Where'd You Go, Bernadette

Heb je ooit gehoord dat het brein een relativerend mechanisme is?

Stel dat iemand je een cadeau geeft, een diamanten halsketting.

Je opent het en je vindt het prachtig.

Je wordt helemaal blij, de volgende dag ook, maar al ietsjes minder.

Een jaar later zie je de ketting en denkt: 'O, dat ouwe ding'.

En weet je waarom je brein zo werkt?

Om te overleven.

Om voorbereid te zijn op nieuwe ervaringen, die gevaar kunnen bespeuren.

Zou 't niet gaaf zijn om dat te resetten...

...omdat er weinig sabeltandtijgers meer zijn?

Het lijkt 'n programmeerfoutje...

...dat ons brein wel gevaar waarneemt, en geen vreugde of waardering.

Dat is er denk ik met mijn moeder gebeurd.

Ze was zó gefocust op gevaar...

...dat ze de goede dingen des levens niet meer zag.

Daarom zag papa de 'diamanten halsketting zijde' van mama niet meer.

5 WEKEN EERDER

Heb je enig idee hoe emotioneel ik ben?

Hoe mijn hart breekt omdat jij naar 'n kostschool wil?

Als je dat niet prettig vindt, had je 't niet zo leuk moeten afschilderen.

Dus het is mijn schuld.

Hij laadt mijn work-out niet.

Hebbes.

Weten jullie nog dat als ik goede cijfers op de middelbare school had...

...dat ik dan alles mocht kiezen als afstudeercadeau?

Hebben we dat gezegd?

Om van het gezeur over een pony af te zijn.

Dat wilde ik toen ik klein was.

Nu wil ik iets heel anders.

Willen jullie weten wat 't is?

Geen idee. Willen we dat?

Valt 'het huis uitgaan' eronder? -Een familietrip naar Antarctica!

We gaan met de kerstvakantie. -Over een maand al?

Dan is 't daar zomer. De enige periode dat je kunt gaan.

Pony's zijn best lief en minder lastig dan we dachten.

Wat zeg je ervan, mam?

Is het geen rot moment vanwege je werk?

We bestuderen Antarctica op school.

Ik heb allerlei reisverslagen gelezen en m'n scriptie gaat over Shackleton.

Nu is hét moment om te gaan voordat alle ijskappen smelten.

Mijn God, geen van beiden heeft nog 'nee' gezegd.

Ik wacht op jou. Je háát reizen.

Ik wachtte op jou. Jij moet werken.

Mijn God, dat betekent 'ja'!

Wacht, is dat echt een 'ja'?

Ik denk het wel.

Vanwege 'n procedurefout.

Ik las dat dolfijnen 'n gecompliceerde sociale orde kennen...

...met onderlinge banden en vijanden, bazen en uitvoerders.

Zoals de Maffia, of de middelbare school.

Soms voeren ze zelfs oorlog waarbij ze elkaar voor de kop slaan met hun staart.

Waarom kennen alle slimme wezens zulke vreemde sociale structuren?

Audrey regelt alles op mijn school: de diversiteitsraad, de Marathon Club...

...en zelfs Donuts voor de Papa's.

Mam was ooit oppasouder...

...maar de andere dolfijnen sloegen haar toen voor haar kop.

'n Andere optie? Enkele varkens. -Varkens? Echt?

Binnen een week trekken ze die bramen uit de grond.

Kan ik ergens mee helpen?

Hoi, Bernadette, ik wist niet dat je thuis was.

Blijkbaar.

Sorry, maar ik had Tom gebeld. Hij is specialist in wildgroei en zo.

Ik snoeide wat in de tuin en plantte meteen wat winterspul...

...ter voorbereiding voor de brunch die ik geef...

...voor de ouders van nieuwe leerlingen.

Heb je de mails gelezen? -Ik probeer ze te mijden.

De ranken van de bramen gaan onder de muur door. Niet ongebruikelijk hier.

Ze dringen tot in alle wortels door, als bamboe. Zéér doordringend.

We overwegen wat we er aan kunnen doen.

Hier.

Ik ben Tom.

Bernadette Fox... geen visitekaartje.

Ik zat laatst in de compost te wroeten en werd zowat aangevallen.

En ze zijn ook funest voor mijn groenten, mijn kas... zelfs voor mijn wormenbakken.

Om van deze aantallen af te komen... -Geen gif of onkruidverdelging.

Maar als je geen varkens wilt nemen, raad ik je de CXJ trimmer aan.

Die zou ik zelf ook moeten huren.

Prima, laat Tom al het bramen onkruid dan maar weghalen.

We zijn wel klaar, hè?

Aangenaam, mevrouw.

Dank je. Tot gauw?

Varkens worden gearresteerd voor huisvredebreuk.

'Beste Manjula, er doet zich iets onverwachts voor...

...en het zou mooi zijn als je extra uren kon draaien.

Ik weet niet hoe laat 't nu is in India...

...maar laat me z.s.m. weten of je beschikbaar bent...

...want ik heb je Hindoe magie nodig voor een groot project.'

'Goed, ik draai er niet omheen.

Het is een complete ramp.

Blijkbaar hebben Elgie en ik Bee een trip naar Antarctica beloofd.

En van de miljoen redenen dat ik niet wil gaan...

...is de belangrijkste dat 't vereist dat ik door mensen omringd word.

Zelfs het kleinste cruiseschip heeft 150 andere passagiers...

...hetgeen voor mij vertaald wordt als 147 andere mensen...

...die me vreselijk zullen irriteren met hun grofheid, hun afval...

