Terminator: The Sarah Connor Chronicles

터미네이터 : 사라코너 연대기 지난 이야기

칼리바에서 뭔가를 만들고 있어

존 헨리는 침투당했었습니다

그를 죽이고 싶어하는 사람이 있어요

- 존 헨리가 누구야? - 제 친구에요

사바나의 생존은 훗날 존 헨리의 생존여부에 달려 있습니다

위버씨의 집에서 뭘 했었죠?

- 왜 사바나를 납치했죠? - 지키기 위해서요

그녀는 지금 위험해요

우리가 시간을 점프했을 때, 넌 내가 암으로 죽었다고 했지

- 그녀는 살이 빠졌어 - 뭐라고?

- 위버씨랑 이야기하게 해주세요 - 전 사라코너를 만날 겁니다

- 약속을 잡으세요 - 손을 머리뒤로 올려!

무릎 꿇어!

이미 들으셨단 건 알고 있지만

돌다리도 두들겨 보고 건넌다고, 확실하게 하고 싶네요

다시한번 말하지만, 당신이 꼭 원한다면

당신은 변호사를 선임할 권리가 있습니다 만약, 그렇지 않다면

당신이 말하는 모든 건 법정에서 불리하게 적용될 수 있습니다

"원하지 않습니다" 충분히 알아들었습니다

자, 여기가 바로 모든 잘못을 판단할 곳이군요

10년 전, 당신은 마일스 다이슨을 죽였습니다

사이버다인의 직원이었죠

오랜 시간이 지났지만 그는 아직도 죽어있습니다

그래서, 우리가 알아 챈거죠

8년 전

당신과 당신의 아들, 그리고 아들의 고등학교 친구가

은행 금고실을 폭파시켰고 죽었습니다

근데, 지금 여기에 당신은 떡하니 살아있습니다

많은 사람들에게 좀 거북한 사실이죠

그래도, 은행은 이미 날라갔으니 우리가 그걸 알아 챈 거죠

더욱 최근에, 그때, 그러니까 월요일날 말이죠

당신은 한 총격전에 연루되었죠

다섯명의 사상자와 캐서린 위버의 딸이자 스코틀랜드의 시민인

캐사바나 위버를 납치한 사건이죠

그 사건이 이 일을 연방정부와 국제적 문제로 만들었습니다

죽은 사람 중, 두명은 비번때였던 경관이었죠

보통 그런게 당신을 화나게 합니다만

지금은, 그게 중요한게 아니죠

- 엘리젯 요원님 - 네

당신은 재미있는 소년이네요

그건 엄마들이 하는 말인데요

전 재미있는 소년은 한번도 좋아해본 적이 없습니다

그들도 당신을 좋아할 지 의심스럽네요, 코너 부인

당신의 아들을 수감할 두가지 방법이 있습니다

당신이 도와서 해주던지 아니면 죽던지

어떤게 되야 할 것 같아요?

- 제 아들이요? - 당신의 아들이죠, 존 코너

- 존은 죽었어요 - 그건 아닌 것 같은데요

- 은행에서 죽었어요 - 오, 그건 아니죠

제 생각엔 은행에서 아무도 죽지 않았습니다

- 그렇담, 당신이 틀린거에요 - 가끔은 그렇죠

그러나, 오늘은 아닙니다 아직 아니죠

좀 고려해 보시죠

... 체포되었고 지금은 지역관할에

옛날의 일을 포함한 혐의로 구속되어 있습니다

당국에선 아직 정체불명인 사라코너의 아들

존 코너 또한 공범자로 보고 찾고 있습니다

지금 보고계신 사진은 8년 전에 찍힌 사진입니다

두 도망자 모두 이제 20대 중반에 들어섰을 것입니다

- 우린 빨리 움직여야 되 - 이 모텔은 길에서 멀리 떨어져 있어

여관 직원이 지난 밤에 우리가 있었던 시간을 쟀을 수도 있어

사건 24시간 안에 움직이는건 굉장히 위험한 효과를 내

이 방은 아래 고속도로를 볼 수 있는 뛰어난 시야가 있어

이건 사건에 관한게 아냐

이건 우리 엄마에 관한 일이라고

컴퓨터가 필요해 연구를 좀 해야겠어

넌 로스엔젤레스 지역감옥에 대한 청사진이 필요해

내가?

그래야 넌 너희 엄마를 빼내 올 계획을 짤 수 있으니까

하지만, 난 니가 그 일을 하도록 두지 않을거야

- 지금쯤이면 알아야지 - 난 지금 알고 있어

그럼 뭘 연구할 거지?

전원

핵으로 싸여져 있는 전원 말야

내것 처럼

그래, 니것 처럼

왜?

항시 그것 주위에 있는게 암을 유발할 수 있는지 알고 싶어

또한, 오늘 당국은 끔찍한 테러리스트로 알려진

사라코너를 체포하였습니다

그녀가 할리우드의 북쪽으로 후송되는 장면이 포착되었습니다

그래, 이건 큰 방이네 이건 어둡고 이건 조용해

보는게 불가능해 스캔을 굴려야 겠구나

전 스캔을 굴릴 겁니다

1이 나왔네요

한칸.. 좋아! 운이 나빴군

넌 거대한 엄버를 보지 못했고

동시에 그건 바위속에 있는 둥지에서 살금살금 빠져나와

널 공격했어

넌...

