Finding Neverland

Premierele! Ador premierele

"Ce mai faci? Ma bucur sa te vad"

Asta e sotia mea. Ce faceti?

Ne vedem pe Brodway!

Gasirea Nemuririi

Public select in seara asta.

Cate minute mai sunt?

10 minute.

Ador premierele!

Vreau sa dansez cu sotia ta la petrecerea de dupa spectacol.

Oh Doamne , cum te simti John? Foarte bine...

E cel mai bun lucru pe care l-am produs in 25 ani

Uite-o pe doamna Barrie.

Speram sa putem vorbi cu sotul d-voastra inainte de spectacol.

L-ati vazut cumva?

Chiar nu stiu unde e!

Va simtim lipsa pe scena erati atat de minunata.

Ei bine, a trecut ceva timp de atunci

Va descurcati cu gasirea locurilor? da, da...

Ne vedem la petrecere atunci!

Scuza-ma, vrei sa-l cauti pe Dl. Barrie si sa-i amintesti ca e piesa lui in seara asta?

Da, doamna Merci!

LONDRA , 1903

INSPIRAT DINTR-UN CAZ REAL

Ma scuzati domnule.

Doamna Barrie mi-a spus sa va reamintesc ca piesa a inceput

Imi imaginez ca stiti asta deja...

O urasti? poftim?

Mi s-a parut ca nu-ti placea dincolo de ce?

Nu as spune asta , domnule

Ce parere ai?Iti place?

Incerc sa fiu onest! Da sau nu?

Nu cred ca sunt calificat ....ptr. asta Iti place?

E o porcarie?

Porcarie, domnule?

E o porcarie , nu-i asa?Hai spune-o.

"E o porcarie dl. Barrie". Hai spune!

E o porcarie dl. Barrie

Stiam!Nu, nici macar nu am zis asta Stiam!

Merci, Merci mult.

O porcarie absoluta de la inceput pana la sfarsit

Da, asa cred si eu.

Ma bucur sa va vad!Scuzele mele!

Voi da lovitura cu urmatoarea , promit. Bineinteles ca da James

........

........

........

Arthur! James!

Imi pare rau ca am lipsit la ultima intalnire la club

Chiar ne intrebam care e hobbiul tau Scrisul sau cricketul.

Vroiati sa vorbiti cu dl. Barrie nu?

Da, dar nu cred ca ar trebui sa-i intrerupem nu?

Nu vad de ce nu.

James.

iti aduci aminte de dl si dna Snow?

D-le Barrie.

Familia Snow a vrut sa se intalneasca cu tine toata noaptea

Oh da. Chiar asa?

Piesa dumneavoastra, a fost remarcabila nu?

A fost?

Multumesc.Foarte frumos din partea d-voastra Ma bucur ca v-a placut

Dumneavoastra cum credeti ca a fost? Cred ca pot mai bine.

PIESA D-LUI BARRIE NU A IMPRESIONAT

Ma duc la petrecere, vrei sa vii cu mine? E o dimineata frumoasa.

O sa lucrezi tarziu?

Poate.

Te las atunci sa lucrezi.

Buna dimineata dle Barrie. Buna dimineata Emma

O zi buna dle. Si tie la fel.

Scuzati-ma dle.

Stati pe maneca mea.

Scuze.

De ce te ascunzi sub banca mea?

Trebuie ,imi pare rau. Am fost inchis in temnita de Printul George.

Imi cer scuze daca v-am deranjat.

Pai daca esti blocat in temnita, atunci nu mai sunt prea multe de facut, nu?

Poate as putea sa-ti strecor o cheie printre gratii?!

Nu m-as risca dle.

Printul George cel rau a torturat f multi...

Imi pare rau...v-a deranjeaza cumva dle? Fratele meu poate deveni iritant .

Aha tu esti printul George sa inteleg?

inteleg ca tu esti cumplitul tiran care l-a intemnitat pe acest nefericit..

Tiran nu , dar ferm,...da

Si....care spuneai ca e numele tau?

Michael. Si care e mai precis infractiunea lui Michael?

Pai e fratele meu mai mic.

Suficient. Imi pare rau mititelule.

nu te pot ajuta. E ok.

Pot sa ma joc cu cainele d-voastra?

Nu du-te. Asta e Jack.Iar celalalt e Michael. are doar 5 ani.

Si sunt inchis in temnita...

Imi cer scuze.baietii mei va deranjeaza?

Nu il deranjam , mama.

Michael, iubitule.Iesi de acolo. Nu pot, sunt intemnitat.

Asadar...inteleg.

J.M.Barrie.Incantat de cunostinta.

