit, bouffi.

Fais voir à CN Tai si t'es de taille.

Avec plaisir si quelqu'un fait un don.

Ce qui est dit est dit.

Le seul truc qui nous fait tous courir, c'est le fric.

Alors, face-à-face au Blackjack.

Si t'as des couilles, tu peux miser jusqu'à 100 000 $ par partie.

Si tu me rafles 1 000 000 $,

je te file 10 millions en plus.

Si t'es dedans, on n'appellera plus ton maître le "Dieu du Jeu"

mais le "Dieu de la Gerbe".

4 jeux ?

Tu te dégonfles ?

Règle du casino : je veux couper.

Ici.

100 000.

Tenu !

Donne.

Encore.

Et encore.

Il a les 16 As !

Une fois de plus.

C'est quoi ce paquet de cartes qui n'en finit pas ?

Mais il me semble que c'était votre idée.

T'as que 17 points par donne. Il reste que des 3 et des 4. T'es cuit !

Je vois.

Tu vas l'avoir dans l'os.

Blaireau.

Allez.

Nerveux ?

Nous jouons au Blackjack. Pas à la bataille.

Vous avez perdu 16 fois. 100 000 la partie. Soit 1,6 million.

Plus les 10 millions promis.

Tel maître, tel disciple.

Et voici le disciple du Dieu du Jeu, Michael

aux pauvres, toujours fidèle, il mérite qu'on l'appelle

le Chevalier des Joueurs.

Oncle, tes nouilles, elles vont coller.

Ne laisse pas la soupe déborder. C'est prêt ?

Des années pour un bol de nouilles.

C'est servi. J'arrive.

Morfale.

Pas trop tôt.

- C'est quoi, cette tête ? - Une tête.

Les résultats du Mark Six. Voyons ça.

18...

Merde, encore que 3 numéros !

Cher neveu, attends un peu.

Aide ton oncle. Utilise tes pouvoirs pour me faire gagner.

Je te l'ai déjà dit cent fois.

On peut pas garder l'argent gagné grâce à mes pouvoirs. La première entorse...

...c'est la poisse. Ensuite, l'Enfer, puis le cimetière.

Après mes premiers gains, on s'est fait tabasser. Malchance.

C'est pour ça qu'on a donné les 10 millions que j'ai gagné ensuite.

Si on essaye encore, c'est l'enfer direct.

Si je sors pas, j'y vais comment, en enfer ?

Tu ne me crois pas ?

Voilà le reste de mes gains. Súur Wong Jing !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Un cadeau pour toi. Pas besoin de bosser au Club Volvo ce soir.

- Tu me sponsorises ? - Exact.

Cet argent est à toi. Dépense-le cette nuit.

- Vous avez gagné le gros lot ? - Non, juste un petit.

- Ne perdons pas de temps. - C'est ça, vas-y.

Encore des sous-vêtements de mec ? Y a pas de nanas ici ?

Sing !

On est oncle et neveu, allons-y ensemble.

Où ça ?

Chance, chance...

Tu me crois, pour l'enfer ?

Pas encore.

- Et l'enfer ? - Plus bas !

Ce truc te donne une touche terrible.

Chacun a un talon d'Achille.

Le mien, c'est la tête. Ça te gêne ?

Pas du tout. J'ai juste dit que t'avais un look d'enfer.

T'en veux ?

Et voilà !

Une nouvelle technique pour manger les nouilles ! Qui te l'a apprise ?

Personne. J'ai trouvé ça tout seul. Ça te gêne ?

Toi et moi, on est bourrés de talents.

Pourquoi on est au régime nouilles ?

On ne peut pas dépenser ce que tu gagnes avec tes pouvoirs.

Mais tu pourrais étudier le véritable art du joueur.

Ensuite à toi la richesse, les filles, tous ces trucs-là.

Et moi, je deviendrai aussi riche que les gros bonnets de la rétrocession.

Comme Donald Dump !

Donald Trump !

Mais qui va m'apprendre ?

- Le Dieu du Jeu ! - Exactement.

Si tu deviens son disciple, le monde est à toi.

