Tulip Fever

Tulip Fever (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:44:50

ก่อนที่ลูกเกิด

อัมสเตอร์ดัมต้องมนต์ของดอกไม้ชนิดหนึ่ง

ทิวลิป

มันมาไกลจากตะวันออก หายากและงดงาม

จนทำให้ผู้คนคลั่งไคล้ อยากได้มาครอง

ทั้งมั่งมีและยากจน

ผู้คนทุ่มเงินหรือหยิบยืม ลงทุนค้าหัวทิวลิป

ซึ่งราคาเพิ่มสูงขึ้นอยู่ตลอด

แต่ก็ไม่มากเท่าทิวลิปลายริ้ว

ที่เรียกกันว่า ทิวลิปแตกสี

ได้มีทิวลิปแตกสีใหม่เกิดมา อย่างไม่คาดฝัน และเปลี่ยนชีวิตผู้คน

เป็นดอกขาวริ้วสีเลือดนก ราวพระเจ้าแต่งแต้ม

มันได้พลิกชีวิตของเรา กลับตาลปัตร

ทั้งชีวิตของแม่ และนายหญิงโซเฟีย

โซเฟีย

ได้เวลาไปแล้ว

แม่อธิการเรียกแล้ว

แต่ทั้งหมดเริ่มต้น เมื่อโซเฟียต้องแลกชีวิตที่เซนต์เออร์ซูลา

กับการแต่งงานกับคอร์เนลีส แซนด์วอร์ต

- เร็วเข้า - แต่งงานช่วยให้ชีวิตไม่ลำบาก

เจ้าจะมีบ้านน่าอยู่ มีคนรับใช้

แล้วมีลูกหลาน

ให้ทายาทแก่เขา ทุกอย่างก็จะดีเอง

อย่าลืมนะ

รัก ให้เกียรติ และเชื่อฟัง

แล้วก็จะดีเอง

เพื่อตอบแทนการเสียสละของโซเฟีย

น้องๆ จึงได้ไปยังนิวอัมสเตอร์ดัม ในอเมริกา

เพื่ออยู่กับป้า ญาติคนเดียว ที่ยังมีชีวิตอยู่

พูดได้ว่าโซเฟีย เดินเท้าเปล่ามาบ้านเด็กกำพร้า

แต่จากออกมา ด้วยราชรถ

อย่าให้ไก่หลุด

อย่าให้ไก่หลุด

"3 ปีต่อมา"

"อัมสเตอร์ดัม ปี 1634"

บุรุษมักอยากทิ้งมรดกตกทอดไว้

มีลูกชายไว้สืบสกุล และทรัพย์สมบัติ

คืนนี้ ขุนศึกน้อยของผมเซื่องซึม

ได้เวลาทำหน้าที่แล้ว

ขอมือหน่อย

ตรงนั้นแหละ

แข็งขันหน่อย

คอร์เนลีส นี่ลูกชายและทายาทของผม

ยินดีด้วย

คุณกับภรรยา ไม่ยอมเสียเวลาเลยนะ

ได้ยินว่าภรรยาทำคุณเสียเวลา

- แต่ก็ใช่ว่าไม่พยายาม - เด็กกำพร้าคนนั้น...

ส่งกลับไปเถอะ

คุณพยายามเกินพอแล้ว

ผมจะให้เวลาเธอ 6 เดือน

- เพื่อไม่ให้ดูน่าเกลียด - พูดแล้วนึกขึ้นได้

แม่สาวที่ยูเทรกต์ ถามถึงคุณตลอด

งั้นหรือ เธอพูดว่ายังไง

หล่อนถามว่า คุณจะกลับไปเมื่อไหร่

ลวดลายมีขนนกประดับด้วยค่ะ

ผู้หญิงที่แต่งงานมา 3 ปี ต้องคอยให้ตัวเอง...

