About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Tu amigo me compró la cena y comí allí. ¿Y qué?

Mi trabajo como conductor es esperar a mi empleador.

¿Por qué tengo que avergonzarme de eso?

No siento nada

¿Por qué no?

Un día, tratas de sostener mi mano en un teatro oscuro.

Al día siguiente, me irritas al aparecer frente a mí,

ni siquiera me importa si estoy o no con otra mujer.

Me vuelves loco al hacerme pensar en ti.

¿Cómo puedes estar bien?

¿Qué hice mal?

¡Me gustas!

Sigo pensando en ti,

y me vuelvo loco preocupándome por ti.

No me importa lo que pienses.

Voy a besarte, abrazarte y dormir contigo.

Voy a hacer eso contigo...

para que no tenga que preocuparme más por ti.

Para que me cansaré de ti y me desharé de ti.

Así que...

deberías huir ahora si no quieres eso.

Te pedí que salieras conmigo y me permitieras estar a tu lado.

Admito que inicié cosas.

Sin embargo, no puedes simplemente decir que te abrazarás y dormirás conmigo.

Eso es lo peor

¿Cuando saliste? Te estaba buscando.

¿Necesitabas algo de aire después de beber vino?

Vámonos. Tenía un dolor de cabeza, pero ahora se ha ido.

No me importa lo que pienses.

Voy a besarte, abrazarte y dormir contigo.

Voy a hacer eso contigo...

para que no tenga que preocuparme más por ti.

Para que me cansaré de ti y me desharé de ti.

Entonces deberías huir ahora si no quieres eso.

Ese idiota.

Perdón por llamarte tan tarde.

Do Ha es muy protector con su nuevo piloto femenino.

Era tarde, así que la dejó irse a casa.

Sabes muy bien lo generoso que puede ser.

¿Cuando saliste? Te estaba buscando.

La cena fue espléndida. Te veo el jueves en casa de tu padre.

Buenas noches.

No te diviertas demasiado.

No apreciaré que se ensucie.

Estoy en casa.

Llegas tarde ¿Qué hay de la cena?

Comí.

Ahora que lo pienso, me molesta.

Parece que estás de mal humor.

Supongo que es porque estoy cansado.

Ser golpeado en la oficina es una rutina para mí,

pero sus palabras todavía me molestan.

Todo lo que dice me trae alegría, dolor,

y dolor.

No puedo sacarlo de mi cabeza.

¿Estás seguro de que no te gusta?

Eso es absurdo

Dios mío. ¿Ella realmente le gusta?

Eso es horrible porque él es el hijo del presidente.

¿Qué debo hacer?

¿Qué debería hacer si tengo sentimientos por él?

¡Ese espectáculo es una completa tontería!

¿Cariño?

Solo decía.

Ser molestado por él no significa que le guste el tipo.

Te gusta él.

Este es el problema con los dramas coreanos.

Sabía que esto pasaría.

¡Cariño!

¿No es tu hermana más ágil de lo normal?

Te veré.

Espere. ¿Ella va a encontrarse con el Gerente Jung?

Mamá, ella es. ¡Mira!

Dios mío.

¡Me gustas!

Sigo pensando en ti,

y me vuelvo loco preocupándome por ti.

Te lo advertí. Te dije que te arrepentirías.

Debes tocar a un hombre cuando ya tiene mucho en mente.

Eso es bastante peligroso.

Mi Ka, aprende sobre ti mismo.

Él no es más que tu salvavidas.

El presidente Lee se fue a la oficina hoy temprano.

Por favor espera en la oficina.

Aquí está el resto de los archivos que debe ver esta mañana.

¿Está la Sra. Choi en el trabajo?

¿Le dijiste que vine a trabajar temprano?

Sí, dejé un mensaje.

¿Y?

¿Ella respondió?

Ella dijo que lo entendió.

¿Es así? No preguntó ella...

por qué fui a trabajar temprano...

¿o quién me llevó? - No, ella no dijo mucho.

¿Cómo puede una persona ser así de desinteresada en la vida?

Un hombre fue a trabajar al romper el alba.

