Expats

ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമൂഹത്തിൽ അറിയപ്പെട്ട ഒരു ഡോക്ടർ

ഒരു ലോക്കൽ പഴച്ചന്തയിൽ ആളുകൾക്കിടയിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചുകയറ്റി.

മൂന്നുപേർ മരിച്ചു, അഞ്ചുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

നീണ്ട ഷിഫ്റ്റുകൾക്കുശേഷം‍ ഡോക്ടർ ഇടയ്ക്ക് ഓൺ-കോൾ റൂമിൽ മയങ്ങും,

വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുംമുൻപ്.

പക്ഷേ ആ ദിവസം അവർക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.

മകളുടെ പിറന്നാളാഘോഷത്തിന്

പോവുകയായിരുന്നു അവർ. വണ്ടിയോടിക്കുന്നതിനിടെ മയങ്ങിപ്പോയി.

അന്നത്തെ ആഘോഷത്തിൽ അവർക്ക് പങ്കെടുക്കാനായില്ല, മാത്രമല്ല,

പിന്നൊരിക്കലും മകളുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാനുമായില്ല.

ആ ദിവസം മറ്റൊരു തരം വാർഷികംതന്നെയായിത്തീർന്നു.

ഡോക്ടർ ഓർക്കാനാഗ്രഹിക്കാത്ത വിധത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

ചെറിയൊരു വിമാനത്തിൽ മൂന്നു പൈലറ്റുമാർ സ്കി ലിഫ്റ്റിനടുത്തുകൂടെ പറക്കുകയായിരുന്നു

കാഴ്ചയെ മറയ്ക്കും വിധത്തിലുള്ള മഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു അന്ന്.

സ്കി യാത്രികരെ കൊണ്ടുപോവുന്ന കേബിൾ കാർ കാണാൻ അവർക്കായില്ല.

വിമാനത്തിൻ്റെ വലതുചിറകു തട്ടി ആ സ്റ്റീൽ കേബിളുകൾ അറ്റുവീണു.

ആ കേബിൾ കാർ 264 അടി താഴേക്ക് വീണു,

തൽക്ഷണം അതിലുണ്ടായിരുന്ന 20 യാത്രികരെയും കൊന്നുകൊണ്ട്.

പിന്നീട് ഒരു പൈലറ്റ് മരണപ്പെട്ടവരുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കാൻ നോക്കിയെങ്കിലും

അവരാരും ഫോണെടുത്തില്ല.

ഒരു പന്ത്രണ്ടുവയസ്സുകാരൻ മൂലം അവൻ്റെ ഇരട്ടസഹോദരന്

സി7 സ്പൈനൽ ഇൻജൂറി ഉണ്ടായി അവൻ കഴുത്തിനുതാഴെ തളർന്നുകിടപ്പായി.

വഴക്കുണ്ടാക്കരുത് എന്ന അമ്മയുടെ താക്കീതുണ്ടായിട്ടും,

സാധാരണയിൽനിന്നു മാറിയ ഒന്നും കുട്ടികൾ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

അവൻ വീണ കോഫീ ടേബിൾ എന്നും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവർ ഒരേപോലുള്ള ഇരട്ടകളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടം മുതൽ,

അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ഒരേപോലെയായിരുന്നില്ല.

ഇത്തരം കഥകളിൽ എപ്പോഴും ഇരകൾക്കാണ് [പ്രാധാന്യം.

അപകടമുണ്ടാവാൻ കാരണമായ ആളെക്കുറിച്ച് ആരും പറയാറില്ല.

തൻ്റെ ഇരട്ടസഹോദരനെ വീഴ്ത്തിയിട്ട കുട്ടിയെപ്പറ്റി ആർക്കും കേൾക്കേണ്ട,

ഡ്രൈവിംഗിനിടെ ഉറങ്ങിയ ഡ്രൈവറെപ്പറ്റിയും,

കേബിൾ കാർ വീഴാൻ കാരണമായ പൈലറ്റുകളെപ്പറ്റിയും.

പക്ഷേ എനിക്കറിയേണ്ടത് അപരാധികളെക്കുറിച്ചാണ്...

എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

അപകടം വരുത്തിവെച്ചവരെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്...

എന്നെപ്പോലുള്ളവരെക്കുറിച്ച്.

അവരെപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷമിക്കപ്പെടുമോ?

ഈ ദുഃഖത്തിൽനിന്ന് കരകയറുമോ?

