The Secret Life of Pets 2

Kanak-kanak.

Semua orang suka, bukan?

- Anda mungkin suka kanak-kanak. - Hei.

Saya harus akui…

yang saya tak suka.

Oh ya, itu saya. Saya Max.

Sayalah anjing kecil itu

bersyukur tak dihempap segerombolan kanak-kanak.

Tunggu saya!

Awak boleh terimakah?

Nampak seronok ada budak-budak.

Taklah. Tak seronok pun.

Dengar sini, apabila manusia bawa pulang anak,

hidup awak akan berubah.

Dah saksikannya banyak kali.

Awak akan berubah.

Saya ingat saya tak perlu risaukan semua itu.

Tapi suatu hari…

- tuan saya, Katie… - Hei.

bertemu dengan Chuck.

Awak tak apa-apa?

Ya.

- Tak lama kemudian, mereka berkahwin - Hai!

dan itu memanglah bagus. Chuck pula…

Dia seorang yang baik.

Tapi kemudian…

sesuatu terjadi.

Katie dan Chuck ada anak.

Namanya Liam.

Mula-mula, dia asyik tidur saja.

Bermimpi tentang apa saja yang bayi sering mimpi.

Siapa dia bayi yang comel ini?

- Itu kawasan dia… - Si comel.

dan ini kawasan saya.

Keadaan nampak macam akan baik-baik saja.

Apa?

Sehinggalah Liam mula bercakap.

Akhirnya, dia mula merangkak.

Lebih kurang.

Tiba-tiba, rumah saya sendiri dah tak selamat lagi.

Ada raksasa kecil yang mendominasi.

Okey, saya dah cuba jauhkan diri.

Tapi suatu hari…

Liam buat sesuatu yang saya langsung tak jangka.

Max!

Saya sayang awak, Max.

Sejak itu…

semuanya berubah.

Saya dan Duke, macam ikon baginya.

Apa nak dikata? Budak ini amat menyukai kami.

Kami cuba jadi pengaruh yang baik.

Kami bantu dia selagi boleh.

Budak ini memahami kami.

Buih!

Ya, kami berseronok.

Buih!

Oh ya, saya masih tak suka budak-budak.

Saya maksudkan budak ini. Budak ini kawan saya.

Dia cukup sempurna.

Saya takkan biarkan dia ditimpa bahaya.

Tapi saya perlu akui, memastikan Liam selamat amat memenatkan.

Jangan.

Baiklah.

Hei. Helo.

Semuanya okey.

Kami tak mahu cari pasal.

Liam?

Awak okey?

Adakah dunia sentiasa berbahaya begini?

Anjing yang baik.

Jangan!

Jangan.

Selamat pagi, Snowball!

Siapa arnab terbaik di seluruh dunia?

Rasakan ini, wahai penjahat!

Nyah dikau ke matahari!

Ya!

Tegakkan telinga.

Mesyuarat Rakan Haiwan Adiwira bermula sekarang!

Komander Kuda, tolong bacakan minit mesyuarat lalu.

Terima kasih. Ingat semua,

di luar sana penuh jenayah! Kita mesti bersedia!

Ayuh, Molly. Dah sampai masa.

Saya akan terlewat ke sekolah!

Kapten Snowball, awak jadi ketua semasa saya tiada.

Pertama, mari raikan Petir Putih yang baru keluar dari mesin basuh

yang dimasukkan bersama selimut merah

dan mulai sekarang akan dikenali sebagai…

Petir Merah Jambu.

Okey, saya mahu tinjau kawasan.

Selamat pagi, Bandar New York!

Snowball.

Hei, Snowball, awak buat apa?

Awak rasa saya buat apa?

Saya sedang cari jenayah, Anjing Kecil.

Saya buat tugas adiwira.

Dengar sini. Kalau ada sesiapa yang cari pasal,

tunggulah rakan-rakan saya.

Iaitu Penumbuk dan Ketenteraman.

Okey, awak tahu yang tuan awak hanya olok-olok jadi adiwira, bukan?

Awak cuma pakai baju tidur adiwira.

Awak sangat naif, Anjing Kecil!