น่าสนใจ

ไม่งั้น ชีวิตคงจืดชืด

รู้ไหมว่าเธอเป็นใคร

รู้สิ

ดาเน่ ขณะที่ซูสกำลังร่วมรักอยู่

นั่นแอนโทเนีย เมียของช่างบัดกรีต่างหาก

เธอใช้พู่กัน บอกบางเรื่องของเขาได้เลย

จริงหรือ

พูดจริงใช่ไหม

ส่วนชุดของคุณ จะเสร็จอาทิตย์หน้านะคะ

ขอบคุณมาก คุณนายโอเวอร์เวลต์

จันทน์เทศ

เพิ่งขนลงมาจากเรือสดๆ

พวกเขาขอถังละ 200 ดมดูสิ

คุณภาพดี แต่มีเปลือกหอยใส่มาให้หนักขึ้น

ชาวเกาะบันดาพวกนี้เจ้าเล่ห์

ให้ถังละ 85 ก็พอ

ทุกถังที่ถูกขนขึ้นมาบนท่าแล้ว...

เปิดออกตรวจดูให้หมด

แม่มีความสุขมาก ในช่วงนั้น

แม่ไม่เคยนึกอิจฉาโซเฟียเลย

เธอเห็นแม่ เป็นดั่งน้องสาว

ส่วนนายท่านนั้น แทบไม่เคยแยแส

ปลาอีกแล้วรึ เรากินปลา จนครีบจะงอกแล้ว

แต่นายท่านชอบปลาทอด ในน้ำส้มนี่คะ

แต่อาทิตย์นี้ ปลา 3 มื้อแล้ว

และอาทิตย์ที่แล้ว ก็ตั้งหลายมื้อ

ทำไม

เธอหลงรัก อยู่กับพ่อค้าปลารึไง

พรุ่งนี้ ให้ผมมาไหม

ค่ะ หากคุณรักฉัน

ผมรักคุณ มาเรีย

ขอบคุณมาก

- ผมไปล่ะ - วิลเลม ไปเถอะ

ไปสิ

คืนนี้ ขุนศึกน้อยของผมน่าจะพร้อมสู้

ดับเทียนด้วยค่ะ

ฉันต้องไปหาหมอยา

ขอกระเป๋าเงินด้วย

อย่าลืมขอยาที่ช่วยให้ร่าเริง

ฉันน่าจะขอจากเธอนะ

เธอกินอะไรเข้าไป ถึงเบิกบานนัก

เขาไม่ได้เก็บไว้เจ้าค่ะ

นี่บ้านของหมอซอร์จใช่ไหม

ซอร์กครับ เขาพร้อมยินดีรับใช้

เชิญเข้ามาครับ

รู้จักคุณนายโอเวอร์เวลต์ไหม เป็นช่างตัดผ้า

ผมรู้จักเธอ ใช่ครับ

เธอบอกว่าคุณเป็นหมอด้าน...

