City Hunter (시티헌터)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সিটি হান্টার এপিসোডঃ ৫ রানটাইমঃ ০১:০৪:৫৮ মিনিট 480p.720p.BluRay.x264
Intro
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
আমাদের পরিবারের সুখের জন্য ...
এটা কি বিদ্যুৎ বিভ্রাট?
স্যার, অন্য কোথাও সরবেন না দয়া করে টেবিলের নীচে যান।
পরিবারের সদস্যগন, দয়া করে আতঙ্কিত না হয়ে টেবিলের নীচে নেমে যান।
আপনি ভাল করে দেখতে পাচ্চেন না, তাই না?
সোনা, এসো।
লাইট জ্বালাবেন না। নীচু হয়ে বসে থাকুন!
বের হওয়ার সব রাস্তা বন্ধ করে দাও আর লিফটগুলোকে ১ম তলায় পাঠাও।
সবাই, প্রথম তলায় স্ট্যান্ডবাই থাকুন।
ইউন সুং।
আলফা লিডার বলছি, আমার নির্দেশ ছাড়া এক পা ও নড়বে না।
ইউন সুং। জলদি, জলদি
ইমারজেন্সি! এখান থেকে একটা গাড়ি বের হয়ে যাচ্ছে। ইমারজেন্সি!
প্রবেশ মুখে একটা ঝামেলা হয়েছে
প্রবেশ মুখে একটা ঝামেলা হয়েছে
দেখেন ত! এটা কি?!
তোমার চোখ কিসের জন্য? হঠাৎ এমন করে টেনে নিলে কেন?
তুমি কি পাগল?
আমি কি করেছিলাম? তুমিই অচমকা আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছো।
তোমরা কারা? তাড়াতাড়ি করে গাড়িগুলো সরাও।
গাড়ি সরাবো? সরানোর আগে অন্তত দুর্ঘটনার ছবি তুলা উচিৎ
জলদি এটা তদন্ত করেন
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
তুমিই কি রেস্তোরাঁর আলো নিভিয়েছিলে?
হ্যাঁ, ওটা আমি ছিলাম।
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, যে দ্বিতীয় লক্ষ্যটি প্রথম খুঁজে পাবে সে তার উপায়ে এটি করতে পারবে!
যদি এটি তুমার লক্ষ্য পূরণের উদ্দেশ্য হয়, তবে তুমার নিজের সতীর্থকেও গুলি করা উচিত।
আমি এটা তুমার কাছ থেকে শিখেছি, বাবা।
বস, আপনার সাথে এইরকম দেখা হওয়াটা অদ্ভুত রকমের।
শত্রুকে হত্যা করার নিখুঁত সুযোগ তুমি নষ্ট করেছ।
ধরা যাক তুমি সিও ইয়ং হককে মেরে ফেলেছ, তারপরে কী হবে?
প্রতিশোধ কি সেখানেই শেষ হবে?
তুমি যদি এখন সিও ইয়ং হককে হত্যা কর,
প্রচারণার সময় তিনি রহস্যজনকভাবে মারা যাওয়ার জন্য পরিচিত হবেন।
তার মৃত্যু শুধু ঢেকে রাখা হবে,
এবং জনসাধারণ ভুলভাবে তাকে গণতন্ত্রের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে চিহ্নিত করবে।
তুমি কি এটাই চাও?
তাকে পাহারা দেওয়ার জন্য আরও লোক থাকবে এবং প্রতিশোধ নেওয়া এখন কঠিন হবে।
তাহলে তুমি কি ছেড়ে দিতে চাও?
আমি যদি এখানে ছাড়তে চাইতাম, তাহলে আমি শুরুই করতাম না।
বাবা, আমাকে সাহায্য কর।
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম, তুমি কি করছ?
উহ
সিও ইয়ং হক এবং তার পুরো পরিবার অ্যাম্বুলেন্সে রয়েছে।
হ্যাঁ? চলো যাই
এটা ভাবলেই আমার গায়ের লোম খাড়া হয়ে যায়।
তখন যদি লাইট না নিভে যেত, কেউ গুলি করে দিত।
আমার ঠিক তখনই আঘাত করা উচিত ছিল।
কি?
