Astro

Astro

Download Indonesian Subtitle

Release info

Astro 2018 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTG
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2018-07-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Jelas bagi semu orang bahwa astronomi..."

"...dengan segala peristiwanya menggoda seseorang untuk melihat ke atas,"

"Dan menarik sesuatu dari dunia ini ke dunia lainnya." - Plato.

Kabar dari perkembangan terbaru atas penemuan piring terbang.

Sore ini, surat kabar dari New Mexico...

...menyatakan melalui publikasi misteri secara luas....

...mengenai piring terbang tersebut mungkin telah terpecahkan.

Militer mungkin bisa menyelesaikan semua...

...pembicaraan tentang yang di sebut piringan terbang ini.

Bahkan, kantor pusat grup bom atom 509th di Roswell, New Mexico,

Melaporkan telah menerima salah satu piring terbang...

...telah mendarat di sebuah peternakan di sisi luar Roswell,

Dan pemilik peternakan telah serahkan itu kepada AU.

15 Desember 2018

Ini Jesse Ronin dengan sekilas info.

Menurut laporan, pelopor ruang angkasa dan milyuner, Alexander Biggs,

Meninggalkan Bumi dan pergi ke luar angkasa secara tak terduga.

Apa yang menuntunnya pada keberangkatan mendadak ini?

Dan kenapa tak ada agensi yang diberitahu?

Apa dia menemukan sesuatu yang belum kita temukan?

Atau dia berusaha untuk kabur dari sesuatu?

Ada banyak pertanyaan yang harus ditanyakan,

Atau ini hanya akhir dari semua yang kita ketahui.

Aku syok, syok.

Aku sangat rindu ayah.

Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Aku tahu dia masih hidup.

Jangan takut, Laura.

Kami di sini bukan untuk melukaimu.

Namaku Vivian, dan aku di sini untuk tunjukkan jalannya.

Lima Hari Sebelumnya

Selamat ulang tahun, Jack.

Waktunya untuk bangun.

Hai, sayang.

Ayah.

Luar Angkasa. 10 Desember 2018

Halo, Ramesh.

60 menit tepat sesuai waktunya, Pak.

Kau tahu apa yang mereka katakan, doktor.

Penundaan adalah pencurian waktu.

Benar.

Aku anggap pesawatnya sudah tiba, benar

Seperti arah jarum jam, Pak.

Tapi kami menemukan anomali saat pesawat ruang angkasanya kembali.

Aku sudah membekukan spesimennya secara kriogenik,

Tapi pengujian lebih lanjut harus dilakukan...

...untuk memahami konsistensi sebenarnya.

Sebelah sini, Pak.

Biar aku tunjukkan padamu apa yang sudah kami kerjakan.

Ini menakjubkan.

Kau sudah mulai pengurutan DNA-nya, doktor?

Sudah, Pak. Belum ada kecocokan.

Tesnya masih butuh beberapa jam lagi, Tn. Biggs.

Dr. Cope. Mari kita mulai./ Pak?

Tn. Biggs, aku tak pernah melihat spesies...

...yang mampu mengubah emosinya hidup dan mati seperti ini.

Di satu sisi dia menunjukkan tanda-tanda kemurnian empati,

Dan di sisi lain, dia menunjukkan...

...sama sekali tidak memiliki perasaan.

Seolah dia seperti cincin suasana hati biologis.

Kalau begitu aku sarankan kau terus mengawasi dia, doktor.

Kita harus tahu sebanyak yang kita bisa tentang makhluk ini.

Kita temukan kecocokan DNA.

Itu Jack Adams.

Apa kau merekam ini? Baiklah./ Ya, aku merekamnya.

Pastikan kita tidak temukan gangguan, mengerti?

Baik, Pak./ Kita butuh semuanya.

Baik, Pak.

Tak bisa dipercaya.

Selamat ulang tahun, Ayah.

Laura.

Itu tembakan yang sangat bagus./ Terima kasih.

Apa yang terjadi di sini?

Aku memang tidak pandai di dapur.

Maaf, Ayah.

Jangan khawatir soal itu, Sayang.

Kau akan menjadi suami yang baik...

...untuk pria yang beruntung kelak.

Itu tidak lucu.

Bagaimana jika kita masak dari awal bersama-sama?

Bagaimana jika ayah yang masak, dan aku yang cuci piring.

Cukup adil.

Halo?

Apa yang kita temukan di sini?

Tn. Adams.

Kau menerobos masuk.

Keluar dari tanahku.

Ayah, apa yang kau lakukan?

Jack.

Kau punya tempat yang bagus, kawan.

Allen?

Kenapa kau di sini?

Aku dengar ada pesta ulang tahun ala koboi yang diadakan di sini,

Dengan banjo, kereta kuda, dan tarian berbaris,

Dan berbagai hal lainnya.

Astaga, apa itu Laura yang sudah tumbuh besar?

Itu yang terjadi saat kau memberinya makan.

Kau tahu ayahmu dan aku dulu berteman.

Bahkan, kau dulu memanggilku Paman Al.

