Release info

beautiful vampire
A Commentary by jeshtwo
version resynchronisée V2 Rajout des phrases manquantes

Tags

other
Published on: 2021-01-19
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Une journée parfaite pour une promenade

Niveau de poussière fine: élevé. Ne sors pas.

Chapitre 1 Même un vampire a besoin de gagner sa vie

Je suis une vampire.

Pendant un long moment, j'ai vu les êtres humains se développer.

La Civilisation

m'a apporté divers moyens.

Des moyens pour éviter le soleil.

Des moyens pour marcher à la lumière du jour.

Nom : Ran

âge: 500 ans ( approximativement )

Idole Personnelle : Inventeur de la Crème solaire

Digne du Prix Nobel

Coupon : Achetez-en 10 pour en obtenir un gratuit

L'habituel ?

Cela signifie maintenir le pouvoir

sans prélèvement de sang humain.

Regardez vous. Vous êtes plus pâle que la dernière fois.

Mon Dieu !

Attendez une seconde.

Essayez de ne pas être difficile en matière de nourriture, d'accord ?

Essayez autre chose que du boudin

Cela signifie se fondre dans...

C'est très apprécié.

sans se démarquer.

C'est très apprécié.

Elle se démarque vraiment. Qui est-elle ?

Une célébrité ?

Une habituée.

Nom : Ok Bun

Devise : Toute partie du porc ou de la vache peut être mangée

Personne préférée : Une habituée.

Nom : Kang, Mul Ju

Loisir : Collectionner des bâtiments

Jeu favori : Monopoly

Augmentation du loyer: 300% Du Nouveau Propriétaire

Vente de maquillage, 50% de réduction

Bonjour. Je suis Ran, une artiste de maquillage.

Bonjour. Je viens de Ran Salon de maquillage.

Un maquillage professionnel pour vous.

Vous pouvez vous faire maquiller par moi.

Bonjour. Je viens de Ran Salon de maquillage.

Je vais vous maquiller.

Bonjour. Je viens de Ran Salon de maquillage.

Un gant en cuir extrêmement élastique.

Un doigt pour une prise parfaite.

Des mains habiles.

Cet homme...

C'est un professionnel !

Il faut rester éveillé.

Le monde est une jungle.

Elle qui conquiert le premier dépliant,

conquiert la rue.

Bonjour. C'est Ran Salon de maquillage, madame...

Oh mon Dieu !

Mes plus humbles excuses.

billet de 50 dollars

Je suis

un vampire...

Maquillage : Vente de maquillage à 50% de réduction

Qui a survécu 500 ans dans ce pays.

Qui s'est parfaitement adapté au monde humain.

Un être avec un fort pouvoir.

Un vampire.

Offre spéciale : prêts rapides sur appel de 5 000 $

Mais je ne sais pas

Pourquoi je ne peux pas économiser de l'argent même après 500 ans ?

Qu'est ce que vous regardez !!!

Veux-tu être mon client ?

Oh, excuse moi !

Nom : Lee Son Yeun

Faits aléatoires : Resté aux états-Unis pendant six mois

C'était ton parfum.

C'était un étranger, avec ton parfum.

Chapitre 2 Qui est tu ?

Maquillage complet : 13,50 $ (11.95€) Retouche / Correction : 9,00 $ (7.97€)

Maquillage complet : 10.00 $ (8.85€)

Vente spéciale Maquillage complet : 10,00 $ (8.85€)

Peut-être que j'aurais dû le suivre.

C'est la première fois en cinq cents ans,

que quelqu'un a ton odeur...

Ji Nee...

Salut.

Ran Salon de maquillage

L’audition à laquelle je participerai cette fois-ci est

pour un film d'action se déroulant en Corée sous la domination japonaise.

Comme le personnage est ce qu'on appelle un garçon moderne,

J'ai besoin de paraître classique et traditionnel, mais aussi élégant et sexy, fantastique et...

Tu n'as pas besoin de miroir.

Utilise tes sens.

Tu peux le faire.

Pouvez-vous le faire ?

Hein ?

Elle a dû tomber amoureuse de moi. Oh, j'ai des ennuis.

Je n'ai pas eu de client depuis un moment.

Il n'y a pas de miroir ici.

Tu peux le faire !

Style ville du nord ou style ville du sud ?

Hein ?

Comment pouvez-vous faire un garçon moderne sans le savoir ?