গুলি করে হত্যা নয়,
কিন্তু সেনাবাহিনীর চাকরি থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য যথেষ্ট আহত।
তাহলে আমাকে হাসপাতালে আটকে থাকতে হত না।
এক গুলি করলে সামরিক সমস্যা মিটে যেত।
ডং ইউন! যাই হোক তোমাকে যেতেই হবে!
তুমার বাবার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল সামরিক বাহিনীতে এবং তিনি সাবেক প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ছিলেন।
আমার সন্তান হয়ে কিভাবে তুমি মিলিটারি সার্ভিসে যাবে না ?
আমার ভাইরা কেউ গেল না, আমি কেন যাব?
বাবা, আমি সত্যিই আঘাত পেয়েছি।
আমি খেলার সময় যে আঘাত পেয়েছিলাম তা এখনও আমি হাঁটতে গেলে ব্যাথা করে, যদিও আমার অস্ত্রোপচার হয়েছিল।
কি?
সোনা, তুমি বলেছিলে তুমি ব্যস্ত ছিলে। তুমার কাজে যাও
আর তুমাকে খুঁজে বের করতে হবে ওটা কে ছিল, সে যেই হোক না কেন।
বন্দুকগুলো ! আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম
আমি বুঝেছি। আমি তাকে ধরব।
সোনা, তুমি শুধু নিজের যত্ন নিও।
ডং ইউন, এই বিষয়ে আর কিছু ভাববে না।
মা তুমি বলেছিলে বাবাকে রাজি করাবে।
কথা বলার আগে পরিস্থিতি দেখ।
সামরিক পরিষেবাকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য এটি কি সঠিক সময়?
হাদারাম কোথাকার...
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম, তুমাকে ধন্যবাদ আমাদের পরিবার নিরাপদ ছিল
তুমার সেল ফোনের আলো না থাকলে আমাদের পরিবারকে লুকিয়ে রাখতে পারত না।
না, আমি শুধু প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যাবস্থা নিয়েছি।
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট শিন, তুমিও পরিস্থিতি বিবেচনা করে দ্রুত কাজ করেছ। দারূন করেছ
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
ভালো কাজ চালিয়ে যাও
গণতন্ত্র রক্ষা করা কঠিন কাজ।
কোরিয়া দুই ভাগে বিভক্ত,
দেশের সুষম উন্নয়নের জন্য আমাদের আঞ্চলিক অহংবোধকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে।
কিন্তু অসন্তুষ্টরা সরাসরি কর্ম নিয়ে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করে।
আজ, সেই একটি বুলেট আমাকে উপলব্ধি করেছে যে রাষ্ট্রপতি হওয়া কতটা কঠিন।
তবে আপনাকে দেখে নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে, এটি দেখতে ভাল লাগছে।
অবশ্যই. আমি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গুলির শব্দ শুনে বেঁচে আছি।
প্রেস (হাম্বাদিকগন) আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
ঠিক আছে, তাহলে চল
স্যার, এই পরিস্থিতিতে আপনি কতটা মানসিক আঘাত পেয়েছেন তা প্রেসকে দেখানো কি ভালো হবে না?
আপনার এখনই হাসপাতালে থেকে রিলিজ হয়ে ইন্টারভিউতে যাওয়া উচিত।
আমি মনে করি এটি খেলার সেরা উপায়।
ঠিক আছে যেটা ভাল মনে হয়
ঠিক আছে
আমি তোমাকে সাহায্য করব
তুম্মি যেমন বলেছ, আমরা দুজনেই প্রতিশোধের একই লক্ষ্যে আছি।
বাবা
দারুণ হবে, বস।
সব পরে, দুই মাথা একটার চেয়ে ভাল!
