Akebi-chan no Sailor-fuku (Akebi's Sailor Uniform)

صبح بخیر

هی، آکبی چان اینجاست

صبح بخیر، کومیچی سان

صبح بخیر، اریکا چان، اوساگیهارا سان

!لباس فرم تابستونی! چه ربان قرمز قشنگی

!ممنونم

!جفتتون چه خوشگل شدین

اینطور فکر میکنی؟

هی، بیاین یه عکس با هم بگیریم

صبح بخیر

باشه

!اوه، خب، ایده خوبیه

!صبح بخیر، ریری سان

!صبح بخیر

واو، ربانت قرمزه

توجه همه رو به خودش جلب میکنه

ا-اینطور فکر میکنی؟

خیلی خوبه، همه ی نگاه ها بهشه

آره، بالاخره مجبور شدیم لباس فرم تابستونیمون رو بپوشیم

ولی امروز کلا لباس باشگاه تنمونه

آره خب، زمان زیادی هم تا شروع فستیوال ورزشی نمونده

!در کل، عاشقشم

!منم همینطور

درسته؟

!بیاین همه تلاشمونو بکنیم

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

StrawHat1996 & Yasin :مترجمین

یونیفرم ملوانی آکبی چان

...اینطوری شروع میشه

و چندین بار دور پایه های صندلی میپیچه

قسمت دهم !مبارزه کن! مبارزه کن

مـ-مثل این؟

آره، همینطوره

وقتی که پیچیدن تموم شد

وسطش رو یه گره بزنید

بعدش برش دارین و با قیچی ببرین

در نهایت دونه دونه بازشون کنین

!انجامش دادم

!چه خوشگلن

راحت تر از چیزی بود که فکر میکردم

خیلی نرم و لطیفه

!فوق العاده اس، ناواشیرو سان

تو فکر بودم یعنی میخوایم با نوار وینیل چیکار کنیم

فکر میکردم تشویق با پوم پوم ( وسیله ی تشویق) بهتره

برای همین نحوه ساختنشون رو سرچ کردم

!که اینطور

!باشه! بیاین همه رو تشویق کنیم

!باشه

توی باشگاه تنیسی، درسته، شیجو سان؟

آره، تا حالا بازی کردی؟

خونه تابستونیمون یه زمین تنیس داره یکم بازی کردم

!خـ-خونه تابستونی؟

هر چند من فقط برای سرگرمی بازی میکنم

تمام تلاشمو میکنم تا شکستت بدم

اوه، تو نمیتونی

نه اینکه خیلی بازیم خوب باشه

لباس تنیست چقدر قشنگه

ها؟

اوه...ممنونم

چی شده؟

!هـ-هیچی

بـ-ببخشید

ایرادی نداره

بیا خودمونو خلاص کنیم یه مسابقه بدیم

اینطوری میتونیم بیشتر به توپ عادت کنیم

باشه

...اون گفتش

!یه امتیاز

به اندازه کافی با بقیه راحت نیستیم

اگه هیچکس برای تمرین آماده نشه

شانس بیشتری برای برنده شدن داریم

!بیا له و لورده شون کنیم

باشه

بهشون نشون میدم یه بازیکن تنیس روی میز چی توی چنته داره

اینه؟

اونجاست، فکر کنم

توگِگوچی سان؟

!آکبی سان

ا-اینجا چیکار میکنی؟

!خیلی خب، بزن بریم

...آماده و

!مبارزه کن! مبارزه کن! تنیس روی میز

!مبارزه کن! مبارزه کن! تمرین کن

!مبارزه کن! مبارزه کن! تنیس روی میز

!مبارزه کن! مبارزه کن! تمرین کن

!صداتونو بیارین پایین

اون دیگه چی بود؟

اون چی بود؟

!یه تشویق

!یه تشویق؟

!آره

با این حال، اونقدرام باهم هماهنگ نبودیم

چطوری تشویق میکنین؟

ها؟

سوال خوبیه

وقتی به تشویق فکر میکنم یاد تشویق کننده های خارجی توی تلویزیون میوفتم

میپرن بالا و پایین و روی هم وای میسن

!روی هم وای میسن؟

!مبارزه کن! مبارزه کن! مبارزه کن! مبارزه کن

به نظر خوبه

منظورم این بود یه تشویق کننده دیگه رو روی سرشون بلند میکنن

!قبلا انجامش دادم

!باشه

!وای! وایسا! وایسا

ها؟

استفاده از همچین حرکاتی خیلی خطرناکه

!با چندتا حرکت ساده تر شروع کنین

چه نوع حرکتی؟

تا حالا رقص های ایستاده ای که توی کوشین انجام میدن ندیدین؟

...برای مثال

...چیزایی مثل این، این یکی

! و این

!وای! چه باحال

چیزی نیست که همه شما رو هیجان زده کنه، ها؟

چرا داوطلب شدی تا انجامش بدی در صورتی که حتی اصول اولیه رو هم بلد نیستی؟

فکر میکردم فرصت اینو بهم میده تا تمرین بقیه رو هم ببینم

که اینطور

پس چرا همگی امتحانش نکنیم؟

!بزن بریم

...آماده و

!مبارزه کن! مبارزه کن! آیومی

!مبارزه کن! مبارزه کن! مینورو

!وای

فکر کنم بتونم یه موج قدرت رو حس کنم

خب، بهتر از قبل شده

!ممنون، توگِگوچی سان

میخوای به جاش توی تمرینت کمکت کنم؟

!نـ-نه، ممنونم

بیخیال، نیازی نیست متواضع باشی

...ببین، میگم که

سرحال به نظر میرسن

آره

!هبیموری سان! هوتارو چان

!هی

سلام

!مبارزه کن! مبارزه کن! اوشیزو

!مبارزه کن! مبارزه کن! هوتارو

!مبارزه کن! مبارزه کن! اوشیزو

...وای، بس کنین دیگه

!مبارزه کن! مبارزه کن! هوتارو

!مبارزه کن! مبارزه کن! اوشی...زو

!مبارزه کن! مبارزه کن! هوتارو

!هوتارو چان! ممنونم

فکر کنم با هم ارتباط برقرار کردن

چیزایه خوبی یاد گرفتیم

!آره! تشویق کردن فقط فریاد زدن نیست

!یه سری حرکاتم داره

!شاید بتونیم چندتا حرکت متفاوت انجام بدیم

مثلا چی؟

...خب، شاید

من باید برم با تیم بسکتبال تمرین کنم

...اوه

منم باید برم دوجو

واقعا؟