The Outsider

Heath Hofstadter bekerja di rumah sakit ayah Terry.

Istri dan anak Maitland..

..berkata seseorang menggoresnya.

Aku mulai berpikir bahwa ada koneksi

antara keduanya.

Yang mana Peter Maitland?

Dia.

Mungkin dia tertular dari lelaki pertama.

Pembunuhan tidak dapat menular.

kau sudah menatap komputermu sejak Aku sampai di sini.

kau baik-baik saja?

Ya Aku baik-baik saja.

Aku perlu melihat rekaman..

..dari Terry Maitland sejak hari pembunuhan.

Hofstadter, terdapat di seluruh tubuhnya.

kau tidak akan percaya dampak buruk pada kedua keluarga itu.

Seorang anak baru saja masuk dan berkata dia perlu bicara denganmu.

Aku berbohong terakhir kali kita berbicara.

Aku takut padanya.

Bisa kau mencoba menggambarnya?

Aku menemukan pembunuh anak lain

yang punya kontak dengan Heath Hofstadter.

Apa yang dia lakukan tidak akan pernah bisa dibatalkan.

Ketika kau masih kecil,

..siapa yang akan memberitahumu?

Dia akan mengambil apa yang diinginkannya.

Pengiriman S-7 ke TKP.

- Harap hati-hati... - Blokir jalanan..

..dari kedua arah. Tak ada yang boleh melintas.

Tracy, letakkan pistolmu..

..di lantai sekarang, dan semua orang bisa pulang dengan selamat.

Lihatlah ini.

Astaga. Apa yang sudah ia lakukan?

PEMBUNUH ANAK

3 HARI SEBELUMNYA

THE OUTSIDER S1 EPISODE 5 Tear-Drinker

Kau bercanda!

Apa, kau tidak suka lampu itu?

Ini lampu yang sangat bagus!

Jadi apa? Itu tidak sesuai dengan warna rumahmu?

Kau alergi plastik?

Katakan saja. Aku-- aku-- aku benar-benar ingin tahu,

karena aku-- aku tidak pernah ingin membuatmu marah lagi.

Jadi apa?

Apa?

Apa yang terjadi padaku, bajingan?

Katakan saja padaku!

Atau pukul aku mati, karena aku-- aku siap!

Aku siap!

Ayolah!

Ayo, brengsek!

Anjanue?

Oke, jadi, dia sudah selesai di New York?

Sudah.

Dia menemukan sesuatu?

Yah, dia berhasil berbicara dengan Maria Caneles

..di Riker.

Dan?

Rupanya, kasusnya hampir sama..

..dengan Hofstadter dan Maitland.

Jadi, dia mengetahui kelompok...

dari pembunuh anak yang sudah menipu kita?

- Ada yang lain? - Tidak aku--

Aku cuma bisa mengatakan kepadamu apa yang dia katakan kepadaku.

Dimana dia sekarang?

Um, kembali ke Dayton.

Kembali ke Dayton. Mengapa?

Kau tahu cara kerjanya, Howie.

Kau mulai di kota A. Itu membawamu ke kota B.

Apa yang kau pelajari di sana akan membawamu kembali ke A,

dengan pikiran yang serba tahu.

Aku pikir dia tahu lebih banyak dari yang dia katakan.

Mm-hmm.

Ya.

Ya, mungkin dia menunggu untuk mengaitkan semuanya..

Kaulah yang mengatakan kepada kami untuk percaya padanya, Howard.

Jadi mengapa kita tidak lakukan saja, melihat ke mana dia membawa kita selanjutnya?

-Ya? -Ya. Baik. Baik.

Jadi, bagaimana minggumu?

Baik.

Ya?

Dengar, Sayang, Kau sudah melakukan semua..

...yang seharusnya kau lakukan.

Menghadiri Ujian Pengembangan Pendidikan, Menghadiri semua pertemuan-mu.

Hasil tes urin bersih dari narkoba...

kau terus mempertahankannya, tetaplah berusaha,

Setelah dua bulan, Kau akan kembali ke pengadilan

Kurasa hakim akan mengurangi dakwaanmu

untuk pelanggaran ringan.

Apakah kau pergi ke seminar pengasuhan anak minggu ini?

Eh, bukan minggu ini, karena bayiku sakit.

Apakah kau memberi tahu instrukturmu?

Aku mengirim pesan kepadanya, tetapi dia tidak membalasku

..bahwa dia menerimanya.

Aku akan urus itu.

Eric Stander?

Maaf-- Maaf, masuklah.

Ada kabar tentang zat abu-abu.

...yang mereka temukan di gudang?