어깨를 깨물려서 3점의 피해를 입었어

전 거대한 엄버를 공격합니다

20.

와우.. 좋아, 그건..

긴 보르팔 칼을 가지고 거대한 엄버에게 치명타를 입히는 거야

믿을수가 없군

완전 운좋은데

위버부인, 안녕하세요

전 방금 거대한 엄버에게 치명타를 입혔어요

축하해

머치씨

누가 이기고 있죠, 머치씨?

그게, 이 게임이 그런 종류의 게임이 아니라서요

그 거대한 엄버를 순식간에 헤치운게 좀 맘에 들진 않지만요

전 당신이 존 헨리는 자신이 원하는 숫자대로

주사위를 굴릴 수 있을거라고 의심해 봤을 거라 확신하는데요

머치씨

이 모든걸 다 분해해서

옮기는데 얼마나 걸릴까요?

음..전부다요?

그러니까.. 진짜 전부 다요?

뭔가 계획하고 계신게 있습니까?

아뇨 그렇지만 존 헨리는 한번 공격당했죠

우린 늘 준비되어 있어야 합니다

존 헨리는 해킹당했었죠 우린 그걸 고쳤구요

게다가, 제.. 제 생각엔 하드웨어를 옮기는

것이 좋은 타이밍이었던 시점은 지난 것 같네요

사실, 제 생각엔..

어쩌면, 굉장히 안좋은 생각것 같네요

그래요? 왜 그렇죠?

예를 들어서, 저번에

서버에 있던 선 하나가... 사소한 결함이었죠

그래서 그걸 교체했습니다

같은줄, 같은 길이, 완전 똑같은 거였죠

마치..음.. 점화플러그를 바꾸는 것처럼요

- 그리고... - 이건..그를 비틀었습니다

뭘 말하려고 하는지 모르겠네요

제가 말하려는 건요

우리가 알고있는 존 헨리가 되게 하는 방법이

특정한 하드웨어와 소프트웨어로만 된다는 말이죠

몸과 영혼이요

우리가 선을 갈아끼우면 우리는 존 헨리를 바꾸는 겁니다

네

머치씨

전 마인드 프레이어를 맞이할 준비가 되었습니다

20.

그들은 영화관까지 절 따라왔습니다

전 몰랐어요 맹세합니다

전 지난 4시간동안 그들에게

우리는 연루되어있지 않다고 설득하고 오는 참입니다

우리가 연루됬다고 말해야 할지도 모르겠네요

우리는 연루되어 있을지도 모릅니다

전 단지 사바나가 안전하길 바랄 뿐입니다

- 그렇담, 저도 같아요 - 누구로 부터요?

저도 모르죠

모른다는 겁니까, 말 못한다는 겁니까?

모른다는 거죠 그렇지만, 알았다 해도 말하지 못했을 겁니다

그들은 당신이 지난 10년동안 무슨일을 했는지 알고싶어 해요

그래서, 뭐라 했어요?

전혀 모른다고 말했습니다

달리 뭐라 말하겠습니까?

당신이 말할 수 있죠

당신이 뭔 짓을 했는지 당신이 그들에게 말할 수 있죠

당신이 그들이 알고있는 모든 걸 그려줄 수 있죠

그리고 당신이 아는 것도요

만약 당신이 결백하다면, 당신은 할 수 있었겠죠

지난번에 그림을 그려줬을 때

싸이코라는 말만 듣고 끝났었죠

지금은 많은게 변했을 지도 모릅니다

당신은 더이상 잃을게 없을것 같은데요

언제나 잃을 만한 건 있습니다

이일에 대해선 유감이에요

그렇죠 당연히 그래야죠

- 사바나는 어디에 있습니까? - 그녀의 어머니와 함께 있어요

애가 어디에 있겠습니까?

그 애는 안전하지 못해요

그 애는 안전하지 못해요

그 애는 안전하지 못하다고!

터미네이터 : 사라코너 연대기 Season2 Episode22 Season Finale

- 요원님? - 엘리슨씨, 들어오세요

열려있습니다

There is where they stick us now.

Pretty sure I know what the subtext is,

그렇지만, 전 그걸 깊게 읽길 거부했습니다

그녀는 아들을 양보하질 않네요

그녀가 진실을 말하고 있는지도 모르죠

그녀가 거짓말쟁이일 수도 있습니다

진실을 말할 적절한 동기가 부족해요

그래도 그녀는 떳떳하지 못해요

어떤 점에서 말이죠?

음..시작하자면 그녀는 신부를 요청했어요

- 뭐요? - 그렇습니다

Man of the cloth in the flesh.

흑과 백, 그리고 신이 만연하는 그런거요

아르만도 보닐라 신부요 뭔가 떠오르십니까?

아뇨

연관성을 찾기가 상당히 어려워요

그녀가 단순히 기도를 위해서 그런 게 아닐거란 생각은 안드시나요?

조금도 주저않고 바로 생각했죠

변호사가 아닌 신부님만이

그녀가 뭔가 우리가 들을 수 없는

그 무언가를 부탁할 거라는 생각이 바로 들더군요

안녕하세요, 신부님

안녕하세요

절 기억하시겠습니까?

당신과 당신의 아들이 제 교회로 왔었죠

당신의 딸은 문제가 좀 있었고요

그게, 당신이 그나마 말해줬던 거였죠

네 지금은 좀 나아졌어요