Joe vs Carole

Subtransl.ed balloumowgly

Hei. Hei, omule, eu, sunt aici.

Unde esti? Este Travis.

Travis Maldonado.

Ce vrei să spui că nu se întâmplă?

Stai... omule, am venit până aici din Texas.

Nu am... alo?

Dumnezeu. La dracu '!

Fiecare basm începe trist...

părinţi morţi, mame vitrege rele,

copii orfani fără nicio șansă în lume.

Și apoi apare zâna nașă,

sau piticii sau vreun bătrân care face ceasuri.

Hei, copile...

cauti de lucru?

Și nimic nu mai e la fel.

Treci de la a fi un copil obișnuit

să stea la poalele Țării Niciodată.

Hei. Haide.

Și înainte să-ți dai seama, ești Peter al naibii de Pan.

Whoo!

Ce dracu...

Fiu al naibii de naiba... Amber!

Adu-i pe toți în magazinul de cadouri acum!

Și în știrile locale, primarele

căci cursa Guvernatorului se încinge

- cu mai puţin de două luni... - Închide rahatul ăla!

Ultimul sondaj Sooner Poll--

- Nenorociții credeți că puteți trage unul rapid pe mine?

Ei bine, am vești pentru tine...

Eu vad totul!

Hei, Rink, cum a fost somnul tău?

Hei, Cowie și Saff, încă umplu gălețile pentru carne?

Ar fi trebuit să aibă nenorociții de tigri

în cuștile lor de blocare deja.

Ia-o ușor, Joe.

Am stat treaz toată noaptea hrănind puii.

- Plângă-mă un râu al naibii. Este treaba ta!

Am doi băieți acasă care mă trage în fund.

Nu am nevoie de voi toți să vă alăturați.

- Joe, te-ai bătut mult pe noi în ultima vreme, omule.

Da, omule, muncim din greu.

Fii corect. - Corect!

I-am făcut pe Baskins să ia fiecare bănuț pe care l-am primit.

Crezi că e al naibii de corect?

- Dacă ești atât de îngrijorat de bani,

de ce ai cheltuit atât de mult pe camerele de securitate?

La naiba.

Trebuie să aflu în cine pot avea încredere aici!

- Știi că poți avea încredere în noi, Joe.

Oh, chiar așa?

- Nu e vina noastră că reality show-ul tău nu a vândut.

Nu.

Aceasta este din cauza naziștilor pentru drepturile animalelor.

Și așa ajută-mă Doamne, dacă aflu

oricare dintre voi este în comun cu nenorociții ăia...

Despre ce vorbesti, omule?

- Suntem cu toții de partea ta aici. - Atunci arată-l!

Am o balenă din Vegas

Vin aici și caut un loc pentru a-și adăposti pisicile.

Acesta este genul de bani de care avem nevoie!

Bine?

Se pune sau tace timpul.

Și dacă veți face cum ați fost,

Nu-mi pasă

cine ești, îți voi concedia toate măgarii!

Bine, mulțumesc, Sidney.

Bine, o conferință telefonică cu Joe este programată pentru mâine dimineață.

Wow. Iadul a înghețat.

Sunt încântat să vorbesc cu domnul Exotic.

- Oh, Doamne, asta nu se poate termina destul de repede.

- Domnule și doamna Baskin, sunt congresman Vivian Ross.

- Ce mai faceți? - Plăcerea este de partea mea.

- Carole? - Da buna ziua.

Este atât de plăcut să te cunosc.

Vă mulțumim foarte mult pentru sponsorizarea facturii noastre.

- Legea privind siguranța publică Big Cat. Este un nume bun.

- Ah. - Soția mea este foarte creativă.

- Nu mi-am dat seama că ești un câine.

Oh, asta e o problemă?

Nu, desigur că nu.

- Ei bine, sunt bucuros să raportez

aducem legislația dumneavoastră la subcomisia mea.

- Doamne, asta e o veste grozavă, o veste grozavă.

- Oh, wow, ca apoi să-l aducem la etajul Casei?

Oh, nu atât de repede.

Mai întâi sunt câteva obstacole,

inclusiv mărturia dumneavoastră în fața comisiei mele.

Ah, bine, bine,

atâta timp cât sunteți acolo pentru a obține voturi, îmi voi face partea.

- Avertisment corect, colegii mei vă vor pune la grătar,

deci trebuie să-ți cunoști lucrurile.

Va trebui să le arăți de ce acest proiect de lege

are sens pentru ei și constituenții lor.

- Pot face. Gata de a fi la gratar.

Faci lucruri grozave.

Și să mă gândesc, mereu am crezut că oamenii pisici sunt puțin ciudați.

Ce se întâmplă?

În așteptarea domnului Moneybags.

Vrei să-i dai tratament pe covorul roșu, știi?

