9-1-1

Hati-hati, LA. Para ilmuwan JPL berkata...

...ada hujan meteor yang akan melintas.

Namun, jangan khawatir.

Meteor akan jatuh ke tengah Samudra Pasifik,...

...jadi, tetaplah mendengarkan KSXI...

...Radio K-Sexy.

Sambil menunggu bintang jatuh, inilah Boy Meets Girl ...

- Astaga. Akhirnya. - Tunggu.

Jangan diangkat sendiri. Dia membawa gerobak.

Aku bisa, Bu Ulyanov. Ini tidak terlalu berat.

Angkat dengan lututmu.

Aku janji akan selipkan uang sewa di bawah pintumu.

Jangan cemas, Olivia.

Kau adakan pesta untuk dirimu sendiri?

Pesta belas kasihan karena aku sedang marah.

Tidak setiap hari kau dipecat dari pekerjaan kreasi konten...

...karena seseorang memutuskan aku tidak mewakili suara blog.

Kau pikir ini karena ekspresi wajah masamku?

- Tidak usah dijawab. - Olivia.

Ini sudah berhari-hari.

Kau tidak bisa mendekam di rumah selamanya.

Ya. Aku bisa.

"Selamanya" bagiku sekarang makin keren.

- Karena selimut? - Selimut berpemberat.

Ini seperti pelukan abadi, Bu Ulyanov,...

...yang sekarang aku perlukan.

Tidak. Aku berhak mendapatkannya.

Sampai jumpa musim semi.

Kau bukan wadah bagi perasaan orang lain.

Kau harus mengisi gelasmu sendiri,...

...karena gelas kosong tidak dapat dituang.

Olivia! Olivia!

911, ada keadaan darurat apa?

Langit runtuh! Langit runtuh!

Aku yang menelepon.

- Bu, siapa nama korban? - Namanya Olivia.

Dia masih hidup. Ini keajaiban.

Aku melihatnya jatuh dari langit.

Itu jatuh dari surga dan mendarat di atasnya.

- Maksudmu menembusnya. - Ini tidak terjadi, bukan?

Nadi kuat, jalan napas tidak tersumbat,...

...pernapasan baik, CRT baik.

Olivia, katakan tingkat rasa sakit dari satu sampai sepuluh.

Kurasa tingkat empat, tapi terasa berdenyut.

Bagaimana aku masih hidup? Ada lubang di tubuhku.

Hei, Kapten.

Sepertinya abdomen kiri bawah.

Mungkin ginjalnya hancur atau setidaknya tersayat.

Bisa gerakkan jari kakimu, Nona?

Tulang punggungnya tidak kena, Kapten.

Selimut berpemberat ini juga menahan radius ledakan.

Meteor itu membakar banyak pembuluh darah...

...juga saraf.

Itulah kenapa kau tidak merasa kesakitan, Olivia.

Syukurlah.

Kapten, kita harus bawa dia beserta selimutnya.

Kursi malasnya juga menyatu dengan tubuhnya, Kapten.

Teman-teman, aku menemukannya.

Datang dari luar angkasa yang jauh.

- Boleh aku ambil? - Itu bukan milikmu, Buck.

Itu milik museum.

Kita perlu dua gergaji.

Maaf. Apa aku dengar kata gergaji?

Apa dia bilang gergaji? Apa kau bilang gergaji?

Dari semua orang di planet ini, benda ini harus menimpaku.

Kau tahu? Hanya ada satu orang dalam sejarah...

...yang pernah tertimpa meteorit. Itu terjadi tahun '50-an.

- Ini membuatmu spesial. - Aku tidak merasa spesial.

Bagaimana kau bisa tahu? Kenapa kau tahu?

Buck berada di dermaga saat terjadi tsunami.

Dia terobsesi dengan bencana alam.

Kau mau bencana alam? Lihat saja kehidupanku.

Tidak lagi.

Batu luar angkasa tidak jatuh menimpa seseorang begitu saja.

Kau akan menjadi terkenal.

Baik. Angkat dalam hitungan ketiga.

Satu, dua, tiga.

Perhatikan langkah kalian.

Sulit dipercaya Hen melewatkan ini.

Masih tidak tidur?

Aku tidur beberapa jam saja, tapi...

Setiap kali aku memejamkan mata...

Kau melihat wajahnya.

Aku mengingat kembali momen itu.

Tadi malam, rasanya seperti...

...aku menabraknya dengan gerakan lambat.

Dia terluka...

...sementara mobil hancur di sekitarnya.

- Apa itu? - Itu tidak normal, bukan?

Aku punya banyak momen baik.

Kami selamatkan nyawa orang. Anakku lakukan hal hebat.

Ada saat-saat seharusnya...

...aku merasa senang,...

...bangga, atau keduanya.

Aku tahu.

Aku tidak merasakannya.