তাই চলেন একটা লাল জিনসেং পানীয় খেয়ে টোস্ট করি।
এটি হোম শপিং চ্যানেলে ৫ মিনিটের মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে, কিন্তু আমি কিছু দখল করতে পেরেছি।
সেও হং হক জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী থাকাকালীন,
তিনি অসাধারণ নতুন অস্ত্র প্রবর্তন করেন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষার অগ্রগতির জন্য প্রশংসিত হন।
তিনি দেশের সম্মান অর্জন করেছেন এবং নির্বাচনে এগিয়ে রয়েছেন।
তিনি লি কিয়ং হি থেকে আলাদা, এটা সহজ হবে না।
তুমি বলেছিলে শত্রু বড় হলে জয়ও হয়।
একটা উপায় আছে।
সামরিক বুট।
সামরিক বুট?
বুটের মান খারাপ
সৈন্যদের কাছ থেকে অনেক অভিযোগ উঠেছে।
তারা একটি ভিন্ন কোম্পানিতে যেতে পারে।
কিন্তু Seo Yong Hak সামরিক বুটের দায়িত্বে থাকা কোম্পানি চালায়।
কোম্পানিটি প্রাক্তন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী দ্বারা পরিচালিত হওয়ায় এটি পরিবর্তন করা কঠিন হবে।
তারা সম্ভবত কিছু করতে যাচ্ছে না
এছাড়াও, সেখানে আরও কিছু আছে যা সন্দেহজনক।
সিও ইয়ং হকের তিন ছেলেকেই সামরিক চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
তিন জনকেই?
তিনজনই মনে হয় প্রতিবন্ধী বা অসুস্থ।
আপনি কি সত্যিই সিও ইয়ং হককে তার হাতে ছেড়ে দিচ্ছেন?
ইউন সুং সিও ইয়ং হককে ধরার পর,
আমি আমার মত করে ব্যাবস্থা নেবো
গতকাল সিও ইয়ং হক-এর উপর স্নাইপার হামলার বিষয়ে আপনাদের সবাইকে জানানো হয়েছে।
এটাই হচ্ছে 'স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট' এর কাজ
আপনি জানেন না কখন বা কোথা থেকে বুলেট উড়ে আসছে
কিন্তু আপনাকে ঢাল হয়ে প্রস্তুত থাকতে হবে এবং বুলেট ব্লক করতে হবে
যারা সিও ইয়ং হককে বাঁচিয়েছে...
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম না না এবং স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট শিন, দুর্দান্ত করেছো।
প্রত্যাশিত যে,
আমরা এবং স্থানীয় পুলিশ সব প্রার্থীদের নিরাপত্তা জোরদার করতে যাচ্ছি।
প্রচারনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, নিরাপত্তায় অবহেলা করা যাবে না ।
- ঠিক আছে - ঠিক আছে
লি কিয়ং ওয়ানের মানসিক রোগ আছে?
হ্যাঁ
মনোবিজ্ঞানী বলেছেন এটি একটি মানসিক ধাক্কা থেকে।
হুম, তাকে একটি প্যাকেটে ভরে ডিএ-র অফিসে পাঠানো হয়েছিল এবং তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারও শেষ।
ওহ, প্রেস এর কি অবস্থা?
আমি এটা দেখবো
ওহো ভালো কথা
এটা কি?
Seo Yong Hak এর বিরুদ্ধে একটি বেনামী টিপ এসেছিল।
এটা সন্দেহজনক দেখাচ্ছে
বেনামী টিপ?
এটি দুর্নীতির দাবিতে পূর্ণ এবং খুব বিস্তারিত। আমার মনে হয় না এটা তৈরি হয়েছে।
একটি গোপন তদন্ত করুন এবং এটি সত্য কিনা তা খুঁজে বের করুন।
আসলে, এটা একটু সন্দেহজনক, কিন্তু...
এই বেনামী টিপ শুটিং সম্পর্কিত হতে পারে
আপনি সেটাই ভাবছেন, তাই না?
তুমি আমার একজন হয়ে যাচ্ছ।
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে নিরাপত্তা ক্যামেরা অবরুদ্ধ করে।
আঙুলের ছাপ?
