Northern Rescue

קרה לכם שפישלתם כל כך חזק שנראה שזה בלתי אפשרי לתקן את זהֿ

קרה לכם שפגעתם במישהו כל כך הרבה שזה שבר אתכם

.אני די כוכבת בשני הדברים האלה בזמן האחרון

טרטל איילנד ביי - - חיפוש והצלה

.בוקר טוב

.בול בזמן

קרה לך פעם שגמרת את הערב על הספה ולא ברור לך איך

.כן, יותר מפעם אחת. לא ידעתי שאת נשואה

.אני לא נשואה

איפה סימונס

.הוא מאחר

.הוא אף פעם לא מאחר

.תאמיני לי, הזכרתי לו את זה

הוא אמר מתי יגיע

.כן, בערך עוד 20 דקות

.אחרון

.שיהיה מהיר .אבא שלי עוד לא יודע שלקחתי לו את המכונית

אני שוב

,כן, גבר. ג׳ק הכין אותם .אני השגתי את הרכב. תורך, חבר

.טוב

.אני שונא אתכם

אתה יכול להחליף אותי ביום ראשון

.בטח, אין בעיה

האחיין שלי משתתף במשחק הגדול ...של פיירפילד נגד טרטל איילנד ביי, אז

יפה. אנחנו נכסח לחמוסים מפיירפילד ...את הצורה השנה

.נשבור להם את רצף הנצחנות !היי-

.הפרעונים מפיירפילד אתה יודע שאני מפיירפילד, נכון

.זה מסביר הרבה

סליחה

את תומכת בפושטקים האלה

.אלה סתם תעלולים של לפני משחק .זו מסורת

אנחנו לא צריכים תעלולים .כדי לכסח לכם את הצורה

טוב, אולי כדאי שתרגיע .לפני שתגיד משהו עליו תתחרט

אז אנחנו בסדר ליום ראשון .אם תוכלי לענות על שאלת הטריוויה הבאה-

מי הבקיע את הטאצ׳דאון המכריע כדי להביס את החמוסים ב-1985

...אני לא יודעת, כי לא נולדתי אז

.זה היה מתחת לחגורה

אז יום ראשון

.בטח, הכול טוב

.תודה

.כן, קדימה .קטן עליך, חבר-

!פיירפילד

.טוב !קדימה-

.קדימה. קטן עליך .תלה אותו-

.זה יהיה מעולה

צ׳אד

אתה בסדר אתה שומע אותי

.אנחנו חייבים להוריד אותו .אין מצב-

.אבא שלי יתחרפן אם הוא יגלה .אנחנו לא יכולים לעזוב אותו-

.בהצלחה

צ׳אד, אתה בסדר

.היי, חכה

.הטלפון שלי אצלך

סדרה מקורית של NETFLIX -

!צ׳אד

.תתעורר, גבר

.אל תכריח אותי לטפס לשם

.זה לא מצחיק, גבר. תגיד משהו

.בסדר

...צ׳אד, אם אתה עובד עליי

.עדכון חדשות הבוקר

תכינו את הסחורה שלכם למפגש הגדול .של הטיברים נגד הפרעונים ביום ראשון

.ברוכים הבאים ל-90 דקות של העצמה

יש סיבה לכך שאתם מקשיבים .לתקליטור הזה היום

...כי האוש

מה יש לך

...ברוכים הבאים ל-90 דקות של הע

.מה יש לך קדימה

.נהדר

.טוב, בסדר. שכח מזה

צ׳אד

.קדימה

.דבר איתי, צ׳אד

!לעזאזל

.אגמור את מה שאלן התחיל

.תגיד לי אם תזדקק למשהו

.אני מחפה עלייך

ערב שקט, מה

.אתם צוחקים עליי

.בוקר טוב

היי, את ערה

.עכשיו כן

.חיה את החלום ב-15 קמ״ר

.תקשיבי, הפסיק לנו החשמל פה .רציתי לבדוק אם זה בכל העיר

יש לך חשמל .תן לי לבדוק. רק רגע-

.לא, גם פה אין חשמל

.טוב

אז מה לדעתך קורה פה

.אני לא יודע

.תקשיבי, אני צריך טובה את יכולה לטפל בילדים היום

.ואל תשכחי שלמאדי יש טיפול

.בטח, אין בעיה .תודה-

תתקשר כשתגלה מה קורה

.כן. הצלת אותי .גם אתה אותי-

.חייב לזוז. ביי .ביי-

סילבי, תבררי מה שאת יכולה, טוב

.אלך לבדוק את המפסק .בסדר-

שרה וסט -

.יום נישואים שמח, מותק

אתה יודע למה אתה מקבל את ההודעה הזו

עברה שנה מאז הפעם האחרונה ,בה שכחת את יום הנישואים שלנו

