Guys with Kids

Guys with kids يسجل امام استديو حي.

جاري?

أتألم في كل مكان في جسمي

مارني الليلة الماضية نمت على الارضية

واستخدمت مشواة الدجاج كوسادة

ماذا فعلنا؟

اخر ما اتذكره انني تسلقت شجرة عيد الميلاد

وعندما سقطت الشجرة حاولت ركوبها مثل الثور

اوه غاري

غاري

ماذا؟

اظن اني سأموت

اين اطفالنا

انا متاكدة اني تركتهم عند نك وايملي

تعالي عزيزتي هذه الاشياء يجب علينا ان نعرفها

لا لا لا لا

لقد ذهبنا الى هناك الليلة الماضية لاخذهما

وقالوا انهم سيبقونهم

ياالهي

اتمنى اننا لم نحرج انفسنا

مستحييل

انا لا اثمل

انا اصبح رائعا

انتظر

هؤلاء اطفالكم

هذه صدريتك

هل يمكنني ان احضر لكم بعض القهوة او اي شيء اخر

بعد ماحصل في الليلة الماضية

نحن لن نتحدث معكم

رائع

احدهم تقيأ في فراشي

متى سيأتيان نك وايملي؟

ايملي ستحضر المقرمشات وكل ما املكه هو الجبن

هذا جنون

سيكونون هنا في اي ثانية

لقد ذهبوا ليأخذوا صورة لبطاقة عيد الميلاد

اتعلم, في العام الماضي كانوا يرتدون

مثل الغزال الرنان ويسحبون عربية سانتا

مع تسمية توضيحية تقرأ :

انها تمطر عزيزتي

انها تمطر عزيزتي

ليس هناك اي طريقة ليحافطوا على ظرافتهم

مرحبا بالجميع

ومع ذلك يفعلون

ترجمة فيصل محمود @fai9alm7

اعلم ان هناك بعض الكلام.

انه لايمكنني سحب المخملية الخضراء

اظن اننا جميعنا متفقون على انني قضيت على هذه الشائعات

مرحبا, اسفة لقد تأخرت

لقد كنت احول ان انتهي من التسوق للعيد

تتسوقين هاه

ظننت انكي سرقتي جميع الهدايا في Whoville

قواد, جني او كليهما؟

تتذكرين ماذا كنا نحضر لانفسنا العام الماضي؟

اعلم, الطلاق نعم

حسنا قلها مجددا ارجوك يا كريس؟

حسنا, ساجلس على المسرح

لقد حصلو على مولود ويتمنون من ذلك ان يصلح زواجهم

ولم يحصل ذلك

و اذهب

انا اتذكره كأنما كان بالامس

لقد كنا نتجهز للحفل الذي سيقام في مكتبي

وكنا نشتكي على الطريقة التي كنت تكره ربطة عنقي

نعم

تسحق روحي المعنوية وتجلعه كمسحوق

وبعد ذلك شيلا قالت....

اذا كانت هذه الطريقة التي تشعر بها لا لا لا

انا افعل افضل مما تفعلينه انت على مايبدو

اذا كانت هذه الطريقة التي تشعر بها

حسنا لا يمكننا ان نكون مع بعضنا

نك نك

ولكن طلاقك

كانت افضل هدية لعيد الميلاد على الاطلاق

باستثناء الهدية التي اهديتني اياه العام الماضي

هو يحفظ كل المواعدات التي كنا فيها

وصنع مذكرة منها

رومانسي جدا

انه محبط جدا

انت فقط, غيور ولكن لاتنظر بعمق الى عيني

بسبب انك قد وقعت في الحب

حسنا جاري وانا اتينا بشيء مختلف تماما

مع هديتنا لكل منا هذه السنة

يا الهي, انتم يا اصدقائي

اخيرا ستأخذون هذه الرحلة الى باريس؟

افضل

حصلنا على غسالة جديدة

تعالوا لتروا, تعالوا لتروا

انا فقط سأشاهدها من بعيد

اصمت, استمع استمع انها تعمل الان

لا يمكنك حتى سماع صوتها

يمكنني سماعها

ماذا؟

حسنا انا لدي قوة سمعية خارقة, نعم

خلال الجامعة

في اداء عرضي كريس : مجرد رجل

انا في الحقيقة كانت لدي القدرة في سماع شخص ما

بعيدا في الصف الخلفي يهمس "رائع"