Choi Seung Hui, danseuse de classe mondiale

L'un des premiers aviateurs, Park Kyung Won. Fashionista, Na Hye Seok.

Ils étaient fous de mes compétences en maquillage.

D'innombrables filles modernes et garçons modernes se sont alignés pour avoir mes services avant leurs rendez-vous.

Comme je m'y attendais, mais compétences ne me manqueront pas.

Avec un regard comme ça, il peut dominer la salle de danse.

Pas assez.

Je peux faire mieux.

A...

E...

I...

O...

Si c'est le chemin

pour être avec toi jusqu'à l'éternité...

Est-ce le chemin...

pour être avec toi jusqu'à l'éternité ?

Que faites-vous ici ?

Je veux dire...

C'est mon client.

Mais à bien y penser...

Quoi que je fasse ici, cela ne vous concerne pas.

Maman, ce n'est pas ça.

Maman ?

Maman ?

Hein ?

Son Yeun, tu m'as dit

que tu allais voir pour les achats immobiliers !

Je t'ai envoyé dans un pays plus vaste...

pour étudier les propriétés...

Et tu es revenu en seulement six mois

rempli de vains rêves !

Oh.

Incroyable.

Pardon, tous le monde.

Je dois assister à l'audition.

Au revoir.

C'est exactement pourquoi je ne voulais pas acheter un bâtiment avec un magasin de maquillage.

Soyons honnêtes ici.

Si quelqu'un que vous aimez et dont vous vous souciez

se tenait à l'écart de toutes les cartes-clés dorées porte-bonheur

et choisissait une carte perdante...

S'il laissait passer la chance d'atterrir sur une bonne propriété

et obtenait à la place une carte d'entrée en prison...

Pourriez-vous rester là et ne rien faire ?

Laissez-moi être simple.

Ne faites pas

de maquillage pour Son Yeun.

Eh bien, il est mon client après tout

et avec l'augmentation du loyer...

Bien.

Je vais vous faire une offre que vous ne pouvez pas refuser.

Si mon garçon So Nyeon...

Reviens avec un joli visage qui ressemble au mien avec du maquillage,...

rejettez-le fermement. Chaque fois que vous le ferez,

Je déduirai ce montant de votre loyer.

Du loyer ?

Il n'a pas payé aujourd'hui. C'est 15 Euros.

Quoi ?

Mais ça disait 10 euros sur le tableau.

C'est 15 euros.

Maquillage complet 15 euros.

Lee So Nyeon. C'est votre tour.

Oui !

Restez calmes et ne craignez pas les incendies

Maquillage : Promotion à 50% Période de recherche de maquillage soutenue possible.

Patron Ran !

Regardez.

Ici, ici, ici.

Loyer augmenté : 300% Du nouveau propriétaire.

C'est le triple du loyer. Ce qui signifie qu'elle veut me virer, n'est-ce pas ?

J'ai travaillée si dur pendant ces trente dernières années,...

... Mais je n'ai pas d'argent.

Trente ans...

J'ai fait ça pendant 500 ans.

mais je ne sais toujours rien.

500 ans ?

Vous êtes une belle folle.

C'est vrai.

Une petite folie est une nécessité.

Oh, c'est froid.

Comment se fait-il que vous soyez si froide ?

Je vous ai dit de ne pas être difficile avec la nourriture.

Patron Ran,...

Depuis combien de temps venez-vous dans mon magasin ?

Cela fait déjà douze ans ?

Comment se fait-il que vous n'ayez pas un peu vieilli ?

Vous avez un visage de bébé parmi les visages de bébé.

Vous êtes la fierté de notre ville.

Une beauté éternelle.

Trinquons pour le salon de beauté de Ran !

Buvez, c'est moi qui offre aujourd'hui.

Je ferai mieux de mourir en mangeant que mourir de faim.

Je devrais juste...

... Sortir et me tuer.

Ce pourrait être une issue si vous pouviez mourir.

Je vis, parce que je n'en ai pas.

Je ne suis pas le genre à m'enfuir sans payer d'habitude.

Tenez.

Ne dites pas non.

Vos mains sont...

Beautiful Vampire (Byutipul Baempaieo / 뷰티풀 뱀파이어) subtitles in other languages

More French subtitles for Beautiful Vampire (Byutipul Baempaieo / 뷰티풀 뱀파이어)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left