J.M.Barrie autorul? Cu placere.Sylvia Llewelyn Davies.

Esti scriitor? Da.

E un scriitor de piese de teatru. Un scriitor f cunoscut de altfel.

Imi cer scuze...probabil ca scriati.

Unde e Peter?

Ce scrieti dle Barrie?

Ei bine , momentan traiesc distrand printese si curtile lor cu ajutorul

Untranslated subtitle -

acestui micut.

Daca esti bun sa-i spui fratelui tau Peter sa ni se alature

sunt dispus, printe George, sa fac o demonstratie in schimbul acestui prizonier, bineinteles.

Foarte bine....

Vreau sa fii foarte atent.

la dinti.

Cativa dresori fara scrupule o sa va arate un urs a carui dinti au fost smulsi

Doar un adevarat maestru v-a arata acest tric fara alte masuri de precautie.

De ce m-ai adus pana aici?

Dar e absurd. E doar un caine.

Doar un caine?Doar?

Nu-l asculta.

Cainele viseaza ca e un urs si tu ii spulberi acet vis spunand ca e doar un caine?

Ce fel urat de a spune.

E ca si cum ai spune ca nu se poate catara pe acel munte.

Sau ca nu e un diamant. Ci e doar un bolovan.

Doar.

haide , transforma-l intr-un urs... daca poti.

Peter , unde iti sunt manierele?

Cu ochii aia micutule...ma tem, ca nu vei vedea niciodata.

Totusi...

Cu putina imaginatie

Ma pot intoarce chiar acum.

Si , vedeti?

Marele urs... -Danseaza cu mine!

Multumesc!

Nu cred ca am mai vazut o demonstratie ca asta.

Suntem aici in fiecare zi si ursul e mai mult decat fericit sa joace.

Poate atunci o sa va vedem si maine aici. Poate.

la revedere!

la revedere!

Peter nu ti-a placut? Am vazut si mai bune.

Michael a vrut sa tina ursul prizoniel cu el, si

Peter a insistat ca Michael sa fie greu impresionat.

Sper foarte mult sa-i revad si maine.

Care e numele ei? Sylvia.

Davies.

Llewelyn Davies?

O cunosti?

Doar cine e ...bineinteles.

tatal ei e bogat...

frate ei e actor

si ceva tragic s-a intamplat cu sotul ei.

Ah da...cancer la "bijuterii" parca

Da, aparent a lasat-o cu 4 baieti ...

si nimeni cu care sa vorbeasca

Daca nu era ajutorul mamei sale

James...

Ar trebui sa-i invitam la cina

da?

Bineinteles.

Intotdeauna mi-am dorit sa o intalnesc pe doamna

Despre ce scrii?

Ei bine...mai nimic

Stiu sa scriu.

Ai scris vreodata un jurnal?

Ei bine cum de stii?

Inteleg.

Unde e mama ta si ceilalti frati... azi?

Acasa. Mama e putin racita la plamani.

Dar mai mult ca sigur ca ar fi fericiti sa te vada..

intr-o dupamiaza.

Ar trebui sa te las sa scrii.

Peter!

Ne vedem mai tarziu atunci.

De ce nu mi-ai spus Charles ca nu era deloc buna?

De ce nu mi-ai spus tu James... Stiai ca nu e buna de nimic!

Voi mai avea o alta piesa! Sunt sigur de asta.

Stii ce s-a intamplat james au schimbat-o.

Ce au schimbat?

Critica.

Au facut-o importanta.

Cum se numeste?

Cum se numeste?

Piesa.

E timpul sa muriti Indieni nenorociti.

Oamenii nostri invata micutul indian chestii... fac din el un mare razboinic

Seful nostru "NAS CARE CURGE"

Nu-l lasati sa scape.

Eu ranit Peter.Timpu se scurge.

Tu pleci .Intinzi aripile ca un uliu asupra dusmanilor.

Du-te inapoi la sefu nostru. Spune-i despre infrangerea mea eroica.

E o nebunie, indienii nu pot zbura.

Bineinteles ca pot.Du-te , Du-te.

Asculta-ne pe noi baiete. Acest indian te-a rapit.

Nu e adevarat.

te invat lucruri eroice.

Te adopt ca pe fiul meu.

Nu esti tatal meu.

Prinde-l.Lasa-ma.

Suntem rau nu? Te avertizez.

Uhhh sunt speriat.

Opriti-va !

opriti-va.Da-te george. Peter!

Imi pare foarte rau. Ehh nu a fost vina ta.

Sa fiu sincera sunt multumita ca ai reusit sa-i prinzi in joc