Release info

Akuryo Byoto EP02 720p HDTV x264 AAC-NGB
A Commentary by rikun
http://zenrikujl.blogspot.com/2013/09/akuryo-byoto.html

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-09-16
Downloads: 28
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 97 lines.

Runa... Huh?

Runa...

Ogami đi muộn quá.

Này, Suzuki, cậu có thể gọi cô ấy không?

Eh!?

Um... Được rồi.

Runa...

Runa...

Nóng quá...

Runa.

Ah! Không thể nào!

Ah, không...

Không!

Không!

Huh? Cái gì thế này?

Không... Đừng!

Không!

Tại sao!?

Tránh ra!

Tại sao?!

Tập 2: Lời thì thầm dưới ngôi mộ.

Xin chào? Y tá trưởng! Hãy...

...lại đây!

Chuyện gì vậy?

Ogami!

Chuyện gì thế?

Được rồi. Đến ngay đây!

Khi tôi đang đến khu nhà cũ,

Ogami tự nhiên chạy ra từ đó.

Chuyện gì vậy?

Đừng khóc nữa, nói nghe nào!

Thờ đều nào!

Đây là cách cậu trở thành 1 y tá giỏi sao?

Um, trưởng y tá.

Có chuyện đã xảy ra với cô Ogami rồi.

Được rồi.

Hãy về nhà và nghỉ đi.

Cô Ogami? Được rồi, Ogami. Cô ổn chứ?

Chậm thôi nào, okay?

Runa...

Tại sao cô ta lại gọi tên tôi...?

Xin chào?

Ah, Bố,

là con, Runa.

Chuyện gì vậy?

gọi muôn thế này?

Yeah, con xin lỗi..

Cuộc sống thế nào? Con có...

...quen với công việc không?

Um, Bố,

Con không nghĩ con có thể làm ở đây được nữa.

Con nói cái gì thế?

Con có thể làm nó mà.

Tự tin lên. Con không biết liệu con có thể...

Đừng nói với bố là... Con lại nhìn thấy nó đấy?

Um, giống như thế...

2 năm trước, con đã phải đến gặp bác sĩ rồi.

Để chữa bệnh cho con.

Nhưng vẫn..

Con có thể thấy những thứ mà người khác không thấy, nhưng con không có khả năng,

Và thậm chí nếu con có khả năng nhìn thấy tương lai,

con cũng không thể cứu được mẹ con.

Sau tất cả, định mệnh của mẹ con là mất vì bệnh ung thư.

Đừng nghĩ nhiều về nó quá.

Bố..

Bố nói đúng.

Có được không gian riêng của con và sống 1 mình...

...thật sự rất khó.

Chẳng phải thật ngớ ngẩn khi con bị ốm mặc dù con là bác sĩ sao?

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Ngay khi con cảm thấy bình tĩnh, con sẽ làm việc tốt hơn.

Cảm ơn, Bố!

Đừng nhắc đến nó.

Được rồi, ngủ ngon nhé.

Con sẽ mà.

Nói chuyện với bố sau nhé.

Chào buổi sáng.

Ogami... Chị ổn chứ?

Xin lỗi vì chuyện ngày hôm qua nhé.

Không có gì ở khu nhà cũ cả,

Tôi chỉ sợ quá vì chỗ đó tối thôi.

Nhưng...

Các cô nói đúng.

Tôi nghĩ những thứ như hồn ma...

...và quái vật không tồn tại.

Nhưng bác sĩ...

Huh?

Cô có ngủ ngon không, Suzuki?

Có viền đen quanh mắt cô kìa.

Cái...?

Chẳng phải bệnh nhân cũng nói họ nhìn thấy hồn ma sao?

Yeah.

Thật là đáng sợ!

Không phải cô tưởng tượng mọi thứ vì quá sợ không đấy?

Hãy làm cái này nhé.

Thật lố bịch.

Có quá nhiều thứ kỳ lạ trong bệnh viện này.

Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 ) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left