Tidak ada satu cara benar untuk mengatasi trauma.

Semua responden pertama dalam konselingku...

...punya cara yang berbeda.

Tapi kalian semua menanyakan...

...dan menekan tombol yang sama.

Ini sesi ketigaku.

Apa terapi tidak membantumu?

Dahulu ya.

Setelah Doug meninggal,...

...aku jalani semuanya.

Terapi berbicara, kelompok,...

...dan pemrosesan kognitif.

Kuhabiskan enam bulan bicara perasaan.

Aku turut sedih itu tidak membantumu.

- Kenapa kau berpikir begitu? - Karena kau duduk di kursi itu.

Aku tidak mau.

Aku lebih suka di rumah bersama anakku...

...dan menikmati satu hal baik yang aku miliki.

Kenapa kau terus kembali?

Bosku yang memberi perintah.

Aku tahu aku perlu bantuan memproses hal ini.

Aku tidak mau anakku menjadi seperti aku.

Chris anak yang selalu ceria dan terbuka,...

...serta selalu menceritakan pemikirannya.

Namun, dia menderita.

Dia merasa harus menyembunyikannya dariku,...

...dan pura-pura baik-baik saja.

Aku tidak mau dia begitu.

Kulanggar kebijakan departemen.

Kurusak kepercayaan seseorang.

Aku sangat menyesal.

Aku hampir membunuh seorang pria dengan tangan kosong.

Aku membunuh seorang gadis di puncak kesuksesannya.

Aku selamat. Doug tidak.

Jadi kau belum dapat berita...

...tentang Hen dari Ketua?

Kalau mereka sudah beri kabar aku pasti akan cerita, Buck.

Seharusnya penyelidikan...

...sudah selesai sekarang, bukan?

Kita tahu itu kecelakaan.

Aku melihatnya kemarin.

Aku sedang menuju rumah Frank,...

...bertemu dia di luar gedung.

Dia baik-baik saja,...

...hanya terlihat sedih.

- Bukan salahnya itu terjadi. - Atau untuk apa pun.

Bagaimana sesi terapi dengan Frank?

- Sudah lama dia tidak terlihat. - Kelihatannya baik,...

...meski tak yakin bisa akrab.

Cobalah bicara dengan Rosemary.

Kutemui setelah kasus. Dia hebat.

- Apa dia pernah aku tiduri? - Bukan.

Dia tidak lagi bekerja untuk departemen.

Kau tidur dengan terapismu?

Aku mengalami suatu fase.

Bukankah kau juga pernah?

- Hei, Kawan-kawan. - Hei.

Lihat siapa yang kembali bekerja.

Aku datang mencari tahu...

...kabar tentang gadis kita, Hen.

Kau bicara dengannya?

Sudah kucoba. Dia cuma bicara...

Gadis itu. Aku juga mengalaminya.

May kirimkan salinan esai kuliah.

- Dia kirim lewat surel? - Kurasa dia terlalu gugup...

...kalau aku membacanya langsung.

Aku ingat drama...

...saat adikku mendaftar kuliah.

Karena itu aku jadi tentara.

Kalau kau bilang pada anak berusia 17 tahun...

...masa depannya bergantung...

...pada karangan 600 kata...

...mereka pasti tertekan.

Aku tidak ingat isi esai kuliahku.

Telepon Maddie dan tanyakan isi tulisannya untukmu.

Akan kubunuh anak ini.

Hidup Bersama Musuh .

Kukira esainya tentang tsunami.

Kupikir juga begitu. Ternyata bukan.

Tunggu. Siapa musuh di dalam esai?

Aku.

Bukan salahmu.

Rekaman sistem perlihatkan kau menekan tombol.

Lampumu hijau saat kau masuk ke persimpangan.

Lampunya tidak berubah.

Kelihatannya karena papan sirkuit di lampu jalan.

Salah satu kabelnya terbakar.

- Kau lakukan hal benar. - Dan dia tetap mati.

Bukan karena dirimu. Aku tahu kau tak merasa begitu.

- Kau merasa bertanggung jawab... - Bobby, aku yang menabraknya.

Kau bisa tunjukkan dokumen yang bilang ini bukan salahku,...

...tapi aku tetap merasa bersalah.

- Kau tahu dia main selo? - Itu kecelakaan, Hen.

Kau sudah diakui oleh Departemen.

Kau bisa kembali bekerja kapan pun kau mau.

Aku tidak tahu kapan bisa kembali.

Karen dan aku mau pergi beberapa hari, dan...

Kurasa aku perlu waktu.

Manfaatkan waktu sebanyak yang kau perlukan.

Kami di sini saat kau siap.

"Ibuku seorang polisi.

Itu profesinya seumur hidup. Aku tidak meragukannya.

Tapi akhir-akhir ini saat menjawab pertanyaan,...

..."Apa pekerjaan ibumu?"...