ปริศนาของสตรีเพศ

- พูดออกมาตรงๆ ได้เลยครับ - ฉันกระดากใจ

งั้นผมจะช่วยให้ง่ายขึ้น คุณมาช้ากี่เดือนแล้ว

อะไรมาช้าคะ

ไม่ใช่

คุณนายโอเวอร์เวลต์บอกอะไรคุณ

เธอบอกว่า คุณช่วยให้ฉันตั้งครรภ์ได้

ให้ลูกแก่สามีของฉันได้

คุณนายโอเวอร์เวลต์ คนนั้นนั่นเอง

ใช่

ผมจำเธอได้แล้ว

สามีของฉัน มีลูก 2 คนกับภรรยาคนแรก

พระเจ้าพรากพวกเขาทั้ง 3 ไป หลายปีก่อน

นานมาแล้วมาก

คอร์เนลีสแก่แล้ว แต่ก็ยังมุ่งมั่น

กระนั้น เขาได้ช่วยฉันพ้นชีวิตจนๆ ฉันต้องตอบแทน

เขาอยากได้ลูกชาย

แต่ฉันมีไม่ได้สักที คุณนายโอเวอร์เวลต์บอก ว่าคุณช่วยได้

ได้อยู่แล้ว

ทางนี้ครับ

ขอบคุณค่ะ

เตียงอยู่นั่น

จะนอนคว่ำหรือหงาย ก็แล้วแต่คุณ

ขออภัยนับพันครั้ง

กล้าดียังไง

จงมีความรักต่อกันให้มาก ด้วยน้ำใสใจจริง

เพราะพวกท่านได้กำเนิดใหม่แล้ว ไม่ใช่จากเมล็ดพันธุ์ร้าย

แต่เป็นพันธุ์ดี จากพระวจนะของพระเจ้า ที่อยู่ทนเป็นนิตย์

ด้วยเพราะเนื้อหนังคือต้นหญ้า บารมีคือดอกไม้

ขอซื้อเนื้อหมู 4 ชิ้น ไก่อีก 1

4 ชิ้น ได้เลย

ขอบคุณมากครับ

ขอพระองค์คุ้มครอง ทั้งในยามดีและร้าย

บัดนี้และตลอดไป เพื่อให้เราได้รับใช้สืบไป

เอเมน

เอเมน

เอเมน

เอเมน

เอเมน

เอเมน

เอเมน

เอเมน

ผมจะใช้งานนักวาดภาพ

นักวาดภาพคนเหมือน

ผมจึงได้จ้างแมทเธียส...

ให้ไปตระเวนหาคนฝีมือดี จากวงการศิลปะ

แล้วเจอกันคืนนี้ ที่โรงแรมนะ

ผมต้องการนางโลม 2 คนพรุ่งนี้ พาเพื่อนมา

- จะวาดฉากโรงแรม - ฉันเป็นลูกสาวเจ้าของโรงแรมให้แนสซอ

จ้างให้แนสซอ ก็วาดฉากโรงแรมไม่เป็น

และเขาก็ได้ตัวศิลปินแล้ว

เชื่อว่าคงขยัน น่าเลื่อมใส และไม่ขี้เมา

เขามีนามว่ายาน แวน ลูส

เขาเป็นศิลปินหนุ่ม อนาคตไกลคนหนึ่งเลย

และค่าตัว ก็สมเหตุผลด้วย

ฉากที่ผมร่างแบบไว้

- ลาซารัสคืนชีพ - ฉันคือขอทานตาบอด

เส้นทางตกต่ำของขี้เหล้า

ขอบใจที่เอางานให้ชม

ภาพสวยดีนะ แต่ขาดความน่าลุ่มหลง

- ภาพจะต้องสวยแน่ๆ - คิดว่ามันไร้สาระใช่ไหม

ก็อาจมีบ้าง

แต่เมื่อเรื่องของตัวผมถูกลืม ผู้คนก็จะยังพูดว่า

ดูสิ ตาเฒ่าคนนั้นโชคดีชะมัด ได้เมียสวยดีนะ

ใช่

ภาพเหมือนคนคู่ คอร์เนลีสกับภรรยา โซเฟีย

ความน่าลุ่มหลง

พับผ่าสิ เมาหนักเลยฉัน

ยาน ฉันมีงานมาให้

ภาพคู่คนเหมือน คอร์เนลีส แซนด์วอร์ตกับเมีย

- ใครนะ - เจ้าราชาพริกไทไงล่ะ

ตาแก่ขี้คุยชอบวางท่า แต่ค่าจ้างตั้ง 50 กิลเดอร์

- เงินของฉันล่ะ - ใกล้จะได้แล้ว

จากที่เห็นว่า เป็นศิลปินหนุ่มไส้แห้ง วางตนดี

กลียุคก็ได้เข้าสู่บ้านคอร์เนลีส แซนด์วอร์ต

ผมมีนัดครับ

ลูกโลกแทนการค้าที่กว้างไกล

ตาชั่งแทนการพิจารณาบาป ในวันพิพากษา

และมัจจุราช เตือนใจว่า... ไร้สาระ ไร้สาระ ทั้งหมดนี้คือความไร้สาระ

แต่ถ้าไม่มีความไร้สาระสักนิด จิตรกรจะอยู่ได้ยังไง

น่าจะตั้งท่าแบบนี้

ส่วนผมท่านี้

ไม่

ตรงนี้

ขออนุญาตนะ

อยู่นิ่งๆ

แม่มองเห็นอนาคต จากกระจกในวันนั้น

แต่ยังไม่รู้ตัว

เอาเลย ใช้พู่กันวาดภาพเมียของผมออกมา

ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง

คุณต่างหาก ที่ทำธุรกิจ

เห็นด้วย ประเทศดัชท์ของเรา ร่ำรวยที่สุดในโลก

เมื่อมีอุปสงค์ ก็ย่อมมีอุปทาน

- ขยับปาก - ไม่ว่าพริกไทยหรือภาพวาด