Belum, tapi semoga segera.

Pusat Pemulihan NEWLEAF

Permisi... Aku hanya ingin mengingatkan semua orang

bahwa jika kau mengenakan hoodie di sini,

..kau harus perlihatkan wajahmu.

Terima kasih.

Pak yang hijau?

Pak.

Pak.

Pak.

BARTENDER DI PUSAT KOTA DIPENJARA ATAS PEMBUNUHAN ANAK

Hari yang sulit?

Lebih seperti aneh.

Aneh bagaimana?

Ada seorang pria...

Sangat aneh.

Apakah kau keberatan jika kita order makanan saja malam ini?

Niatku untuk memasak sekarang--

Mm-hm.

Aku akan berbaring sebentar.

Panggil aku ketika makanan datang, oke?

Makanan datang.

Bangun, Sayang. Sayang, bangun.

Ayo, Jeannie, bangun.

Tolonglah...

-Sayangku, ayolah. -Tolong tinggalkan aku sendiri.

-Sayangku. Tidak tidak Tidak. -Tinggalkan aku sendiri, Ralph.

- Cukup sudah. -Aku-- Tolong.

-Ralph-- -Ayo kau harus..

..tenangkan dirimu. -Aku tidak mau.

-Tenangkan dirimu. -Tidak. tenangkan diriku?

-Tenangkan dirimu-- -Diriku?

Ya Tuhan, tenangkan diri?

-Ya, Jeannie... -Oh, Ya Tuhan.

kau harus menenangkan diri, oke?

Kau harus lanjutkan..

Sepertimu?

Uh... A - Setidaknya aku mencoba.

-Kau mencoba? -Ya, Aku sedang mencoba.

Ya Tuhan, Ralph.

Sekarang jam 2:00 siang. Kau mengacau.

Ya Tuhan, tolong pergi.

Jeannie, dia sudah meninggal.

-Dia meningga; dia tidak akan datang -- -Aku tahu dia sudah meninggal!

Baik. Dia sudah meninggal.

-Dia milikku. -Ya...

-Dan dia sudah meninggal. -Aku sudah disini.

Aku-- kau pergi. Ini-- Aku dan dia.

-Pergilah. -Apa?

Pergilah.

Tolong pergi.

Tolong... Tolong pergi.

Siapa hantu (boogeyman) itu?

Maaf?

Ketika kau masih kecil, siapa boogeyman itu?

Baboulas.

Nenek dari Yunani-ku biasa berkata jika aku tidak berperilaku baik..

..dia datang dan membawaku pergi. - Pemakan-kesedihan.

-Apa?/ -Aku mengatakan pemakan-kesedihan, dari ceritamu...

Hal pertama yang terlintas dalam pikiranmu.

-Pembawa sakit -Uh, terlalu harfiah.

- Pemberi stres. -Lebih puitis.

- Skye? - Tunggu.

Terima kasih.

-Hmm. Peminum air mata (Tear-Drinker) -Lebih baik.

Apa selanjutnya?

Anggap kau adalah Tear-Drinker itu, dari kata-katamu,

dan kau sedang haus, apa yang akan kau lakukan?

-Mau yang Puitis atau harfiah? -Harfiah.

Eh, betapa hausnya aku?

Sangat haus, dan kau tidak terburu-buru untuk pergi.

Bagaimana dengan rumah yang berduka?

Itu bagaikan Air Terjun Niagara tanpa henti.

Terlalu luas.

Itu suka menjadi penyebab air mata

dan kesedihan

Nah, menurut orang tuaku, itu akan terjadi kapan saja..

mungkin ketika aku pulang untuk berlibur.

Itu suka berlama-lama. Suka menikmati.

Kau membicarakan "itu" sekarang?

Bagaimana dengan rumah berhantu? Apakah "itu" percaya pada hantu?

Mungkin jika "itu" yang membuat hantu menjadi hantu,

Atau kuburan.

Korbannya sudah ada di sana sebelumnya.

Keluarganya datang untuk berkabung berulang kali.

Hei, bagus sekali.

Dan "itu" tidak akan terganggu.

Bisakah aku bertanya... Apa yang kau kerjakan?

Aku seorang detektif pribadi.

Menyelidiki apa, aktivitas paranormal?

Tidak semuanya.

Jadi... semua yang kita bicarakan ini,

kita hanya bermain-main, kan?

Apakah kau kenal kota ini dengan baik?

Tentu saja

Aku bisa memberimu 200 dolar untuk mengantar aku berkeliling besok.

Ralph?

Ralph?

Duduk.

Katakan padanya untuk berhenti.

Berhenti?