ഞാൻ ചെയ്തുപോയത് ഓർക്കാത്ത ഒരു നിമിഷം പോലുമില്ല.

നിന്നെപ്പറ്റി ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു നിമിഷം പോലുമില്ല.

നീ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്...

നന്നായിരിക്കുന്നുണ്ടോ...

ജീവിതം എങ്ങനെ പോവുന്നു...

ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം മൊത്തമായി നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം.

എക്സ്പാറ്റ്സ്

ഞാൻ നേരത്തെ പൂക്കാരിയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു, എല്ലാം തയ്യാറാണ്,

രാവിലെ അവരെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയാൽ

നാളെ രാവിലെ ആദ്യംതന്നെ അവരത് എത്തിക്കും.

പിന്നെ, ആ ബാനർ തൂക്കിയിടുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരോടു സംസാരിച്ചോ?

ഉവ്വ്, വാതിലുകളിൽനിന്ന് മാറ്റി തൂക്കിയിട്ടാൽ പ്രശ്നമില്ലെന്നാ പറഞ്ഞത്.

ഗംഭീരം.

നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാനായി ഇതാ ഫൈനൽ മെനു.

ആൻറണീസ് വളരെ മികച്ചത് ആകേണ്ടതാണല്ലോ...

ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ? ഹോങ്കോങ‍ിൽ വരാൻ കാരണം?

എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനി പുള്ളിയെ വിദേശത്തേക്കയച്ചു. സ്വാഭാവികം, അല്ലേ?

നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉവ്വ്.

ഞാനൊരു വീട്ടമ്മയൊന്നുമല്ല.

അയ്യോ... ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

സോറി. എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യമാണത്.

ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർക്കിടെക്ചറിലാ.

ആവശ്യക്കാർക്കായി പൂന്തോട്ടം ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

പക്ഷേ ഇവിടെ അത് പാടാണ്. ആരുടെ കയ്യിലും സ്ഥലം ഇല്ല.

അതെ, അതാണ് ഹോങ്കോങ്.

സുന്ദരക്കുട്ടൻ.

എനിക്കുമുണ്ട് ഇങ്ങനൊരു മരുമോൻ. അവനെ അടക്കിയിരുത്താൻപോലും പറ്റാറില്ല.

എന്തുതോന്നുന്നു?

അവൻ മിടുക്കനാണ്.

അതല്ല, മെനുവിൻ്റെ കാര്യം.

- കുഴപ്പമില്ല. ഇതുമതി. - കഴിഞ്ഞില്ലേ? എനിക്ക് വീട്ടിൽപ്പോണം.

തീരാറായി. ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾകൂടി തീർക്കാനുണ്ട്, ഓക്കേ?

- കുറച്ചു നേരം കൂടി, മോളേ. - നിങ്ങളുടെ മോൾ സുന്ദരിയാണല്ലോ.

കാണാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെത്തന്നെയാ. ഈ രണ്ടുമക്കളാണോ നിങ്ങൾക്ക്?

മാർഗരറ്റ്?

- അതിഥികളുടെ ഫൈനൽ ലിസ്റ്റ് ഒന്നു തരാമോ? - തീർച്ചയായും.

പ്രിൻ്റ് എടുത്തിട്ടില്ല, എൻ്റെ ഐപാഡിൽ നോക്കിക്കോളൂ.

ഉറപ്പുപറഞ്ഞ ആളുകൾ ഇവരൊക്കെയാണ്.

ചിലപ്പോൾ അവസാനനിമിഷം ആളുകൾ വരാതിരിക്കും, പക്ഷേ ഇവിടെ അതുണ്ടാവില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

ഒരുപാടുപേരുണ്ടല്ലോ.

ഇത് കൂടുതലാണെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടത്തിയ കല്യാണം കാണണമായിരുന്നു

ഈ സിറ്റിയിലെ പകുതിപേരും അവിടെ വന്നു.

നോക്കൂ, വലിയ ആഘോഷങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തലവേദനയാണ്,

പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു സഹായത്തിനും‍ ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉണ്ടായിരിക്കും.

ഞങ്ങൾ കുറേ പാർട്ടികൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,

നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല വേദിയാ കിട്ടിയത്.

പക്ഷേ ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ വരുന്നതാണ് നല്ലത്,

എന്തെന്നാൽ ആളു കുറഞ്ഞാൽ അല്പം വിഷമം തോന്നിയേക്കാം.

നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അമ്പതാം പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണല്ലോ.