Ella debería preguntar si hubo una emergencia.

Cualquier persona decente preguntaría por qué.

¿Cómo puede ella no decir nada?

Honestamente, no parece ser algo...

debes cuestionar la decencia de uno.

Estoy tomando una siesta, así que espera.

Pero señor, usted tiene...

una reunión en la tarde.

¿Cómo no puede llamar cuando me fui al amanecer?

Lo entiendo. Ella está enojada. Aún así, no puedo creer...

Ella debe estar furiosa.

Dije que me gustaría abrazarla y acostarme con ella como un lunático.

Incluso yo estaría enojado conmigo.

Es por eso que debería haberse ido a casa.

¿Por qué llevarla al restaurante?

No puedes concentrarte en tu vida diaria...

porque la ira dentro de ti...

están saliendo como resultado del tratamiento.

Todo bien. Lo entiendo.

Pero no puedo dormir

En el trabajo, me presionan...

sobre el rendimiento de ventas,

y en casa, mi esposa se queja de tener que...

Cuida al niño y me dice que no ayude.

Y mi hijo llora todo el día.

Señor, yo...

Es tan difícil para mí.

No puedo dormir con las pastillas que estoy tomando en este momento.

Si me puedes recetar otro medicamento,

uno más fuerte con pastillas para dormir...

Sr. Park, usted sabe lo suficientemente bien que le estoy dando...

la medicina más fuerte que puedes tomar

No puedo hacer más que eso.

Entonces, ¿qué quieres que haga?

Te estoy pagando mucho, pero hablando contigo así...

no me ayuda en absoluto!

Te lo estoy diciendo. No puedo darte un medicamento más fuerte.

Lo siento.

Me enojé de nuevo.

Por favor, señor.

Solo puedo dormir...

si me prescribes medicamentos más fuertes.

De esa manera, iré a trabajar y protegeré a mi familia.

Tú también lo sabes. Por favor.

Sé que es difícil, pero debes pasar por esto.

Si la consulta no funciona,

hablaremos de su hospitalización con su esposa.

Disculpe.

Hola.

Estoy tan nervioso que tengo dolores de estómago.

Si no es urgente, lo llamaré en 30 minutos.

Es urgente. Mi corazón esta latiendo...

Cometí un error.

Pero ella vino a trabajar.

No sé qué decirle.

Puede que no quiera volver a verme o enojarse conmigo.

Estoy tan nervioso por verla de nuevo.

Siéntate y medita durante 10 minutos.

¿Crees que no lo he intentado?

Todavía no puedo concentrarme.

Cuando cierro los ojos, sigo pensando en ella.

10 minutos más. Te llamaré mas tarde.

¡Oye, Seong Bin! Seong Bin!

Lo siento.

Concentrado.

Concentrado.

(Audición para un rendimiento global, "En la tormenta")

¿No hay nadie aquí? - Ellos están en la reunión.

Café. - Gracias.

Y tengo las llaves de la sala de práctica.

Estará vacío durante el día. Úselo cuando lo desee.

Gracias.

Quería usar mi tiempo sabiamente mientras esperaba a Lee Do Ha.

No estoy seguro si podré audicionar,

pero quiero practicar cuando puedo.

¿Realmente vas a audicionar?

Como puedes hacer eso?

Dijo que se deshace de ti cuando se harta de ti.

Él parece una persona temperamental.

Tu vida está en riesgo

Necesitas encontrar una solución.

Mi vida en peligro no es una novedad para mí.

No es que él vaya a hacer algo ahora,

y preocuparse por eso no lo hará mejor.

No quiero pensar en eso hoy.

¿Estás yendo ahora?

Sí, la práctica me ayuda a deshacerme de otros pensamientos. Es mejor para mi

Tú...

están actuando de manera extraña. - ¿Qué?

No me siento bien con la expresión que estás haciendo.

Tú...

no están enamorados de Lee Do Ha, ¿verdad?

¿Por qué estás hablando tonterías?

¿No me conoces?

Odio a los hombres que son tan exigentes.

Tienes razón. Su personalidad es un poco rara.

De todos modos, deberías recordar esto.

Hombres...