HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ANG MGA TAUHAN, PANGALAN, ORGANISASYON, GRUPO, KAGANAPAN,

AT PINANGYARIHAN AY KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA ANIMAL SAFETY GUIDELINE

Butler Joo?

Ano'ng ginagawa mo rito sa baba?

Tinakot mo naman ako.

Hindi kita narinig na pumasok.

Kailangan ko bang kumatok kapag papasok ako ng silid ko?

Ano'ng ginagawa mo rito?

Pasensiya na.

Ang nangyari kasi...

Siya ba 'to?

'Yong babaeng hinihintay mo?

Oo, siya nga.

Ano'ng mangyayari...

Ano'ng mangyayari

kung ako talaga siya sa nakaraan kong buhay?

Magkakagusto ka ba sa akin?

Hindi ba masyado nang nakakapagod ang buhay mo ngayon

para maabala ka pa ng nakaraan mong buhay?

Nagbago ba ang isip mo?

Hindi, naninindigan pa rin ako sa sinabi ko.

Pero maganda siya.

Siyanga.

Kaya pala ilang siglo mo na siyang hinahabol.

Gusto ko lang malaman,

ano'ng mayroon sa 'kin at naaalala mo siya?

'Yong babae sa larawan.

Sinabi ko na sa 'yo.

Mula ulo hanggang paa, wala kayong pagkakatulad.

Tinanong mo kung magkakagusto ako sa 'yo

kung ikaw talaga siya.

Heto ang sagot ko.

Hindi 'yon mangyayari.

Dahil hindi ikaw si Hae-sun.

Pero sinabi mo na may naramdaman ka sa dugo ko.

Iba na ang sinasabi mo.

Mukhang naiinis kang marinig

na hindi 'yon mangyayari.

Hindi sa gano'n.

Pabago-bago ang isip mo, gusto ko lang linawin ang mga bagay.

Sige.

Naramdaman ko nga si Hae-sun sa dugo mo,

pero may isang bagay na talagang naiiba.

Ano 'yon?

Ang dugo mo...

'Wag na.

Ano nga 'yon?

Tapusin mo ang sinasabi mo.

Ang dugo mo...

ay puno ng lason.

Ano?

Masyadong nakakalason ang dugo mo

para inumin ng isang bampira.

Wala 'tong anumang init.

Walang kahit ano.

Kaya,

hindi ikaw si Hae-sun.

'Wag kang mangarap.

Teka lang.

May nagsabi na sa 'kin

na kasing tigas ako ng bato,

pero di ko pa naririnig na puno ng lason ang dugo ko.

Ngayong lang din ako nakatagpo ng dugo na tulad ng sa 'yo.

Sige. Mabuti kung gano'n.

Ligtas ako mula sa 'yo kung nakakalason pala ang dugo ko.

"Ligtas mula sa 'kin"?

Di ako basta-basta lang umiinom ng dugo ng tao.

Kita mo? Iba na naman ang sinasabi mo.

May naramdaman ka sa dugo ko.

Ikaw mismo ang nagsabi n'on!

Tama.

Pasensiya na.

Mahirap kalimutan ang nakasanayan na.

- Ano? - Nakakalason ang dugo ko?

Sabi ng sumipsip ng dugo ko na parang lamok.

Sandali lang.

Bakit nasa bahay ka na?

Di ba dapat nasa trabaho ka?

Nagbitiw ako.

Bakit?

Gusto mo 'yong trabaho mo, a.

May nakakontratang nurse sa paaralan,

pero tinanggal ko na siya.

'Wag kang mag-alala.

Ipapasok ko siya sa trabaho anuman ang mangyari,

kaya sabihin mo sa kaniyang 'wag mag-alala sa interbiyu.

Di mo kailangan magpasalamat.

Para saan pa't magkaibigan tayo?

Sino ang gumawa no'n?

Ikaw!

Hoy, ikaw!

Nababaliw ka na ba?

Bakit mo siya binuhusan ng tubig?

Di ko ba dapat ginawa 'yon?

Kung gagawin mo 'yon, tubig sa inodoro sana ang ginamit mo.

Nakakadiri 'yon.

Buti nga sa kaniya.

Mukhang mahilig ka sa mga nakakadiring bagay.

Di ako makapaniwala na naisip mo 'yon. Grabe.

Tama, oo...

Inaamin kong masarap sa pakiramdam ang ginawa mo,

pero ano na ang gagawin natin?