പ്ലാനുകളെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ വേവലാതിപ്പെടാതിരുന്നാൽ,

പാർട്ടി നന്നായി ആസ്വദിക്കാനാകും.

- അങ്ങനെതന്നെ ആവട്ടെ. - മനോഹരമായൊരു പാർട്ടി ആയിരിക്കും അത്.

- ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാറായി. - ശരി.

നമുക്ക് പോകാം, ഡെയ്സി.

ഈ ചിത്രം നല്ല രസമുണ്ടല്ലോ.

ഇത് നീയും, നിൻ്റെ ചേച്ചിയും, അമ്മയും ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

അപ്പൊ ഇതാരാ?

അത് ഗസ്.

- ആരാ ഗസ്? - ഡെയ്സി, വാ പോവാം.

സോറി, പോവാറായി.

നന്ദി.

- ശരി. - നമുക്ക് പോവാം.

ബൈ.

ദി പീക്ക്

- അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല. - എന്തുകൊണ്ടില്ല'?

അത് നിൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് ആയതിനാൽ.

ഹിലരി ആൻ്റീ! വാതിൽ തടഞ്ഞുവെക്കൂ!

- വാതിൽ തടയൂ, പ്ലീസ്! - ഒന്നു നിൽക്കാമോ. ഓടല്ലേ.

പിള്ളേരേ, ഞാനെന്താ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്...

നിങ്ങൾക്ക്...

നാളെ ക്ലാർക്കിൻ്റെ പിറന്നാളിനുള്ള ക്ഷണം കിട്ടിയിരുന്നോ?

ഉവ്വ്. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വരാനാവില്ല. ഞങ്ങൾക്ക്... വേറെ പരിപാടികളുണ്ട്.

ക്ലർക്കിന് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കണം.

മനസ്സിലായി.

കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാം...

പക്ഷേ എനിക്ക്...

നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ വളരെ നന്നായേനെ.

ഞാൻ... ഡേവിഡിനോട് സംസാരിക്കാം.

- എസ്സീ, ഞങ്ങൾ എത്തി. - ഹായ്, എസ്സീ.

- ഹലോ. - ഹേയ്.

- ഹായ്, എസ്സീ. - അമ്മൂമ്മേ, അപ്പൂപ്പാ.

സോറി അവർ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ. ഞാൻ...

- സാരമില്ല. - ഹായ് അപ്പൂപ്പാ.

നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ വിശ്രമിക്കുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.

- അവിടെ ബോറടിച്ചു, പിള്ളേരെ കാണാൻ തോന്നി. - പീറ്റർ അങ്കിൾ എവിടെ?

- അവനുറങ്ങി. ജെറ്റ് ലാഗ് ഉണ്ട്. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

ഓസ്ട്രേലിയ തിരച്ചിൽ സ്ഥലം

കുറച്ചു പഴങ്ങൾ വച്ചിട്ടുണ്ട്.

- മാങ്ങ. - കിടുപൊളി!

നിൽക്ക്, പോയി കൈകഴുകി വാ.

എസ്സീ, ഇവർ വീടെത്തിയാൽ കൈ കഴുകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

- ശരി മാം. - നന്ദി എസ്സീ.

ഇത്തരം ഭീകര സംഭവങ്ങളൊക്കെ കാണാൻ അവളെ അനുവദിക്കുന്നത് എന്തിനാ?

അവൾക്ക് ന്യൂസെന്നുവച്ചാൽ ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞാലൊന്നും അവൾ കേൾക്കില്ല.

ജിംഗ്, നീയെൻ്റെ കപ്പുകൾ മാറ്റിവച്ചോ?

ഞാനത് ആ കാബിനറ്റിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത് എന്നു തോന്നി.

ഈ പാർട്ടി ഒരു നല്ല ആശയമാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.

- ആകെ സങ്കടകാരമാണ്. - യോജിക്കുന്നു.

എല്ലാം നോർമലാണെന്നൊരു പ്രതീതി ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണല്ലോ നമ്മൾ.

പക്ഷേ മാർഗരറ്റ്, നിൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നോർമലല്ല.

- മാങ്ങ മൊത്തം കഴിക്കല്ലേ. - അങ്ങനെ നടിക്കുന്നന്തിനാ?

- നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കാം. - ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുകയാ.

അമ്മേ? ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് മിൽക്ക് കുടിച്ചോട്ടേ?

ശരി, ശരി, കുടിച്ചോ.