নেই, রেলিং বা দরজার কাঁচেও।
এবং লিফটে অনেকগুলি উপায় আছে, বোঝার জন্য যে এটি কোনটি।
- এটি একটু পেছনে নাও ত - ঠিক আছে
এখানে
এটা দেখ
তার হাতে গ্লাভস ছিল না
৪১ তম তলার লিফটের বোতামে আঙুলের ছাপ দেখ।
সব ঠিক আছে?
আমার মনে আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি
অনেকগুলো মেইল আছে।
তারা আমাকে এটা তুলতে বলেছিল, তাই আমি গেলাম।
আপনার কয়টা ক্রেডিট কার্ড আছে, ইনভেস্টিগেটর জ্যাং?
এই সব আপনার ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি থেকে বিল
এখানে, এটি আপনাকে ফরোয়ার্ড করা হয়েছিল।
এটা কি?
প্রথম জন্মদিন?
তারা কি আপনাকে তাদের প্রথম জন্মদিনে আসতে বলছে?
*সোনার দাম এই দিন অনেক বেড়েছে, এটি দামী হবে।
গতকাল তোমার বীরত্বের কথা শুনলাম।
এমনকি তুমার মুখে সম্মানের ব্যাজ রয়েছে। এটা অবশ্যই তীব্র ছিল
আমি স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
তুমি মেয়ে না?
তুমি এই ভয়ানক ছাপ রেখে যাওয়া আচড় নিয়ে চিন্তিত না?
ভালোই হয়েছে, এই দাগের জন্য তুমাকে ভয়ানক দেখাবে, যেটা দেহরক্ষী হওয়া সহজ হবে।
মজা করার জন্য ড্রাইভারকে ডাকে এমন কাউকে মোকাবেলা করার জন্য আমাকে ভীতিজনক দেখতে হবে।
লি ইউন সুং, আমি মনে করি না যে আমার চেহারা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার আছে।
কিম না না।
আদালত থেকে আপনি প্রায়ই চিঠি পাচ্ছেন।
হ্যাঁ, খালা।
আমি উচ্ছেদের নোটিশ পেয়েছি।
কোন উপায় নেই?
যদি তুমি না সরো,
তারা তুমার বিরুদ্ধে মামলা করবে এবং তুমি আরও বড় সমস্যায় পড়বে।
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
না না...
আমি জানি এটা তুমার জন্য কঠিন হবে, তারপরও আস একসাথে থাকি।
ঘরটা ছোট হলে কে পাত্তা দেয়।
আমরা পাঁচজন একসাথে দুটি বেডরুমে থাকব।
না, খালা। আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না।
আমি ভাড়ার জন্য একটি সস্তা জায়গা খুঁজব।
ঠিক আছে, খালা।
হ্যাঁ, আহজুসি। এটা আমি
আপনি যদি এত তাড়াহুড়ো করেন তবে নিলামের সময় আপনার এটির জন্য দাম হাকা করা উচিত ছিল।
আমাকে কাজ করতে হবে, তাই দয়া করে চলে যান।
আপনি সত্যিই এটা বিক্রি করবেন না? আমি অতিরিক্ত টাকা দেব।
আমি তোমাকে বলছি তুমি আমার কাজে হস্তক্ষেপ করছ, চলে যাও।
জী স্যার
আপনি নিলামে ৩০৫ মু জি জি-তে অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছেন, তাই না?
হ্যাঁ। ত ?
আমার কাছে বিক্রি করে দাও, আমি তোমাকে আরও টাকা দেব।
City Hunter subtitles in other languages
More Bengali subtitles for City Hunter
- City Hunter E04 720p-BanglaSubtitlebySaieedRahman · 59 downloads · 2023-08-31
- City Hunter E04 720p-BanglaSubtitle · 50 downloads · 2023-08-31
- City Hunter E03 720p-BanglaSubtitlebySaieedRahman · 62 downloads · 2023-08-22
- City Hunter E02 720p-BanglaSubtitle · 49 downloads · 2023-08-16
- City Hunter S01 E01 720p BluRay BanglaSubtitlebySaieedRahman · 61 downloads · 2023-07-30
- City Hunter Season 1 EP 1 BSub by AyAn (xPanda) · 57 downloads · 2020-10-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.