Finch

Ik weet niet meer of ik huilde

Toen ik las over zijn bruid, nu weduwe

En iets raakte me diep vanbinnen

Op de dag dat de muziek…

Uv-straling hoog.

Temperatuur: 66 graden. Pas op.

Lichaamstemperatuur hoog: 38,4 graden.

Oké.

Dewey.

Dag, dag, Miss American Pie

Reed m'n Chevy naar de oever

Maar de oever stond droog

En die goeie ouwe jongensDronken whisky en rogge

En zongen: dit is de dag dat ik sterf

Dit is de dag dat ik sterf

Dewey. Fles.

Heb jij het boek der liefde geschrevenEn vertrouw je op God daarboven

Als dat in de bijbel staat? Als dat in de bijbel staat?

Hé, geloof jij in rock-'n-roll?

Kan muziek…

Je sterfelijke ziel redden?

En kun je me leren dansen…

DIERENVERZORGING

Oké.

Die is vanavond blij.

HONDENVOER RUNDVLEES

Jezus.

Ik word oud.

Ik was een eenzame, ruige tiener

Met een roze anjer en een pick-uptruck

Wist dat m'n geluk op wasOp de dag dat de muziek stierf

Oké. Hop.

LEEGGERUIMD

Die is gedaan.

Oké.

Dus ik zong…

Sorry.

Sorry.

LEEGGERUIMD

Toen de koning…

Waarschuwing: lage luchtdruk.

Pas op.

Waarschuwing: lage luchtdruk.

Pas op.

Nee. O, shit.

460 meter.

430 meter.

400 meter.

370 meter.

270 meter.-Kom op.

240 meter.

210 meter.

O, god. Kom op.

Kom op.

180 meter.

120 meter.

90 meter.

60 meter.

Waarschuwing. Beschutting aangeraden.

Ik kom.

30 meter.

Kom op.

25 meter.-Kom op.

20 meter.

10 meter.-Daar komt het.

Oké.

Kom maar. Ik heb je.

Kom op.

Naar binnen.

Oké. Jouw beurt.

De ogen.

En het pootje.

Kijk omhoog.

Omhoog. Kom op.

Oké. Ik zie je beneden.

OOST WEST, THUIS BEST

Hé. Ik ben je niet vergeten. Hé. Ik ben je niet vergeten.

Wat? Heb je me gemist? Ik jou ook.

Ja. Ik denk altijd aan jou. Zeker wel.

Ja, ik ga je krabben.Daar heb je mij voor, toch?

Om jou te krabben.

Om jou te krabben.

HOND

Kunnen we er deze keereen rustig avondje van maken?

Hé, hou eens op.

Goed zo, Dewey.

Oké. Maak je niet druk om mij. Ga je gang.

PERZIKEN

ENCYCLOPEDIE ENCYCLOPEDIE

WAT DOEN MENSEN DE HELE DAG?

HONDENVERZORGING

VOOR MIJN KLEINE PRINS, VAN MAMA

DE KLEINE PRINS

Dank je, Dewey.

DATA VERWERKEN…

O, hoi.

Waar is je bal? Hier?Hier? Waar is je bal?

Hup. Ga maar halen.

Oké, nu jij nog.

Kom hier, stinkerdje. Kom op.

DE GEVOLGEN VAN BLOOTSTELLINGAAN IONISERENDE STRALING

GAMMAFLITSENEN PROBABILISTISCHE MASSA-UITSTERVING GAMMAFLITSENEN PROBABILISTISCHE MASSA-UITSTERVING

HOE DE ZON ONS KAN DODEN

GAMMAFLITSEN

DE APOCALYPS OVERLEVENMEI 2028

Oké.

Ik heb je ogen nodig.

Sorry, Dewey.

Je krijgt nieuwe van me. Beloofd.

Het is het waard.

Een kleine stap voor de mens…

…een grote sprong voor Finch Weinberg.

DATA-OVERDRACHT

Hallo.

Als je kunt praten, zeg dan 'ja'.

'Apparaat reageert nietop besturingssysteem.

Bel de technische ondersteuning.'

Oké.

Hoi.

Kun je wel knikken?

Als je me begrijpt, knik dan.

Ik weet niet waarom 't niet werkt.

Begrijp je het wel? Begrijp je me?

Knik alleenals je een vraag hoort die je begrijpt.

Begrijp je dat?

Stop met knikken.

Je begrijpt me.

Hou op met knikken.

Je hebt een vriendje. Brave jongen.

Ik heb hem wat verbeterd.

Niet echt wat ik in gedachten had…

…maar voorlopig goed.

Als je kunt praten, zeg dan iets.

Rustig aan.

Iets.

Iets. Ja, iets.

Ja, iets.

Nou, eh…

Zeg eens iets interessants.

Giraffen kunnen langer overlevenzonder water dan kamelen.

Is dat zo?

Dat wist je vast niet.

Wangzakmuizenkunnen langer overleven dan giraffen.

Oké, oké.-Wist je dat…

Zeg iets interessants over jezelf.

Ik heb vier primaire r-richtlijnen.

Wat is de eerste richtlijn?

Eerste richtlijn: een robotmag een mens geen kwaad doen…

…noch, door passief te blijven,een mens kwaad laten overkomen.

Hé, rustig.

Rustig. Oké, luister eens.

Dan voel je je beter.

Wat is de vierde richtlijn?

Vierde richtlijn:

bij afwezigheid van Finch moet de robothet welzijn van de hond beschermen.

Deze richtlijn heeft prioriteitboven alle andere richtlijnen.

Hoor je dat?

Dus je begrijpthoe belangrijk deze hond voor me is?

Ja.

En weet je wie Finch is?

Jij bent Finch.

Ja.

En nu: definieer 'afwezigheid'.

Het niet aanwezig zijn.

Finch…

Ja?

Wanneer zul je afwezig zijn?

O, shit.

O, shit.

Hallo, hond.

Ik weet 16.000 interessante weetjes over…

Hallo, Finch.

Ik verbind je met een weerstationin de buurt. Zeg het als je 't ziet.

Verbonden.

Met deze datamoet je een voorspelling doen.

De data wijzen op15 verschillende weersverschijnselen…

…die naderen met een snelheidvan 250 kilometer per uur.

De data tonen aandat ze elkaar zullen kruisen…

…op deze locatiebinnen de volgende 24 uur.

Hoelang houdt 't aan?

De kans dat deze verschijnselen sameneen superstorm veroorzaken is 1,00452…

Nee. Nee, ik moet wetenhoelang die storm gaat duren.

Ongeveer veertig dagen.

We moeten dus weg uit St. Louis.

Het zuiden is geen optie.

Niet met dat stormseizoen.

WEG

Het noorden ook niet.

In het oosten zijn er te veel steden.

Weet je wat dat betekent?

Mensen.

Nee, bedankt.

Dan is het duidelijk.

Naar het westen.

Over de bergen.

Zuinig doen met het eten. Zuinig doen met het eten.

Een beetje geluk.

Winkels zoekendie nog niet geplunderd zijn.

San Francisco.

Wat denk jij?