- ഫിലിപ്പ്? - എന്താ?

ആരാ...

ആരാ ഈ ചിത്രത്തിലുള്ളത്?

അത് യേശുവാണ്.

യേശുവോ? നീയെന്തിനാ യേശുവിനെ വരയ്ക്കുന്നത്?

ഇനി നീ യേശുവിനെ വരയ്ക്കരുത്, ഓക്കേ?

ശരി അമ്മേ.

ഹേയ്, മോനേ ഇങ്ങു വാ.

എനിക്കു നിന്നെ എത്ര ഇഷ്ടമാണെന്നോ?

നിനക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

ഉവ്വ്, എനിക്കും അമ്മയെ ഇഷ്ടമാ.

പോയി ചോക്ലേറ്റ് മിൽക്ക് കുടിച്ചോ.

താങ്ക് യു, അമ്മേ.

"ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എന്നെന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

-"ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടാവട്ടെ." - നിങ്ങളോടുകൂടെയും.

"ചുറ്റിലും ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യവും സ്നേഹവും അറിയുക."

"ദൈവകൃപ എന്നെന്നും നമ്മെ കാക്കും."

ഒരു അമ്മക്കോഴിയെയെപ്പോലെ ദൈവം നിങ്ങളെ ചിറകുകൾക്കടിയിൽ കാക്കും.

സർവശക്തനായ ദൈവമേ, മനുഷ്യവംശത്തോടുള്ള നിർമലസ്നേഹത്താൽ,

നീ നിൻ്റെ പുത്രൻ യേശുവിനെ അയച്ചു.

മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയും അവൻ ഈ ഭൂമിയിലൂടെ നടന്നു.

നമ്മെപ്പോലെ കഷ്ടതകൾ അനുഭവിച്ചു.

പശ്ചാത്താപവും ഭയവും അനുഭവിച്ചു.

- കുറുമ്പിത്തിരി കൂടുന്നുണ്ടോ ബണ്ണീ? - ഈയിടെ വല്ലാതെ കൂടുതലാ കുറുമ്പ്.

- നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചേ പറ്റൂ. - സത്യം, എന്നെ തല്ലിക്കോ.

- എന്ത്? - എന്നെ തല്ല്, ഡെർക്ക്, പ്ലീസ്.

ഇനിയും ശക്തിയിൽ! അതെ! ശക്തിയിൽ!

പിന്നെ കാണാം ബണ്ണീ.

- പിന്നെ കാണാമെന്ന്. - ശരി.

'ഡെർക്ക്', എന്നാലും അതെന്തൊരു പേരാ?

വെള്ളക്കാരുടെ പേരാണ്.

ചെറ്റ്, ടക്കർ, സ്കീറ്റ്, ഡേവിഡ് ഒക്കെ പോലെ.

നിനക്കറിയാമോ, കൊറിയക്കാർക്കും വിചിത്രമായ പേരുകളുണ്ട്.

- യുരി, യുകി, സുകി അങ്ങനൊക്കെ. - അതൊക്കെ ജാപ്പനീസ് പേരുകളാണ്.

ഏയ്, അല്ല. സുകി എന്നു പേരുള്ള ഒരു കൊറിയക്കാരിയെ എനിക്കറിയാം.

നിനക്കറിയാമെന്നുറപ്പാ.

ശരി.

പിന്നെക്കാണാം ഡെർക്ക്.

എത്രയായി?

60.

ഇതാ.

നന്ദി.

ഈ ബസ് ടെമ്പിൾ സ്ട്രീറ്റ് വഴി ആണോ പോവുന്നത്?

വിട്ടുകള. നമുക്ക് അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങാം.

നമ്മൾ തെറ്റായ ബസ്സിലാണോ കേറിയത്?

അല്ലെന്നുതോന്നുന്നു.

ചെറുപ്പക്കാരീ.

ഈ ബസ് ടെമ്പിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിർത്തുമോ?

ഞാൻ കൊറിയക്കാരിയാണ്.

ഇത് അവിടെ നിർത്തുമോ?

അവൾ കൊറിയക്കാരി ആണെന്ന്.

കൊറിയക്കാരിയോ?

അവൾക്ക് കാൻറണീസ് അറിയില്ലേ?

ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

കൊറിയക്കാരി ആണെന്നല്ലേ അവൾ പറഞ്ഞത്.

ഹേയ്, പുരി.

അലക്കാൻ കൊടുത്ത തുണികൾ എടുത്തോ?