Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Design Republic has a cocktail party for the new product release,

Yao Nan and I are both going to attend.

I'm missing a partner right now. I want to invite you, are you willing?

Such a weird way of confessing.

I feel that it's so dumb that it's impossible to be friends with that person.

Really, really have to give it to him.

I even helped him because of my stupid loyalty.

Don't you think so, Zhen Yu-ge?

Zhen Yu-ge

I think that they're truly in love.

It's all my aunt's fault for causing an misunderstanding,

if they break up because of it,

it would be such a waste.

I can't handle it anymore, I'm telling Yao Nan.

Hey, Wu Yue. If you go and tell Yao Nan,

you could cause them other problems.

I... I will bring what kind of problems?

Those two lovers who can't be together is the biggest problem.

How is that your business?

Just worry about yourself.

The one he likes is Xin Tong,

but I still like him.

I am not asking for you to

accept me right away.

But, I believe that there will be a day when you accept me.

Let me help you.

Thank you, little fellow.

Xin Tong!

Xin Tong! Xin Tong!

Xin Tong! Quickly open the door!

Open the door!

Yao Nan! Yao Nan!

Don't worry about me!

- Don't worry about me! - Xin Tong!

Don't worry about me, Yao Nan!

Yao Nan, Yao Nan, are you okay?

Yao Nan.

Yao Nan, your car crashed.

You're okay. It's so great that you're alright.

That scared me!

You really...

Scared me to death!

Feels good.

Didn't it not hurt that much earlier?

Does it hurt a lot now?

It didn't hurt that much earlier because I was focusing all my attention on you.

How about now?

Now, it's different.

Now that I keep looking,

it doesn't seem to look as good now. So now it's hurting.

Well, if it's like that, I should go.

No, don't go. I was just joking around.

Come here.

I suddenly remembered that I need to get some bandages,

please wait here.

Xin Tong, I was really scared.

- Really fat? - Really scared.

It was all my fault.

If something actually happened,

how would I live?

Come.

Let us stay together and never separate.

Earlier, during that moment, I finally understood.

You are all I think about.

You are more important than myself in my heart.

I love you.

I love you too. Let's never separate again.

Oh my, aren't you guys done being sweet?

Can't you wait to hug until I finish wrapping the bandage?

Here.

Have some bones.

It's a little tight.

Do I look like one of those wealthy Beijing masters? I'm playing with my bird.

- It's a cat, not a bird. - No, it is a bird.

- It isn't a bird. Alright, it's a bird. - It is a bird.

The little bird is so cute. Come, show a smile.

I am a patient,

why are you only caring about the cat? Care for me too.

How should I care for you? Why don't you squeeze in here and I'll entertain you both?

Why would I go in there? I'm not a cat.

Then, what are you?

I can be your little dog.

Stop playing!

For real though, you don't want to tell your dad to come over?

Why should he come? How is it his business?

Right now, I'm only worried about my Little White.

Your car is that fat and you still call him Little White?

It's because of good nutrition.

Oh right, I should head back to work now.

Why are you going to work?

Owner, didn't you know? I heard from Boss Li,

he said you didn't need to work today and he also said

that for today, you only belong to him.

Aren't you happy?

Then owner, follow me.

Let me take you to a place.

Wait.

I want a rabbit to take me there though.

Sure thing.

Okay, slowly.

Alright, back, back.

Alright, back, back.

What are you doing? Why don't you just let me go to work?

Your boss said not to work, are you not going to listen to him?

Don't worry and trust me.

Go straight, straight.

Are you done yet?

Okay, done.

Your house is a Ultraman cave.

My family member.

It's also my family member. I like Ultraman too.

Me. And that's my mom.

On my 18th birthday, a lawyer came to me

and said my mom left something for me in her will.

On the year of my 18th birthday, she had him

buy this house

for my birthday present.

The lawyer also told me,

my mom said that this house

is the home she owes me.

Yao Nan, I feel like your mom really loves you.

Of course.

Before I had her, now I have you.

Of course I'm happy.

Right, I remembered.

You are the first girl to enter this house.

Don't you feel so honored?

- Only a little. - A little?

Just a little.

Here, come out.

This is your new home.

Look. Look around.

Look.

Why are you looking at me?

The more I look at you, the dumber you look.

I don't know what I had seen in you before.

What?

- You think you're strong? - What's wrong with me?

Look, a seven feet-

a man who isn't seven feet tall is whiter than me.

What's going on, huh? What's going on?

On your first day of work, you already knew I was the White-Faced Demon.

What about it? Being white is one of my best points.

You don't like it?

Do you like the feeling of being kidnapped by the White-Faced Demon? Huh?

Do you like the feeling of being kidnapped by the White-Faced Demon? Isn't it great?

You deserve this for not being good!

Let's come up with a name for it.

Sure, what do you think it should be called?

Do you think A'Nan is a good name?

Or is Nan Zai better?

How about Nan Nan?

- Okay. - Then we'll find him a wife.

Name her Tong Tong.

Wouldn't it be A'Nan and Tong Zai's love story then?

Just like the both of us.

What are we going to do today?

We won't do anything. Let's just stay here hugging.

I have a really great suggestion.

What is it?

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Come here.

Come here. Come here!

We agreed on this, come here.

- Done yet? - Almost.

Just come over here! Let me have a look! Written on face:

- There's nothing good to look at. Don't look. - Let me take one look. Written on face:

- No, no, no. - Let me have a look. Written on face:

- Let me fix a few strokes, just a few. - What's there to look at? Written on face:

I wasn't done drawing yet. Written on face:

Let's have another game.

Miss Pei, sorry for making you wait.

No worries.

What are you here for today?

I'm here to handle the process of the handover of the house.

Okay, please wait a moment.

Your house has already been paid off in full yesterday.

There's no need for you to do the transfer of housing procedures.

- It's paid off? - Yes.

So you're saying our house is still there?

Then, can you search up who paid for it?

Sure thing.

It's a Mr. Li.

Mr. Li?

Cheng Jun, let me see how hurt you are.

Does it hurt?

My brother hits really hard, sorry.

I know this hurt your family a lot.

Just think of that money as compensation.

Let's not meet again.

What do you mean by that? Is that a break up fee?

I won't accept it, take it away.

You know that we can't be together.

If it's like that, why not end it early?

It's good for the both of us.

I don't want your money...

Or your break up fee...

I don't need to be your girlfriend.

I don't need to marry you either.