...hun voortdurende gejammer en geleuter en enge voedselverzoeken.

Erger nog, ze richten hun nieuwsgierigheid op mij...

...waarna ze vriendelijkheden van me verwachten.

Ik krijg al een paniekaanval als ik eraan dénk.

Maar een beetje sociale gêne heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

Als ik je alle contactinfo geef...

...neem jij dan de logistiek over? Vliegtickets en alles wat er nodig is...

...om ons van Seattle naar het Witte Continent te brengen?

Plus aanbevelingen omtrent de bagage.

Gebruik dezelfde creditcard maar.

Manjula, nog één belangrijk ding.

Ik wil zo'n vissersvest.

Zo'n ding met allemaal extra zakken met ritsen.

En er moeten bramenstruiken in mijn tuin worden verwijderd. Hoe eerder, hoe beter.

Buurvrouw Audrey walst anders zomaar door mijn tuin heen.

Wie doet dat... uitroepteken!'

Ice Cream?

Ice Cream?

Ice Cream...

Hoe ben je daarin terecht gekomen?

TIJD OM IEMAND OP TE PIKKEN

Dit komt me heel slecht uit, Ice Cream.

Wacht daar!

Hoe dol ik ook ben op dat soort prints...

...denk ik dat we iets moeten vinden dat meer 'succes' uitstraalt.

Een soort familiewapen...

...met een toevoeging.

Een rekenmachine?

Of diploma's? Een regenboog aan diploma's.

Of misschien een paar hersens met zo'n eindexamenmuts op?

Bedenk wel dat we de juiste mensen willen aantrekken.

Bedankt, Mindy.

Kyle!

Niet nu.

Ze gaan vast huiswerk maken.

De RSVP's voor de brunch stromen binnen. Nog niet één afwijzing.

Echt? -Ik reken op je met je 12 stoelen.

Als ik er maar tijd voor heb. -'t Zijn maar stoelen. Lukt vast wel.

Zie je hoe onze First Lady haar sjaal draagt?

Ik kan niet wachten tot ze van m'n nieuwe job hoort.

Ik betwijfel of ze je wel kent. -Klopt... ze is afschuwelijk.

Hallo, schat. -Hoi, Lincoln.

Hoi, mam. -We zijn op reddingsmissie.

Ice Cream zit vast in de biechtstoel.

Bijna vergeten... Bernadette!

Irritant persoon nadert... wat doen we?

Ice Cream heeft ons nodig. Gas! -Bernadette!

Zag je dat? -Nee.

Mijn God... -Gaat het?

Wat is er gebeurd? Gaat het? -Ik huil!

Nee, het gaat niet goed. -Mijn God...

Reed ze over je voet? -Heb jij 't gezien?

Ze reed over mijn voet.

Hou vast.

Het is mijn hond. Jij houdt de ladder vast en ik klim.

Absoluut niet, Bala. Te gevaarlijk.

Stil, ik ben het maar. Drama queen...

Mam, gaat het?

Goed zo, mam. Gaat het?

Jij bent de allerslechtste hond ooit!

Gaat het?

Dit kwam trouwens voor jou.

Gefeliciteerd.

Ongelofelijk...

Je vóelt hier de Microsoft motivatie. -Laten we onze horloges gelijk zetten.

Is dat Lincolns moeder?

In Seattle leiden alle wegen naar Microsoft.

Mam, kijk eens wat ze zit te bekijken.

'Indoctrinatie in uitvoering...'

Dankzij gaande ontwikkelingen in neurale beelden, TEDsters...

...een warm welkom voor Samantha 2.

Aan: Bernadette

Samantha 2 typt geen individuele letters...

...let op de hele woorden en frases...

...Samantha 2 is getraind om mijn gedachten te lezen.

BERICHT VERSTUURD

Dat deed dit dingetje.

Dank u!

Er zijn tenminste twee soorten pinguïns.

Er zijn zeven verschillende soorten pinguïns op Antarctica.

400.000 keizerpinguïns, los nog van de ezelpinguïn en de stormbandpinguïn.

Wil je het coolste horen? Op de boot is er geen vast eettafelindeling.

En ze hebben tafels voor 4 personen...

...waardoor wij drieën ongestoord kunnen zitten met niemand erbij.

En pinguïns!

Superspannend, die pinguïns.

Kon ik maar meer horen over pinguïns en lekker verder eten.

Maar ik heb een videomeeting met Taipei en de mensen wachten...

Oké, papa, de klok tikt rustig door.

Gefeliciteerd, Choatie.

Dag, schat.

Volgens mam veroorzaakt slapeloosheid stress, en stress slapeloosheid.

Ze slaapt slecht, maar wil geen pillen slikken. Dan voelt ze zich niet zichzelf.

Dat vindt ze juist 'n aanbeveling, maar ze is gewend aan haar staat van zijn.

Ik ook. Ik hou van mam, gewoon zoals ze is.

Manjula, wist je dat je onderweg naar Antarctica de Straat van Drake passeert?

En dat deze Straat het wildste waterkanaal ter wereld is?

Ik weet het omdat ik net 3 uur op internet ben geweest.

Word jij zeeziek?

Niet zomaar misselijk, maar ook 't verlangen om niet meer te leven.

Als 't Bee niet was, zou ik deze trip afzeggen.

Maar ik mag haar niet teleurstellen.

Kun je iets heel sterks regelen tegen zeeziekte?

Geen flauw pilletje, maar iets stérks!

Mama mag dan Seattle haten, maar ze is dol op de bibliotheek.