Kung Fu Panda: The Dragon Knight

ড্রাগন মাস্টার!

আমাকে বাঁচান!

পো?

পো!

পো!

ওরা পালিয়েছে।

- পাহাড়ের নিচের দিকে। - তোমার এখন যাওয়া উচিত।

দাঁড়াও,শান্ত হয়ে বসো,পো।তুমি আহত হয়েছো।

কি হয়েছিল এখানে?

তোমার জন্য আমার ছেলেকে একা একা এতজনের সাথে লড়াই করতে হলো।

আমি তো তোমাকে সমর্থনও করেছিলাম, কিন্তু তাও এসব কি হলো !

পো...আমি...

খবরদার ওর সাথে কথা বলবে না! যদি কথা বলতেই হয় ওর সাথে,

তাহলে আগে আমার সাথে কথা বলতে হবে, আর হয়তো আমি চাইলে ওর কাছে কথাটা পোঁছে দেবো।

আমি, আমি কখনোই চাইনি এসব হোক।

আচ্ছা...

ও বলছে,"সব দোষ আমার,

আর তাই শাস্তিস্বরূপ তুমি চাইলে ওই জাদুকরী দস্তানা-জোড়া দিয়ে

আমার গায়ে জোড়ে একটা ঘুষি বসাতে পারো।"

নাইট পদবী...তোমাকে সাহায্য করা...

এগুলো সব তাহলে মিথ্যা ছিলো।

কিন্তু কেন?

আলফি।

আমার ভুলের জন্যই ওকে মরতে হয়েছে।

সেদিন রাতে ও আমাকে বাড়িতে থাকতে বলেছিলো,কিন্তু আমি লুকিয়ে ওকে অনুসরণ করি।

স্যার আলফি,জাদুকরেরা আমাদের আক্রমণ করেছে।মহারানী আপনার কাছে সাহায্যের জন্য বার্তা পাঠিয়েছেন।

তোমরা যাও,আমি এখনি আসছি।জলদি যাও!

আলফি!

কে?

তোমরা কি কেনো মিশনে যাচ্ছো?

তাহলে আমিও যেতে চাই সাহায্য করতে!

লুলু!

অন্তত আজকে রাতে নয়।এটা খুবই বিপদজনক।

তাহলে তোমার কি হবে?

তুমি জানো আমি এটার নাম কি দিয়েছি?

লুথেরার রক্ষাকবচ।

কিন্তু এটা তো একটা তরবারি!

হ্যাঁ। কিন্তু এর কাজ তোমাকে সুরক্ষা দেয়া।

আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করবো।

আর তোমার কাজ হলো আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত ওকে রক্ষা করা।

আআহ...

আহহা!ইউহু!

ছেড়ে দাও আমার ভাইকে!

লুলু!

সরে যাও!

তোমাকে বলেছিলাম আমার পিছু না নিতে।

কিন্তু আলফি, আমি জানতাম তোমার আমার সাহায্য প্রয়োজন।

আলফি?

না!

যদি সেদিন রাতে আমি ওর পিছু না নিতাম, তাহলে আজকে আমার ভাই বেঁচে থাকতো।

আমাকে আবার সবকিছু ফিরিয়ে আনতে হবে।

আমাকে আমার ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে।

নিজেকে দোষারোপ করো না,তুমি তখন অনেক ছোটো ছিলে।

তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য অনেক করেছো, ব্লেড।

আর আমার কাছে তোমাকে আর কখনোই মিথ্যা বলতে হবে না।

তুমি একজন নাইট নও তাতে কি যায় আসে?

আমিও তো কোনো ড্রাগন মাস্টার নই।

চলো,এখন চলো তাহলে। আমাদের কিছু আগাছা সাফ করতে হবে।

তুমি... এতকিছুর পরও আমাকে সাহায্য চাইছো?

অবশ্যই আমি তোমাকে সাহায্য করবো।

ওহ,আমাদের এখনই ওদেরকে ধরতে হবে।

দাঁড়াও এখনই না!

আমার ছেলে যেখানে যেখানে যাবে,আমি ওর সাথে যাবো।

বাবা হিসেবে ওর প্রতি, এটা আমার নতুন নিয়ম।

আমার মাথায় দারুণ একটা আইডিয়া আছে।

ঝেন?

ঝেনকে দিয়ে কি করবে তুমি?

একটু ভরসা রাখো আমার ওপর।

আরেহ?

কি খবর,পো, এখন আমার জ্বালাতন থেকে তোমার কোনো নিস্তার নেই।

ওহ,ইয়েমিন, বন্ধু আমার। পরে কিন্তু দারুণ পস্তাবে।

হুম?

ইয়াহুউউউউ! দারুণ !

আরো জোরে ! দারুণ , সবাই! আরো জোরে !

আমি আসছি,শয়তানের দল।

ইয়েস,আমি আসছি!

ডাবল হামলা!

- আআআ! - সবাই শক্ত করে ধরো!

আরো জোরে, হেইয়ো!

সামনের দিকটা আমি সামলাচ্ছি।

বাবা,তুমি কি আদৌও জানো স্লেজগাড়ি কিভাবে চালাতে হয়?

আমি টানা তিন বছর উত্তর চাইনিজ স্লেজগাড়ি প্রতিযোগিতায় জিতেছিলাম।

এখন গাড়িতে ওঠো,আর শক্ত করে ধরে বসো।

- ওররেহহহহ! - ইয়াহু!

আরো জোরে!

ইয়াহ!

ওদেরকে ধরতে আমরা এখন একটু ছল-চাতুরী সাহায্য নেবো।

কি বললে, চল-চাতুরী... সেটা কি?

এখন আমরা,ছোট্ট একটা চক্কর দিয়ে ওদেরকে ধাওয়া করবো।

ধরেছি তোমাকে!

বাবা! তুমি তো ... একদম অসাধারণ !

ড্রাগন মাস্টার! আপনি এসেছেন আমাকে বাঁচাতে!

ওহ, এখন তো আমি ড্রাগন মাস্টার , না?

চাবুকটা আমার হাতে দাও, রুকমিনি.

আমাদের মধ্যে চুক্তি হয়েছে ! চাবুকটা নিয়ে আগে আমি যাবো !

চাবুকটা ওরা হাতে পেলে পুরো পৃথিবীটা ওরা ধ্বংশ করে দেবে।

এটা তোমার চিন্তার বিষয়,তাতে আমার কিছুই যায় আসে না!

- আমারে এর জন্য ক্ষমা করে দিও, উইমিন। - হ্যাঁহ?

থামো,কি করছো?

কি করছো!থামো... তোমরা এমন করতে পারো না।

আমি তোমাদের মহারাজ!

বাহ!এমন দৃশ্য তো প্রতিদিন দেখা পাওয়া যায় না!

হুম... চলো এটার সুযোগ নেয়া যাক।

দাঁড়াও,থামো...

আবার ঘোল খাওয়ালাম তোমাদের! কেমন লাগলো বাচ্চ...

বাচ্চারা।

এ্যাহ?

শয়তান জাদুকরের দল।

বেচারা ভাঙ্গা হাতটা আমার।

বাহ।

কি দারুণ একটা জাহাজ।

আমাদের সাম্রাজ্যকে এই অনুদানের জন্য ধন্যবাদ দিতে হয় দেখছি।

আর এখন,আমরা তোমার হাত থেকে চাবুকটা ছিনিয়ে নেবো।

কোথায় রেখেছো ওটা,হ্যাঁ?

হে হে!