Beritahu saya mana-mana haiwan yang perlukan bantuan

dan sila ke tepi!

Tumbukan maut!

Okey, saya faham.

Jadi, Molly dah ke sekolah?

Ya, sudah, dia ada kuiz hari ini.

Ejaan lanjutan. Dia pasti cemerlang.

Awak tahu, dia tulis jawapannya dengan pen.

Begitulah yakinnya dia.

Pandainya, tapi nak tahu sesuatu juga? Liam pun pandai.

Malah, saya dengar Katie kata,

ukur lilit kepala Liam termasuk dalam persentil ke-80.

Hebatnya. Besar kepala Liam.

Nak tanya, Liam masih kencing merata-rata?

Tak boleh kawal pundi kencing?

Ya, masih.

Tapi semua haiwan tahu, ia sebagai penanda kawasan.

Liam pula berfikiran lebih ke hadapan.

Tapi lebih baik awak ajar dia sebelum dia masuk tadika.

Tak naklah Liam diejek sebagai budak suka kencing.

Ya, betul! Nanti dulu, taska?

Ya. Tak lama lagi cukup umurnya.

Anak burung bakal terbang, AK.

Tidak. Anak burung takkan ke mana-mana.

Dia tak perlu ke tadika. Lagipun, dia akan…

bersama saya di rumah, dan lebih selamat.

Hei, Max.

Ini hal kecil saja, tak perlu terkejut besar…

tapi Liam dah pergi.

Nanti, apa? Dia ke mana?

Entahlah, anjing tak tahu apa-apa.

Okey.

Pangkalan ke semua unit!

Pakej telah meninggalkan bangunan. Ada sesiapa nampak?

Saya tak nampak dia, tamat.

KEREPEK

Dalam bekas kerepek ini pun tiada.

Tamat!

Okey. Terus…

Nanti, kenapa cari di situ pula?

Pangkalan, ini Mata Helang.

Jangan risau.

Saya perhatikan pakej sebaik saja dia meninggalkan bangunan.

Tamat.

Subjek selamat

dan sedang menikmati biskut berbentuk moose .

Nah.

Tidak, tunggu dulu…

itu rusa kutub.

Okey, terima kasih, Norman.

Awak menggaru lagi.

Saya cuma…

Saya tak suka apabila Liam keluar tanpa saya.

Hei, Duke!

Apa benda ini?

Saya tahu! Ini bola!

Pergi tangkap!

Hei, Maxie! Nak jalan-jalan?

Saya akui, seronok juga.

Seronok dapat regangkan kaki.

Tidak, saya tak mahu ke klinik haiwan!

Klinik haiwan! Tidak!

Tidak!

Ini tak baik, awak tipu saya!

DOKTOR HAIWAN

Maxie, ayuhlah.

Awak sangat tertekan akhir-akhir ini, tapi doktor ini akan bantu awak.

Ayuh, Max.

Baiklah.

Kali pertama datang?

Ya.

Doktor Francis ialah doktor haiwan yang terbaik di sini.

Awak akan suka dengannya. Dia pakar dalam gangguan perilaku.

- Gangguan perilaku? - Ya.

Tapi saya bukan alami gangguan perilaku. Maksud saya…

Maksud saya, ya, saya risau sedikit, tapi dunia ini amat bahaya.

Tak masuk akal kalau tak risau.

Ya, saya pun sihat.

Tuan saya yang gila. Maksud saya, yalah…

Saya bawakan dia bangkai burung, dia buang.

Saya bawa balik bangkai tikus, dia terus buang.

Tiada apa yang saya buat cukup baikkah, mak?

Okey…

Saya asyik berlari dan apabila keluar…

saya tak ke mana-mana pun.

Tak ke mana-mana pun!

Tuan saya selalu puji, "Awak anjing yang baik,"

dan saya rasa saya anjing yang baik, tapi bagaimana jika sebenarnya tidak?

Bagaimana kalau saya jahat?

Kami mulakan kebakaran.

Max?

Ayuhlah.

Saya faham.

Ini hanya untuk kawal gatal-gatal awak, okey?

Lebah Comel!

Max!

Max! Awak mesti tak percaya.

Hei, saya suka kon awak.