Acesta este un mare lucru pentru noi.

Vreau ca toată lumea să fie la punct astăzi.

Ce pot face pentru a ajuta?

- Tu continui să fii tu. Asta este tot ce am nevoie.

Jeff Lowe.

În sfârșit, mă bucur să te cunosc personal.

Și acesta trebuie să fie...

Soție. - Dreapta.

- Aceasta este Lauren. - Bună.

- Bun venit în mica noastră felie de paradis.

Mereu miroase așa?

De unde dracu ai o cămilă?

- La naiba, Jeff, avem 50 de specii de animale,

peste 200 de pisici mari, care își trăiesc cea mai bună viață

în cuști curate ca locul umed al unei călugărițe.

În plus, am și acum securitatea de ultimă generație.

Am o sută de camere în tot parcul.

Știi de ce fac toate astea?

- Sunt destul de sigur că o să-mi spui.

- Pentru că nimeni nu va iubi pisicile tale

felul în care voi face eu.

Acest parc este toată viața mea.

Hei.

La fel a fost cel pe care îl aveam înainte,

înainte ca acele înțepături pentru drepturile animalelor să o închidă.

- Nu mă face să încep cu nenorociții ăia.

- Am auzit că au venit și pentru tine.

- Da, încă mai sunt. Cățea aia Carole Baskin?

Am o problemă pentru mine.

Ea este cea mai rea din grup.

- Serios, cred că Carole vine când se gândește

despre a mă scoate din afaceri.

Acum, Joe, Joe.

Promite-mi că nu vei folosi niciodată cuvintele „Carole Baskin”

și „vino” din nou în aceeași propoziție.

- Da, nu există suficient Viagra în lume.

- Ce ai acolo? - Uita-te la astea.

Oh, Dumnezeule.

- Îmi plac prezervativele cu tine pe ele.

Ia câte vrei, pe casă.

- E în regulă, ultimul lucru pe care vreau să-l văd

înainte să lovesc aceasta este fața ta.

Băieți, veți sta bine?

Acest canal radicular Baskin

nu ar trebui să dureze mai mult de câteva minute.

- Hei, îi dai naibii de cățea aia, bine, Joe?

Pentru noi toți, bine?

- Bine, deci, odată ce toată lumea semnează

în termenii finali de plată, biroul meu se va ocupa de restul,

cu excepția cazului în care aveți obiecții.

Glumesti?

Suntem prea bucuroși să punem asta în sfârșit în pat.

Bun bine.

Bună, acesta este Sidney Pierce, care îi reprezintă pe Baskins.

- Bună, acesta este Joe, reprezentând propriul meu eu

pentru că nu-mi mai permit un nenorocit de avocat datorită ție.

- Bine, bine, domnule Schreibvogel,

Presupun că ați primit programul final de plăți.

- Da, le-am primit, dar nu pot face

aceste plăți în timpul iernii.

Și de ce?

Pentru că acesta nu este Tampa.

Lucrez o afacere sezonieră. Câți copii cunoști

ca să te plimbi printr-o grădină zoologică, înghețându-și fundul?

Deci ce propui?

- Ce zici să arăți ceva umanitate și să-mi faci o pauză?

Fac tot ce pot aici.

Um, o secundă te rog.

Carole?

Nu pot face asta.

Nu sunt aici să-mi fac prieteni.

Trebuie să fac ce este mai bine pentru pisici.

- Mă tem că asta nu va funcționa pentru noi, Joe.

- De ce nu vii să spui adevărul, Carole,

că nu te vei opri până nu-mi iei grădina zoologică de la mine.

Nu ăsta e marele joc de sfârșit aici?

Joe, el este Howard.

Aceasta nu este o negociere. Nu ai nicio pârghie aici.

- Știi, asta e o pierdere de timp atât de mare.

Acest lucru este atât de departe de a fi al naibii de acceptabil.

Deci de ce nu iei acele plăți

și de ce nu le înfipți în fundul tău alb de crin?

- Îmi pare rău, cine vorbește, te rog?

Dacă nu sunteți parte oficială a acestor proceduri,

va trebui să încheiem apelul...

Jeff Lowe.

Sunt noul partener al lui Joe.

Și tu, Howard?

Poți să te duci la naiba.

Și în timp ce ești la asta, poți să-ți tragi nevasta-n curățică.

Partener?

Ce, vrei să pariezi

că Howard și Carole și-au rahat scutecele?

- Singurul lucru care ar fi făcut asta mai bine

dacă aș fi putut vedea fața căței când ai spus-o.

Asta a fost al naibii de inspirat.

- Da, bine, ce pot să spun? Cineva trebuie să învețe

nemernicii ăia cu care nu se mai pot trage cu noi.

La dracu de A. - La dracu de A.

- Bine. Deci, cum funcționează asta?