ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

ROLL OVER AND DIE I Will Fight For An Ordinary Life With My Love And Cursed Sword S01E01 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party o Tsuihou Sareta node, Outo de Kimama ni Kurashitai - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-10
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 157 lines.

Mi más sincera enhorabuena.

Heroína Flum Apricot,

has sido elegida por la divinidad creadora Origin.

¡Una heroína de la aldea!

-Va a vencer al señor oscuro. -¡Ánimo, Flum!

No creas que alguien como tú puede vencer al señor oscuro.

Fin Inicio

Inicio y fin

¿Qué será de mí…

a partir de ahora?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Creo que unos tres días.

Qué ojos más bonitos.

Pero si está aquí…

Ella también es una esclava.

Siento haberos tenido esperando.

Imagino que ya lo sabéis,

pero sois productos sin valor.

Así que me desharé de vosotros.

No obstante, me gasté mucho dinero para compraros y manteneros con vida.

Así que, como mínimo,

deberíais entretenerme mientras morís, ¿no creéis?

Son guls.

Monstruos del rango más bajo.

Pobrecita.

Y todo por no tener valor.

Pero tenéis una oportunidad.

Si los derrotáis, os pondré a la venta de nuevo.

Qué apuro, ¿eh? Si no hacéis nada, acabaréis como esa mujer.

Pero no los mataréis con las manos.

Necesitáis un arma.

¿Verdad que sí?

Vaya, resulta que ahí hay una espada.

Aunque dudo que la podáis usar con unas estadísticas tan bajas.

¡Joder!

Voy a rehacer mi vida.

¡Quema!

¿Qué es esto?

Qué pena más grande.

Esa espada está maldita.

Hace que se te derrita el cuerpo solo con cogerla.

La compré porque me dijeron que era equipo épico.

Igual que me pasó contigo, Flum Apricot.

No eres una heroína.

¡Eres basura con un cero en todas las estadísticas!

Eres basura.

Cero.

m 0 0 l 200 0 200 150 0 150

Atributo: Voltear Fuerza: 0 Magia: 0 Resistencia: 0 Agilidad: 0 Percepción: 0 Total: 0

No puede ser.

Eres basura.

Mi más sincera enhorabuena.

Heroína Flum Apricot,

has sido elegida por la divinidad creadora Origin.

Suerte.

En realidad no quería irme de viaje.

Me quedo sin aliento al caminar un poco.

No puedo cargar con peso.

No sé cómo usar voltear

y por culpa de ese atributo, mis estadísticas son todas cero.

No puedo luchar.

¿Por qué?

¿Por qué me habrá elegido a mí?

m 0 0 l 299 0 299 150 0 150

Nombre: Pastel de fresa

Cyrill Sweechka era de mi edad y también venía de una aldea.

Congeniamos enseguida.

Pero Cyrill es fuerte y yo soy débil.

Lo único que puedo hacer son tareas menores.

Me esforcé por cumplirlas.

¿Lo has preparado tú sola?

Está riquísimo.

Gracias, Flum.

Siempre nos preparas comida deliciosa.

Esto no es nada.

Y sin embargo…

No creas que alguien como tú puede vencer al señor oscuro.

Cyrill…

¿Estás seguro de que puedo quedarme a esta joya, jefe?

Sí, no pasa nada. Es basura.

No tiene sangre noble ni el poder necesario.

Pero se entromete y nos entorpece.

Sinceramente,

me dan arcadas solo de pensar que respiramos el mismo aire.

Me daría un premio por haber aguantado hasta ahora.

¿Jean?

Flum, te voy a enseñar a qué lugar perteneces.

-¿Qué es eso? -Un hierro de marcar esclavos.

Heat.

¡No! ¡No!

¡No quiero ser una esclava!

¿No eres consciente de cuánto molestas?

Estamos todos hartos de ti.

Es mentira. Eterna y Ghadio son muy amables conmigo.

-Y Cyrill… -No. Todo el mundo lo ha aceptado.

Y Cyrill fue la primera en hacerlo.

Estaremos más tranquilos si no volvemos a verte la cara.

Eres basura inútil.

Te quedará de maravilla.

No. No. ¡No! ¡No! ¡No!

¡No!

Esto es lo que te mereces.

Ojalá no hubiera ido de viaje.

Así nunca me habría pasado esto.

Ayúdame. Ayúdame, por favor.

Te lo ruego. ¡Te lo ruego!

Me esmeraré para que puedas venderme.

¡Apestas!

No…

¿Qué?

No quiero morir aquí.

No he hecho nada malo.

Te equivocas. La culpa es tuya.

Pagué una fortuna porque eras una heroína.

Me engañaste para que se forraran.

¡Eres basura que no sirve para nada!

Eres basura.

Basura. Basura. Basura.

Muere y paga por tus crímenes, pedazo de basura inútil.

No…

Pues coge el arma.

Tendrás que luchar, ¿no?

O se rendía y moría devorada…

No…

O se resistía y moría derretida.

No quiero.

Pero si voy a morir igualmente…

Date prisa o te comerán.

Decidió morir resistiéndose.

Ánimo, ya casi la tienes.

Por fin podré…

Ya no siento dolor.

Conque así es la muerte.

Una maldición para los fuertes y una bendición para los débiles.

Eso pareció susurrar la espada oscura,

cansada de matar esclavos.

¿Qué está pasando?

¿Por qué…?

¿Por qué no se derrite?

¿Y por qué se han curado sus heridas?

Estoy como nueva.

Rayos… ¡Comeos a ese pedazo de basura!

Eres increíble.

¿Quieres ganar dinero conmigo?

¿Por qué…? Si eres basura.

Ella creía que el mundo la quería muerta.

Sin embargo…

Ya veo.

Así que puedo vivir.

Puedes guardar el equipo épico solo con desearlo.

Ha desaparecido de verdad.

Huye conmigo.

¿Eso quiere decir que tú serás mi ama?

¿Tu ama?

Si vas a llevarme contigo

es para usarme, ¿no?

¿Usarte? No. Huyamos de aquí.

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left