Di puwedeng pareho tayong walang trabaho.

Sinabi mo pa.

Naiisip ko ang mga panahon ko sa Shaded Oasis.

Ano?

- Shaded Oasis. - Ano 'yon?

Ang mansiyon na 'to

ay dating isang lugar

kung saan nagtatagpo ang mga lalaki at babae at...

Tinatawag itong "hot spot" ng mga tao ngayon.

Gano'n 'to noon.

Ako ang nagpatakbo nito dati

at kumita ako ng maraming pera.

Napapaisip ako kung paano naging ganito ang isang "hot spot".

HEARTBEAT EPISODE 6

Ano'ng mangyayari

kung ako talaga siya sa nakaraan kong buhay?

Magkakagusto ka ba sa akin?

Nababaliw ka na siguro.

RESUMÉ

Dahil hindi ikaw si Hae-sun.

Ang dugo mo...

ay puno ng lason.

Bakit ko ba iniisip 'yon?

Para namang mahalaga 'yon ngayon.

Maghanap ka ng trabaho.

Magkakagusto ka ba sa akin?

Hindi.

Hindi kailanman mangyayari 'yon.

Hello, Attorney Park.

'Yon lang ang minanang pag-aari na walang utang?

Sige, magaling.

INTERVIEW ROOM

Nagtrabaho ka pala sa Gongcheon High School.

- Opo. - Ang prinsipal do'n

ay college friend ko.

JUHYEON HIGH SCHOOL

IKINALULUNGKOT NAMING IPAALAM

NA DI KA PUMASA SA INTERBIYU

Gagawin ko po ang makakaya ko para sa mga estudyante bilang nurse.

Palagi bang seryoso ang hitsura mo, Ms. Joo?

- Ano po? - Sa ganiyang hitsura,

di magiging komportable ang mga estudyante na lapitan ka.

HAESOO HIGH SCHOOL

IKINALULUNGKOT NAMING IPAALAM

NA DI KA PUMASA SA HULING INTERBIYU

Hello, Do-sik.

Ngayon na?

Hindi madali ang babaeng 'yon.

Mas mabilis ka sigurong magiging tao kung papasok ka sa hawthorn na kabaong

nang 100 taon pa.

Sinabi ni Mr. Ko sa 'kin na 'wag umasa sa suwerte.

Kailangan kong maantig ang puso niya.

Siyanga pala,

may trabaho kaya para sa 'kin?

Walang makakatalo sa pera

na makakapagpaantig sa puso niya.

Aayusin ko na ang trabaho ko nang walang problema.

- Woo-hyeol. - Bakit?

Dapat mong malaman na tiwala ang susi sa lahat.

Bakit ka humihingi ng trabaho sa 'kin

gayong nagdulot ka ng malaking gulo no'ng nakaraan?

Dahil sa 'yo, talagang nawalan sila ng tiwala sa 'kin!

Sa totoo lang,

akala ko magiging mabuti ang buhay namin kapag nagising ka na.

Dahil ikaw ang pinuno at amo namin.

Pero mali pala ako.

Bakit mas malala ka pa sa 'min?

Kailangan ka pa naming pahiramin ng damit.

Ano'ng nangyari sa dakilang Seon Woo-hyeol

na naghari sa buong Gyeongseong?

Hay naku, sinabi mo pa.

Ano'ng nangyayari?

May nangyayari ba?

Seop!

Ano'ng nangyayari?

- Mag-enjoy kayo. - Ano ang...

Sino ang sunod?

Heto.

Salamat. Bumalik po kayo.

Sunod.

VAMPIRE TTEOKBOKKI

'Yong pinakamaanghang po.

- Sige po. - Salamat.

- Salamat. - Mag-enjoy kayo.

Mas masarap sa Dong-seop Snack Shop.

- Tumigil ka. - Salamat.

- Maganda rito. - May tatlong level kami.

- 'Yong level one? - Oo ba.

May tatlong level kami.

Di tama 'to, buwisit.

Woo-hyeol, paano nangyari 'to

gayong nandito ang tunay na bampira?

Nagbukas ang Vampire Tteokbokki sa tabi.

Sandali lang. Bakit ka naiinis?

Naiinis ka ba dahil nagbukas sila ng Vampire Tteokbokki

gayong ikaw ang tunay na bampira

o dahil nagbukas sila ng snack shop sa parehong gusali?