ولكن هذا ليس رومانسيا

حسنا , التفكير بأن الاشياء لن تتشفط

قبل وضعها في الغسالة؟

هذا يجعلني مثيرة

لا هذا سيتوقف الان

انا سأترأس و اتدخل

هدتي لكم يا اصدقائي هذه السنة

هي مساعتدكم في انقاذ زواجكم

حسنا شكرا لك

ولكم نحن بخير همممم

اصدقائي انا لازلت احتفظ ببعض اشرطة الدي في دي

لاداء عرضي كريس : مجرد رجل

يجب علينا ان نشاهدها الليلة

نعم الجريدة اليومية في الجامعة

يسمونها لاحاجة لها

جييد الاحمق ليس هنا

نعم بالتأكيد انه هنا

حسنا

انظر بعد العشاء بدات افكر

حول مرور سنة كاملة منذ طلاقنا

وكنت اظن من الافضل

اذا اعدت لك خاتم خطوبتنا

عظيم

الان علينا السفر الى موردر

والقاء الخاتم في حرائق جبل الموت

ولكن شيلا لقد اهديتها لك

كعرفان لحبنا الخالد والذي قد مات

كريس خذه فقط

تعلم اني دائما افوز

في نهاية الامر انت ستذهب في مهب الريح مع هذا

لن اخذه شيلا

حسنا.

سأعقل واحتفظ بالخاتم

فكر سريعا لايمكنك ارجاعها

انت اعطيتني الخاتم يا فرودو

انه لايقاوم

مرحبا اصدقائي

فايوليت اذهبي واستمتعي

ولا تلعبي مع اولائك الاشرار

الذين يتسلقون الحائط

ماذا فعلتم في الليلة الماضي؟

في الحقيقة سيعجبك هذا

لقد حصلنا على موعد قصير نعم

وقد جلسنا في الفراش وقرأنا لبعضنا. أسعيد بهذا

احببت هذا

ماذا قرأتم؟

دليل استخدام الغسالة

من بدايته الى نهايته

وتبين لي اني اعلم اللغة البرتغالية اكثر مما اعتقدت

انت محقة عزيزتي

زواجهم تدمر

هل يمكنكم ان تتوقفوا عن هذا لايمكنني

اراكم انكم تتحولون مثل والداي

وقد بدا حينما كانوا يهتمون باجهزتهم المنزلية

وقضوا الاربعون سنة الماضية في تعاسة

والنوم امام التلفاز

ابي؟

هل علقت قدمه؟

هل علقت؟

هل علقت؟

انظري ايملي نحن لسنا تعساء, حسنا

نحن بخير.

ذهبنا عدة مواعدات همممم

مثل ماذا؟

لقد ارجعنا السلم النقال الى مخزن المنزل

هممم وتناولنا النقانق حينما كنا بالخارج

والمزيد من النقانق

وقبل ذلك

استمعنا لبعض موسيقى الجاز

في غرفة الانتظار عند طبيب الاسنان

يوجد شابور هنا

اسمع دعني اخطط لكم موعدا حقيقي

انا خبيرة في هذه الامور

نحن لا نحتاجك لترتب لنا موعدا

اصدقائي قضاء ليلة الجمعة

في مشاهدة التلفاز والناس تقتل في شريط الاخبار

هذا ليس موعدا

حسنا بعدها ستتركينا لوحدنا؟

اعدك ابي؟

هل يمكنني الحصول على لعبة الادغال الرياضية في العيد؟

اكيد, اتعلمي يمكنك الحصول على اللعبة التي هناك

او نتركها

انزل من لعبتي

حسنا ايرني هل انت مستعد؟

لانه سيكون ممتعا

لانه سيخرج فجأة

ها هو سياتي نعم؟

ها هو سيأتي

في اي ثانية

في اي ثانية الان

هو لايأخد كل هذا الوقت

لا اعلم ماذا يحدث

ماذا يحدث؟

Oh...

ايرني

مرة اخرى والدك اختار

الشخص الغير المناسب ليتحدى

Oh.

طارئ جمييل

انظر

هنا

مستعد؟ مستعد؟

مرحبا