Release info

Queen's Flower E31 150627 HDTV XviD-LIMO
A Commentary by kimch1
XVID-LIMO MBC America. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2015-07-08
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Is this Eunsol Kang's sister?

Yes. Who is calling?

This is Eunsol's superior.

I need to meet you and talk about something.

Her superior? What's this regarding?

I can't say on the phone.

Let's meet today.

I'm sorry but if you give me your name...

You know where my hospital is, right?

There's a cafe over at the building.

I'll wait until you come.

Hello? Hello?

Who was it?

Don't know.

She didn't give me her name but just wanted to see me.

Then you don't have to meet her.

But she's my sister's superior so I'm concerned.

Esol, mind your manners from now on.

You got on the air so people might recognize you.

Watch your behavior to avoid gossips.

Okay.

Every day of your life makes your entire life.

Look at me.

My past more than 20 years ago still follows me.

I've made a lot of effort to make it to this point,

...but everything will crumble to dust if it's revealed.

So don't do anything you might regret.

I'll keep that in mind.

Good. Somehow, I wish you well.

It's because you remind me of myself at your age...

...or perhaps...

...because you're like my child I lost.

Never mind.

I don't know why I'm getting sentimental these days.

Maybe I've become too comfortable.

To bring up the child I buried in my heart.

Forget the last part of my words.

Thank you for watching Healing Recipe.

We'll see you next week with a lot more interesting stories.

Don't miss it next week!

Wow, it was so fun.

Man, you're photogenic. Superb!

Your talking about TNC all throughout the show...

...will create a great PR effect, I think. Great job.

Thanks to Lena.

Above all, she looks lovely in that dress.

She has an exceptional sense of style.

I'm going to ask her to lend me that dress.

Mom, it's not her dress. And you're too fat to...

Hey, shut up!

Minjoon, we need to talk.

What's with you?

You looked uneasy while watching TV.

Is it intentional or are you simply indifferent?

What do you mean?

I'm talking about Esol Kang.

How could you let her even go on the air...

...as if her working with Lena wasn't enough?

If Jaejoon had seen it, how would he feel?

Mother.

I'll make it short.

Tell Lena to dismiss her as of today.

I can't.

She was unfairly dismissed from TNC because of Jaejoon.

And she's been working with Lena since before we got married.

I can't get in her way only for Jaejoon's sake.

How can you say like that?

Who made him faint?

She ruined his engagement and made him hospitalized.

When I managed to have him get over her,

...now you shake him again?

Are you going to remain a spectator?

Trust Jaejoon.

He is not who he used to be.

He's trying hard to stand on his own feet.

If we get in her way and he finds out, it won't help.

Rather, if he finds she's doing okay,

...he'll feel liberated to move on.

That means you can never dismiss her?

Why? Is that Lena's idea?

Lena pretends to trust me but she still guards against me.

That's why I doubt her intention of hiring Esol.

If you can't help me, I should take care of it myself.

Because I must protect Jaejoon.

Ha, it's been a long time. Hit the jackpot.

Soohyon, can we talk?

What brings you here at this hour? Have a seat.

I came to ask you a favor.

I'll get straight to the point.

Is this regarding Lena?

No. It's about Esol Kang.

She got a problem with my family. Force her out.

You think it makes sense?

We're thinking about putting her on the show as a regular.

Go on the Internet. She's gotten popular.

I can't pull her out.

And your request is out of personal feelings.

If you lay her off, TNC will sponsor the show generously.

Please?

Heera, how come you've changed like this?

I thought you were very rational and sensible,

...but you're unreasonable when it comes to Lena.

NBC is not my private company. I can't boss it.

So you mean you can't?

Sorry.

I came here this late since I thought you were on my side.

But fine. I'll never ask you a favor again.

Ms. Bae, how could you do this to me?

How could you put Lena in my seat? Am I nothing to you?

You should've canceled the recording without me,

...but how could you put the sub in the main position?

It was you, not me, who yielded that position.

Is our job a joke?

You didn't show up just because you didn't like the guest.

Did you forget who picked that guest?

I won't let it pass.

You choose. Will you go with Lena or with me?

Heeyon.

If you can't choose, I'll help you.

Unless you fire her, Healing Recipe will be no more.

I'll ask my in-laws to withdraw all the ads and sponsorship.

Is that clear?

Heeyon. Heeyon Jeong!

How come there's no peaceful day?

Is she on a bad term with Lena?

Isn't it obvious? They are mortal enemies.

Really?

No date today?

Celebrate your broadcasting debut with your boyfriend.

Boyfriend?

He's too busy today.

Is he?

Return the dress and call it a day.

Ms. Jeong.

How was I today? Speak frankly, please.

Frankly?

Then you should be ready for harsh remarks.

I'm ready. Your opinion is most important to me.

Don't worry.

You were like a white sheet of paper,

...clean and pure.

I'm looking forward to what you're going to draw on it.

Ms. Jeong.

The task falls to your share.

I'll help you by your side. Keep growing, okay?

Thank you. I'll do my best.

Good. Get going.

Hi.

What are you doing?

Get your hands off me when you're no better than me.

How dare you act like a vulgar woman!

Vulgar? Talk about yourself, you thief.

Thief? I'm the savior of the show you didn't show up.

Instead of saying thank you, you're accusing me?

Listen carefully.

I didn't like you from the beginning.

You used all sorts of dirty tricks to take my seat...

...now you even steal my spot?

You think I'd let it pass?

What can you do then?

I gave a notice to Ms. Bae...

...that I'll ask my father-in-law to withdraw all the ads.

Do you think NBC will keep you on then?

Today is the first and the last day of your solo host.

Buzz off from this field forever.

How pathetic you are.

You can't do anything for yourself.

Taking advantage of your in-laws from beginning to end, eh?

I can stir up your powerful in-laws!

What?

You remember this picture, don't you?

Aren't you receiving infertility treatment for 6 years?

What if your in-laws find out about this boy?

Carrying on a family line is important to such a family.

And this boy looks very healthy.

You are really!

Choose whether to continue to work with me or to pull out.

You think I'll leave you alone?

You'll see. I will certainly drag you down.

Mark my word.

Don't be scared. I told you..

People with no strings to pull like us have to be pioneers.

This is Heera.

Lena hosted the show on her own today.

Any comments on the web?

I've kept searching but there hasn't been any comments yet.

Really? That's not good.

We need to get something on her quickly.

Let's take the measure I suggested.

Putting her old photo in the paper.

If we're going to do that, we should do it right.

I'll think about a more effective way to do that. Hang up.

They are mortal enemies.

Ms. Heeyon Jeong?

Can we talk for a minute?

I think we might be of like mind.

Who are you?

Let's say I want her fall?

Yes, Lena. I watched your show.

Guess you didn't see me to watch someone else?

Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot) subtitles in other languages

More English subtitles for Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left