Reverie

هو برنامج الواقع الإفتراضي

حيث يصبح المستحيل ممكنًا

أي شيء تريده يمكنك أن تجده هنا

لكن في بعض الأحيان الناس تضيع

ينحسرون بين الخيال والواقع

هنا يأتي دورها

اسمها (مارا كينت)

وظيفتها هي العثور على المفقودين وإرجاع عقولهم للواقع

وربما من خلال إنقاذهم

قد تجد طريقة لإنقاذ نفسها

قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

الموسم الأول - الحلقة السادسة

سابقا في (ريفيري)

متأخر جدا أنا حقا ثمل أليس كذلك؟

لا - ارجوك ارجوك -

(راي) (راي)

كنت أفكر في الذهاب إلى سوق المزارعين اليوم

بعد الحصص

أتريدين القدوم؟

إنه مزدحم للغاية

أشعر أن الجميع ينظر إلي

لا أحد ينظر إليك لا أحد

يجب أن تخرجي يا (هولي) فهذا جيد لك

حسنا

سوف أعود

لا تنسي أن تأخذي دواء سيولة الدم

سأفعل - أحبك -

حسنا سأعود

هذا أنا

لم أذهب إلى سوق المزارعين لكنني

حبيبتي؟

كلا ليس مرة اخرى

أتعرف أن اليوم هو الـ(ريفيري) الخاص بي؟

بلا حركة المرور بلا السيارات

أنا الوحيدة التي لديها سيارة والجميع يمشي

لدينا واحد مثل هذا في الواقع

ولكن يبدو أن الناس الذين لديهم سيارة في (ريفيري)

يفضلون تحطيم السيارات الأخرى

هذا يبدو جيدا

ذكّريني بعدم المشاركة معك مطلقًا

بالمناسبة هناك شخص ما في مكتبك

من مترو لوس انجلوس الطبي

يقول إنه هنا من اجل مريض

سيتم إحضاره هذا المساء

قال أنه من مركز مترو لوس أنجلوس الطبي؟

نعم لم اعرف اسمه

مرحبا يا (مارا)

تسرني رؤيتك - أجل مرحبا -

سمعت أنك حصلتي على وظيفة جديدة -

عندما اتصلت هذا الصباح لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده هنا

هنا

وسمعت أن (تشارلي) هنا أيضا؟

انه المسؤول عني

أنه قادم إلى هنا في الواقع

إذا لم يكن من أجله

فانا ما زلت أقوم بالتدريس في الكلية المجتمعية

لكن هذا أفضل بكثير - حسنا يجب أن أرحب به -

يجب عليك

نعم أنه يحب أن يتحدث معك

أنا آسفة حقا، بالمناسبة

أنني لم أعيد الاتصال بك

المكالمات التي قمت بها منذ 19 شهرًا؟

ليس هناك أى مشكلة

بعد ستة أشهر

أعتقدت أنك ربما لم تلتقطي الهاتف

كنت في مكان سيئ للغاية يا (كريس)

اعرف لقد كنت هناك

نعم بالفعل

أنا أحب الصبار إنها لمسة لطيفة

هل الاستعارة مجازية؟

لقد قلت إنني آسفة

سأظل أقول ذلك

إذا كانت ستجعله أفضل

لا أنا آسف

أخبرت نفسي أنني سأكون محترفًا في هذا

كانت في خلال 20 ثانية

وقد كنت ثمل بالفعل

فهو شيء أكثر من غبي بالنسبة لي

دعنا نتحدث فقط عن مريضك؟

شكرا

كانت راقصة في فرقة بالية المدينة

حدث لها سقوط مروع من فوق الدراجة منذ سنة

تم كسر الفقرات القطنية

مشلولة من الخصر إلى الأسفل

هذا فظيع

لقد أتت لي لعلاج الاكتئاب

لا شيء كان يخفف عليها

حاول بالادوية والعلاج السلوكي المعرفي

ثم أخبرتني أنها سمعت عن

هذا الشيء الذي يسمى (ريفيري)

لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك

ولكن عندما يتحمس المريض المصاب بالاكتئاب

أنا أقول : هيا بنا

هل ساعد ذلك - في البداية -

ثم

بدأت تقضي الكثير من الوقت في البرنامج

الساعة أصبحت ساعات

مرة أو مرتين في الأسبوع أصبح كل يوم

كم من الوقت كانت هناك الآن؟

حوالي 16 ساعة مما يجعلها مشكلة طبية

مع الشلل النصفي إن (هولي) في خطر

قد يحدث فشل في القلب أو الانسداد الرئوي

سمها ما شئتي

يجب أن أذهب إليها وأشرح لها

ما يحدث في أقرب وقت ممكن

الآن لدي بعض الأسئلة

هل تعرف اسم هذا الضيف

الذي أحضر المريض اليوم؟

الذي يتحدث مع (مارا)؟

أحاول ألا أعرف اسم أي شخص

إنه سهل للغاية

يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض ألا تظني ذلك؟

لماذا تسألني انا؟

اسمه (كريس كونديرا)

شخص جيد

يعمل مع إدارة الشرطة للتشاور

على تقنيات تفاوض الرهائن

عمل هو و(مارا) في بعض الحالات معًا

هل هما حبيبان

أنت تعرفني أفضل من توقع الإجابة على ذلك

حسناً إنه يقول في الأساس أنهم كانوا، أليس كذلك؟

أنا سعيدة أن أقول ليس لدي أي فكرة

أنتي تناقشين أحلام ورغبات

المرضى في المشهد الافتراضي من تصميمهم

هل تعرفين كم هذا مرعب للمعالجين؟

هذا ما يفترض بنا القيام به

يمكنك أن تخرجينا من العمل

أشعر بالفضول حيال ما تقومين به

هل يمكننى المشاهدة؟

حسناً أنا فقط أكذب على الوعي

على الأريكة

متسللة قليلا، حسنًا

أنا لدي القليل من الوقت

هل الأمر بخير إذا رجعت لأتحدث إليك لاحقا؟

بالتأكيد أعني بالطبع، نعم

أنا أقدر ذلك

سأراك لاحقا

أبيرتس

من أنتي؟

من هناك؟ هذا جميل يا (هولي)

أنا (مارا) - كيف دخلتي إلى هنا؟ -

لا بأس أنا من (أونيرا-تيك)

من المفترض أن يكون هذا خاص

طلب مني (كريس كونديرا) أن أتحدث معك

؟ لماذا؟

حسناً إنه قلق على صحتك

وكذلك أختك

لقد كنتي في البرنامج لفترة طويلة جدًا

هذا سخيف

لقد كنت هنا لمدة ساعة على الأكثر

حوالي 16 أو 17

في بعض الأحيان لا أشعر بالوقت عندما أعمل

أنا أؤمن بذلك

لقد كان ذلك جميلا

أفهم أنه من الصعب ترك هذا

لكن هذا مجرد حلم

لا شيء يستحق المخاطرة بحياتك

كلا فأنتي على حق

سوف أعود قريبا لا بد لي من جمع أشيائي حسنا؟

حسنًا لا تحتاجين للقيام بذلك

؟

يا (هولي)

؟

أنها مجنونة أعني تصرفت وكأنها ستأتي معي

ثم هربت مني تمامًا

وهل تجربة (ريفيري) ناجحة؟ - ما رأيك؟ -

مجرد سؤال أنا جديد على هذا

لقد ذهبوا الآن لإحضار (هولي) من شقتها

هذا (كريس كونديرا)

أنه الطبيب النفسي لـ (هولي)

هذا (بول هاموند)

لقد تقابلنا من قبل مرحبا مجددا

بلى

ما لا استطيع معرفته هو

لماذا ترقص في مسرح فارغ؟

لماذا لا يوجد جمهور؟

ربما الجمهور غير مهم

إنه يتعلق بالقدرة على الحركة مرة أخرى

تحقيق امنية بسيطة

إذا كان الأمر كذلك فلماذا لا نرقص في الشارع

أو على الشاطئ

يجب أن يكون هناك بعض المغزى للمسرح

عندما هربت

أغلقت الباب فقط لإبقائي بالخارج

لذلك هناك شيء في ذلك المكان

أنها تحاول حمايته

كما تعلمون فقد سمعت أن لها أختًا

ربما تعرف شيئًا - -

على مهلكما - أجل يا سيدتي -

حسنا فإن جسدها هش للغاية

ليس لديكما أي فكرة من فضلكما

أنا لا أفهم

لماذا هي ذاهبة إلى مكتبك؟

ألا يجب عليها أن تذهب إلى مستشفى حقيقية أو

سوف نعتنى بها، أعدك

أتعرفين أن أختك محظوظة بوجودك معها

هل أنتي راقصة أيضًا؟

كنت في السابق

لكن (هولي) كانت دائما النجمة

حتى عندما كانت في الخامسة من عمرها