Et tu paieras ma retraite.

Oncle. J'ai jamais dit ça.

Neveu indigne ! Tu ne sais pas qu'un oncle, c'est comme un père ?

Tout ce que je sais, c'est que c'est Mao Zedong, notre père.

Si tu deviens le disciple du Dieu du Jeu, ce serait déjà formidable.

Et comment ? Avec une lettre disant : "Je vous adore. Prenez-moi." ?

C'est complètement dépassé, les lettres.

On va faire une vidéo.

Quel "eo" ?

Une vidéo. Un truc qu'on regarde.

Pas la peine. On sait pas où l'envoyer.

C'est vrai.

Mais tu peux voir à travers les murs.

Utilise ton pouvoir pour voir où habite le Dieu du Jeu.

Il est certainement hors de portée.

Sauf pour "Les Yeux Pénétrants".

- Qui êtes-vous, monsieur ? - C'est Sing.

Tu fais quoi ?

Relaxation des nerfs optiques.

- Tu m'as fait peur ! - Commençons.

Ça commence.

Tu vois quoi ?

- Le Dieu du Jeu. - Où est-il ?

- Il est en train de jouer. - Où ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien du tout.

- Et là ? - Le Dieu Du Jeu.

Il fait quoi ?

Il a de chouettes chaussettes.

Qu'est-ce qui y a ?

Des coups de feu. Les balles sifflent. Puis plus rien.

Pas grave. Utilise encore tes "Yeux Perforants".

Je ne suis pas Merlin l'enchanteur. Une seule vision.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Le disciple du Dieu du Jeu doit venir à Hong-Kong.

On va lui demander de donner notre vidéo à son maître.

- Ça va marcher ? - Commençons à la faire.

À toi !

Vénéré Dieu du Jeu, je m'appelle Sing.

J'ai débarqué à 3 ans à Macao. Admis à 4 dans un casino.

Joueur prodige à 5 ans. Grand maître à 6.

Rattrapé à 7 ans par mes parents.

J'en ai 27, et ma vie est un échec.

Mon seul vceu est d'étudier l'art du jeu à vos côtés.

Attends. C'est quoi ce laisser-aller ?

C'est pour le déstabiliser.

C'est un échec. Rentre-moi ça.

- Arrête de marmonner. - Mais j'ai tout donné.

C'est justement ce qui cloche.

- On recommence. - Non ! Je vais te montrer.

On change de place, alors.

Prends le caméscope.

Zoome en douceur sur mon visage.

- Prends-en de la graine. - OK. Action !

À votre Grandeur, le Dieu du Jeu. Je suis une misérable larve nommée Sing.

- Oncle, t'attends un bébé ? - Tais-toi.

Je suis une misérable larve. J'ai 27 ans. Je suis personne.

Mais je suis très gentil.

Je vous en prie, prenez-moi comme disciple. Laissez-moi apprendre vos techniques

afin de sauver la veuve et l'orphelin,

servir notre société et consacrer ma vie à notre pays bien-aimé.

Pour que la liberté vive à jamais !

Cut ! Very Good !

"Very Good" ?

On peut poster la cassette.

Quoi ? Poster ? Qui cherche un mentor, là ?

C'est à toi maintenant.

En fait, non.

Il reçoit peut-être des centaines de cassettes dans ce style.

Tu crois ?

- Il faut être original. - Original ?

Hier, ma femme de ménage philippine faisait son marché

quand on lui a dit qu'un mec se faisait appeler le "Dieu du Jeu". Vous.

J'ai été choqué

par ce canular grossier.

Comment on peut oser se surnommer le "Dieu du Jeu" ?

C'est me faire une insulte personnelle.

À moi, l'Archange des Joueurs.

Vous avez besoin de lentilles pour deviner le jeu de votre adversaire.

Moi, je vois à travers. On appelle ça un super pouvoir.

Voici un as. Je le frotte un peu.

Et hop ! Ça devient un as un peu plié.

Et ça, sans pouvoir. Sinon, je l'aurais transformé en pièce de mah-jong !

Je raconte des salades ? Moi, je dis que vous êtes un tocard.