אז טיילור לימדה אותי .איך לשלוח תזכורות קוליות

טכנולוגיה, מה

אני מתה לראות אותך הערב .על קערת דגנים ובלי ילדים

...וסט, אתה ה .צפון שלי-

צפון שלי. אמרת את זה, נכון .אני יודעת שאמרת את זה

.נתראה הערב

אימא, מה את עושה

.אלוהים, תפסת אותי .טוב, אני חייבת לזוז

טוב, מתוקה, מה אני עושה איך אני... עכשיו אני פשוט... מה

.טוב, תעדכן אותי

.סילבי מדברת

אני לוקח בחור צעיר .פצוע ומחוסר הכרה לבית החולים

.נראה שאולי הוא נפל מעץ

.הוא מאבד את ההכרה לסירוגין .סביר להניח שזה זעזוע מוח

.בסדר, אודיע לג׳ון

איך קוראים לך

ילד, איך קוראים לך .צ׳אד-

.בסדר, צ׳אד. אני לוקח אותך לבית חולים .תחזיק מעמד

.לא, אני ג׳אג

.צ׳אד חבר שלי

הוא נפל מהעמוד

.סילבי, עבור

.דבר

.שמישהו יבדוק את רחוב דיר קריק ו-9D .אולי יש עוד קורבן

עוד אחד .היה חשוך. אני די בטוח שלא פספסתי מישהו-

,טוב, עדיף לא לקחת סיכונים .אז סע לבית החולים ואני אודיע לג׳ון

.בסדר, עבור

.ג׳ון, קיבלנו קריאה

עולם המים -

היי, סקאוט, אתה מוכן לזוז

.אני עדיין הולך יש האפלה

המאמן אמר שזה בוטל

,בגדי הספורט שלי מלוכלכים ...לא התקלחתי

.אולי תשתמש בריח הגוף שלך כטקטיקת היאבקות

.אני לוקחת אותך לטיפול

.יופי

מה את ואני נעשה היום, חמודה

.רציתי לקנות כרטיס ברכה

.אני לא חושבת שהחנויות יהיו פתוחות

אנחנו יכולות להכין אחד למי זה

.אבא

.לאימא ולאבא

.ליום הנישואים שלהם

זה היום

.כן

.אנחנו עדיין יכולים לחגוג

כאילו מסיבה

.בטח, בואי נעשה את זה

.נוכל להפתיע את אבא

...זה לא נשמע כמו רעיון ממש רע !רעיון טוב-

.אני יכולה להכין עוגה .עם צ׳יריוס למעלה-

.מה שתרצי

.זה לא הקטע שלי, אלא של אימא

בדייט הראשון שלהם הם כה היו מרוששים .שהם אכלו צ׳יריוס

.מאז הם עשו את זה כל שנה .זה חמוד-

מאדי, מה דעתך את בקטע

.זה לא יום חגיגה

זה נשמע קצת מורבידי, לא

אפשר ללכת

.את מורבידית

.היי

.אל תהיי קשה עם אחותך

.היא רגישה .גם אני-

.היא ילדה

.גם אני

.את כמעט מבוגרת .את צריכה להתחיל להתנהג כמו אחת

.תודה על העצה, אבל כבר יש לי מטפלת .אז אני בסדר

.מישהי מצוברחת היום

אתה בצד שלי או לא לגבי מה-

.לגבי המסיבה המוזרה הזו לאבא

אני עוזר בשביל טיילור, בסדר

אנחנו יכולים כבר לנסוע

טיברים -

מחורבנים -

ביותר -

!הצילו

.באתי להוריד אותך, ילד

איך קוראים לך .אני צ׳אד-

תקשיב, שמי ג׳ון. איפה נפגעת

.אני לא יכול להרגיש את הזרוע שלי .תישאר רגוע-

אל תזוז, בסדר

.כי אני מפחד שאחד הכבלים מאחוריך עדיין חי

צ׳אד, יש לך שם משפחה

.סילברו

סילברו

.בזמנו התחריתי נגד פרעון בשם הארי סילברו

קרוב שלך

.כן, זה אבא שלי

.מדהים. היי, אל תדאג

.אוריד אותך משם מהר

.הגעתי להחלטה לגבי מה-

.לגבי מה שדיברנו עליו בשבוע שעבר .הרומן של אימא שלי

.והבחור שגיליתי שאיתו ניהלה אותו

,רציתי לספר לאבא שלי .אבל אני חושבת שעדיף שאשמור את זה בסוד

.אהיה קדושה מעונה

קדושים מעונים לא בוחרים .להיות קדושים מעונים

מה זאת אומרת

את צריכה לחשוב על אם את שומרת את זה בפנים .כדי להגביר את הערך העצמי שלך

.זה אומר שתהיה לך נטייה לשנות צד