Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光)

ترجمه اختصاصی از پروموویز

بیا بریم بیرون ورزش کنیم

نگو که پینگ پونگ بلد نیستی

بلدم

چیکار میکنی؟

چت شده؟

گردنت چی شده؟

یکم سرده

در بالکنُ میبندم

نمیخواد

بخاطر باد نیست

بازم میبندمش

بخاطر اینه که زیاد جلوی یخچال وایستادم

صدای در شان شانُ بیدار میکنه

فردا برمیگرده دانشگاه؟

فردا میره؟

نمیدونم

با فوپی دعواش شده؟

به فوپی میگم بیاد دنبالش

بهتر نیست خودمون آشتیشون بدیم؟

الو

من گوو یی ام

منم سیتو موام

مگه مریضین؟

چرا نصفه شب زنگ زدین؟

صدای ضبط شدس؟

شان شان اینجاست

اونجا چیکار میکنه؟

خیلی دوره، فکر میکردم ...

الان بیا دنبالش

خدایا

بهش گوش نکن

شان شان خوابه

میخواستم بگم

شان شان خیلی ناراحته

تو ... سر صبح بیاد دنبالش

نمیشه یکم تظاهر کنی؟

دارم تظاهر میکنم

این تظاهر کردنه؟

البته

پس معمولیش چطوریه؟

دوست دخترت توی خونمه

مزاحممونه

کارت پذیرش، کارت دانشجویی

کارت شناسایی

مداد، پاک کن

سر صبح چیکار میکنی؟

تو بخواب

هنوز زوده

خوبه، بیدار شدم

صبحانتو بخور

براتون خریدم

بیا بیدارش نکنیم

احتمالا هنوز خوابه

صبح که میرفتم بیرون

دیدم تو هال نشسته و آب میخوره

واسه همینم سه تا گرفتم

هر وقت گشنه بشه

خودش میاد میخوره

صبحانه؟

بریم؟

هر چی تو مغازه بود، خریدم

هرچی میخوای بردار

با چاپ استیک، روغنیه

با دست بخور

شما امروز برنامه ای دارین؟

نه

شان شان

میگم ...

منگ لو امروز میره خرید تو هم میری؟

البته که نه

امروز میری کتابخونه؟

چطور مگه؟

هیچی، همینطوری

فقط خواستم بگم

اگه امروز کتابخونه نمیری

باهم فیلم نگاه کنیم

حرف نزن، البته که میرم

امروز امتحان ورودیمه

واقعا؟

امروز امتحان داری؟

تو چرا انقد خوشحالی؟

داشتم فکر میکردم

ازحالا دیگه فارغ التحصیل شدی

خیلی برات خوشحالم

دیوونه

معلوم نیست قبول شم

البته که قبول میشی

تو میتونی

خب، من میرم وسایلمو جمع کنم

استرس نداشته باش

من واسه هیچ امتحانی استرس ندارم

راستی اینجا خیلی ترافیکه؟

گفتنش سخته

ولی نگران نباش

مطمئنم وقت داری

خب من رفتم

موفق باشی

فعلا، بابای

موفق باشی

عملیات با موفقیت انجام شد

وانگ شان داره میاد پایین

شان شان

تو اینجایی؟

بذار برسونمت

الان خیلی ترافیکه

بیا بریم وگرنه دیرت میشه

زنگ زدم تاکسی

شان شان

موتور من از تاکسی تندتر میره

شان شان

از تاکسی تندتر میرم

شان شان

صبر کن

تندتر میرم

شان شان

باور کن

واقعا تندتر میرم

چه صف طولانی ای

آقا

چقدر طول میکشه؟

بعد از این ترافیک، سریع میریم

فکر کنم تصادف شده

باشه

بیا

دیرت میشه، بدو

کرایتون

من میرسونمت نمیخوای به امتحان برسی؟

بدو

بذار سرت

نمیخواد...

اگه ردم کنی

دیگه نمیام دنبالت

خوبه

سوار شو

سفت بشین

رسیدیم

چقدر زود

خیلی نزدیک بود

چرا منو سوار موتورت کردی؟

این موتورُ قرض گرفتم

اگه سوار نمیشدی حیف میشد

چرا موتور قرض گرفتی؟

سعی دارم مرد باابهتی بشم

که زودتر ببخشیم

ولی منم که اشتباه کردم

درسته

پس میبخشمت

من جنتلمنم دیگه

ممنونم

بیخیال دیگه

برو سر امتحانت

داره دیرت میشه

زود باش

پس فعلا

موفق باشی

بای بای

موفق باشی

ممنون

حالا قراره چیکار کنیم؟

یه فیلم دیگه ببینیم

ولی دوتا فیلم نگاه کردیم

پس... بریم خرید

دیروز رفتیم خرید

بریم غذا بخوریم

سیرم

بیا بریم ورزش کنیم

من خوشم نمیاد

قدم زدنم ورزشه

نگو که پینگ پونگ بلد نیستی

بلدم

پس شروع کن

من شروع میکنم

بریم

اینجاست

دیگه واقعا شروع میکنم

حواست باشه

من هنوز آماده نیستم

تو شروع کن

یالا

بزن

میز توی پارک

استاندارد نیست

طولش مشکل داره

توپو بیار

من بیارم؟

تو نتونستی توپو بگیری

من نمیرم

زود باش

ضریب کششی راکت من

یه مشکلی داره

مهارتای خودت مشکل دارن

مشکل خودتی

اونو ...

پسره که لباس مدرسه پوشیده خیلی خوشگله

البته که تو از همه خوشگلتری

اون اسکیت سوار جذابیه

سلام

سلام

گوو یی