Tokyo Ghoul (東京喰種トーキョーグール)

Preklad a časovanie: Wolfik71

Korekcia: Etremir

Enkód a karaoke: Amberdrake

Preklad a časovanie: Wolfik71

Korekcia: Etremir

Enkód a karaoke: Amberdrake

Tu ovládacia miestnosť.

Tu je Marude, dajte mi hlásenie.

Skupina ghoulov zo stromu Aogiri zaútočila na hlavnú...

Čo je?

On bol posledný.

Hej ty, kto si?

Hotovo?

Áno.

Priprav ísť do Eta.

Pán Tatara.

Hrozné.

Čo o nich vieme?

Skupina ghoulov, ktorá si hovorí strom Aogiri.

Nevieme koľko ich je.

Ale ich vodca je.

Jednooký kráľ.

Jednooký?

Yomo vráťme sa do Anteiku.

Nemáme mnoho zákazníkov.

To kvôli nárastu holubov.

V takýchto časoch sa každý boji.

Vitajte.

Hm.

Je tu manažér?

No.

Pýtal som sa na manažéra.

Manažér je načas preč.

A kam išiel?

Počkať.

Hm?

Ešte ste len prišli..

Ak tu niečo máte, objednajte si aspoň kávu.

Čo!

Ak potrebujete niečo od manažéra môžem mu to odkázať.

Chcel by som sa niečo spýtať aj vás.

Poznáte Kamishiro Rize?

Som Banjo Kazuichi z 11 rajónu.

Poznal som slečnu Rize v 11 rajóne.

A prečo si myslíš, že je tu?

Keď Rize opustila 11. rajón.

Zaujímala ju kaviareň.

Prečo?

Prečo cítim Rize z teba?

Hej.

Žiadne násilnosti.

Pán Banjo!

Si?

Hm?

Si Rizin muž?

Nie, ja a ona.

Ty a ona?

Mýliš sa, mýliš sa.

Banjo vydržte.

Mrzí ma to.

Je chladný.

Vedel som to.

Prepáčte nášmu vodcovi.

Bože.

Shinohara a Amon, vchádzajú.

Špeciálny vyšetrovateľ Chino a asistent Tainaka...

A aj partner špeciálneho vyšetrovateľa Arimatu.

Starší vyšetrovateľ Hirako...

Špeciálny vyšetrovateľ Kuroiwa tiež?

Všetci si sadnite.

Ako ste určite počuli 11. rajón bol napadnutý.

Vzhľadom na nepriateľa, ktorý to pred odchodom zabral.

Podla policajných záznamov bol počet preživších.

0.

Preberá sa.

Ste v poriadku?

Mrzí ma to predtým.

Ako sa voláš?

Kaneki.

Kaneki si silnejší než vyzeráš.

Ani nie.

Preto si ťa Rize zvolila, však?

Nie je to tak, Rize a ja neboli sme na tom tak.

Mýlil som sa?

Áno.

Prepáč, moja chyba, ospravedlňujem sa.

Nie, zdvihni hlavu.

Nie, ak to nespravím, nebudem môcť žiť.

Tak kde je Rize teraz?

Rize je.

Ona nie je.

Nie je viac tu.

Chápem.

Chápem, je naozaj rozmarná.

Prepáč, nepomohol som.

Počúvaj Kaneki, požiadam ťa o láskavosť.

Láskavosť?

Ak ju znova uvidíš niečo jej povedz.

Povedz aby utiekla.

Hm?

Pred pár mesiacmi skupina ghoulov známa ako strom Aogiri.

Si vybojovala 11. rajón.

Zamerali sa na holubov.

Aby prekonali nás ghoulov.

Sú silný.

Všetky holuby v 11. rajóne sú zrejme lovené.

Tiež som jeden z ich bežcov.

No táto skupina hľadá Rize a neviem prečo.

Určite to nebude nič dobré.

Rize?

Prídu aj do 20. rajónu.

Nikto ťa nebude viniť, mal by si utiecť tiež inak.

Banjo.

Čo tu blbneš Banjo?

Chceš znova pluť krv?

A-Ayato...

Hej!

Touka!

Ayato...

Takže to je Toukin.

Ahoj, dlho sme sa nevideli hlúpa sestra.

Kde si sa túlal hlupák?

Učil som sa o spoločnosti.

Narozdiel od teba s tým tvojim mierom.

Ty domýšľavý smrad.

To ty si smrad, pozri sa okolo seba hlupaňa.

Nebolo toho už dosť Ayato, môžeme vstúpiť?

Prečo sú tu oni?

Prepáčte za vyrušenie.

Čo mám teraz robiť, kde by som mal byť?

Ach našiel som policajnú krabicu.

Naozaj šťastie.

Meno skupiny je strom Aogiri.

Majú okolo 200 členov.

Nikdy nebol incident s toľkými ghoulami.

Ktorý boli spolu.

Aký môžu mať cieľ?

Neviem čo si ghoulovia myslia.

11 rajón nám bol vzatý to je isté.

Potom čo sa to rozšíri.

Očakáva sa, že mnoho ghoulov, ktorý jednajú na vlastnú päsť.

Sa pridá k stromu Aogiri.

Bude to vojna medzi ľuďmi a ghoulami.

Preto mi musíte vydať vaše životy.

To je príkaz a nemáte právo odporovať.

Od teraz špeciálna jednotka 11 rajónu.

Prepáčte.

Som podriadený pána Shinoharu, Suzuya Juzo!

Prepáčte, meškám, ale stratil som sa.

Bože.

Ospravedlňujem sa.

Hej Ayato.

Ach bože.

Tak toto je tvoja sestra.

Ste nádherný.

Tak žiarlim.

Našiel si ma Yamori.

Sledoval som Banja, muži ktorých máš pod sebou sú prvotriedny.

Rize tu nie je.

Smrdí to tu.

Zaváňa to vôňou, ktorú neznášam.

Hej Nico bude tento v poriadku?

Jasné, tak ho unes.

Dobre.

Uniesť, nebuď namyslený.

Namyslený?

Namyslenosť je právom silných.

Kaneki!