Apa yang kau inginkan Allen?

Menilai dari nada bicaramu...

Kau takkan mengundangku masuk untuk kue dan es krim.

Mungkin kita bisa jalan-jalan, Jack.

Urus ini untuk ayah, sayang.

Aku bekerja dengan teman lama dari unit kita,

Alexander Biggs.

Kau tahu dia menjadi miliarder dengan industri dirgantaranya, 'kan?

Bagaimana peminum bir dan penggerutu seperti Biggs...

...bisa membangun kerajaan dirgantara kurang dari 20 tahun?

Dia punya sesuatu untukmu sebagai bentuk kado ulang tahun.

Itu bagus untuknya,

Tapi kurasa aku tidak tertarik.

Aku mau habiskan ulang tahun ke 50ku di sini,

Bersama kudaku yang berumur 25 tahun, dan anakku yang 19 tahun.

Jack, dia sangat ingin bertemu denganmu.

Sejak dia kehilangan Sophia dalam kecelakaan mobil,

Dia dan anaknya merasa sangat kesepian pada waktu sekarang ini.

Itu akan sangat berarti untuknya jika kau bisa datang...

...dan bersantai bersamanya untuk malam ini.

Aku harus menunda itu, Allen.

Dia bilang padaku aku harus memohon.

Aku mohon, Tn. Adams,

Dia akan memecatku jika kau tidak datang. Sumpah demi Tuhan.

Jack, jangan paksa aku berlutut di rumput.

Bisakah kau berdiri?

Allen, kau mempermalukan dirimu sendiri, bangunlah.

Berdiri./ Kau akan datang?

Ya, kenapa tidak?

Kau memaksaku melakukan itu, kemarilah.

Ini akan menyenangkan, percaya aku.

Itu bagus bekerja untuk Biggs.

Kurasa sedikit reuni tak ada salahnya.

Menyatukan kembali unit, benar?

Kau akan tawarkan aku es teh?

Bagaimana dengan air jeruk?

Jack Adams.

Lihatlah dirimu.

Lama tidak bertemu./ Ya, itu benar.

dan, selamat ulang tahun./ Terima kasih.

Kau terlihat sangat sehat di umur 50-an. Apa yang kau lakukan?

Apa yang bisa kukatakan? Hidup bersih.

Ini puteriku Laura Lee.

Laura.

Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu kau.

Alexander Biggs.

Dia tumbuh besar dan cantik, Jack.

Tempat ini sangat luar biasa, Alex./ Itu benar, 'kan?

Lumayan untuk mantan militer.

Tapi aku harus katakan padamu, temanku,

Masih banyak yang lebih untuk hidup daripada semua ini.

Omong-omong, bagaimana jika kita menyalakan panggangan?

Mengadakan barbekyu?/ Ya.

Kau tuan rumahnya./ Baiklah.

Ikut aku.

Selamat datang di rumahku, Jack.

Ini sangat mengesankan, Alex.

Lumayan.

Tepat pada waktunya.

Jack, Laura, anakku Charlie.

Hai, senang bertemu denganmu, Charlie.

Itu sangat jelas.

Charlie. Aku minta maaf.

Baik, bagaimana jika aku tunjukkan kau bagian rumah lainnya?

Ayo.

50 tahun.

50 tahun.

Hei, kau tahu yang harus dilakukan.

Ayo, Superman.

Aku sangat lelah.

Aku akan beristirahat.

Tidak makan kue?

Aku tidak memakan kue.

Selamat malam.

Selamat malam, Charlie.

Dia kelihatannya tidak senang kami berada di sini.

Tidak ada yang membuat anak itu senang.

Itu sikap yang sangat baik, temanku.

Tak ada yang lain selain terbaik diantara yang terbaik.

Bersulang, Alex.

Dan untuk hadiahku kepadamu,

Aku mau tawarkan kau liburan, kau dan Laura, kalian berdua.

Aku yang traktir, seluruh biaya ditanggung.

Aku akan minta Allen mengurus seluruh keperluan perjalanan,

Dan kita bisa bertemu kembali enam atau tujuh hari lagi.

Bersantai. Dan mungkin berbicara tentang keuanganmu kedepannya.

Ayolah, Jack, jangan terlalu dipikirkan.

Aku tahu posisimu.

Kita sudah berbuat banyak saat kita menjadi tentara.

Kita melakukan yang diperintahkan. Itulah tujuan kita bergabung.

Kita banyak melihat perang dan juga berbagai sifat manusia.

Tidak ada yang bagus, aku takutkan.

Bagaimana menurutmu?/ Pantai kedengarannya cukup bagus.

Berikan aku waktu untuk memikirkan ini.

Bersulang untuk memikirkan soal ini, Jack.

Lihatlah kalian berdua, kau bisa kunjungi aku kapanpun kau mau.

Entah aku di sini atau tidak.

Rumahku adalah rumahmu.

Hati-hati di jalan.

Apa yang ayah pikirkan?

Cara untuk ayah bilang padamu...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left