Arcane

Mel.

Mel, tu n'as rien ?

Ça va aller.

Non.

- Tu es blessée ? - Non, ça va.

Allez-y.

C'était une femme formidable.

Une bonne amie.

J'ignore comment faire face à cette crise sans elle.

Dire qu'on a failli étendre la souveraineté

aux monstres qui ont fait ça.

On est chargés d'imposer l'ordre.

Et on s'est endormis à nos postes.

Mais j'ai ouvert les yeux.

Finis les contes de fées sur la paix

tant qu'on n'aura pas débarrassé nos sous-sols de ses démons.

C'est très aimable d'aider le conseiller Salo, mère.

Comme nous sommes en guerre,

j'ai cru bon de solliciter l'avis d'une vétérane aussi expérimentée.

Abordons le sujet qui nous occupe.

Notre peuple a peur, il souffre.

Il doit savoir que ses dirigeants contrôlent la situation.

Une démonstration de force sans précédent.

Inondons la Basse-Ville de Pacifieurs, armés de l'Hextech.

Des innocents seront pris entre deux feux.

Combien de conseillers doivent être pulvérisés pour que vous vous réveilliez ?

Nous sommes assiégés.

Que fait-elle ici ?

La commandante Kiramman a été témoin de l'attaque.

Elle a confirmé que c'était l'œuvre d'un seul individu dérangé.

Jinx.

Silco est mort.

Les bas-fonds n'ont plus de chef.

Si nous suivons votre plan, ils risquent de s'unir contre nous.

Quelle est votre solution ?

Un châtiment ?

Une réprimande ferme ?

Utilisons leur division contre eux.

Accusons Jinx

et offrons une récompense qu'ils ne pourront ignorer.

Désolée, Mel.

Je n'aime pas laisser notre destin entre les mains du hasard.

Jinx est insaisissable.

Nous ne pourrons guérir qu'après l'avoir traduite en justice.

Alors, c'est réglé. Deux contre un.

Nous envahissons.

Si je peux me permettre ?

Lors d'une telle crise,

il est impératif de présenter un front uni au public,

quels que soient vos sentiments personnels.

Quelle sagesse.

J'accepte de soutenir l'invasion.

Mais je n'approuve pas l'Hextech.

Nous avons un éthos.

Une telle force doit être l'ultime recours.

Je suis d'accord.

Alors, c'est réglé. Deux contre un.

J'aurais pu tirer.

Ta mère t'a laissé ça.

La Clé Kiramman ?

Non, je ne suis pas…

Je ne la mérite pas.

C'est ton héritage, à présent, Caitlyn.

Que fait-elle encore ici ?

Salut.

Tu avais raison, Cait.

Powder n'est plus là.

Je peux tout arranger.

Si Jayce répare les gantelets, je peux le faire moi-même.

Personne d'autre ne sera blessé.

Non.

Plus de mission solitaire.

Plus de plans imprudents.

Ma mère avait raison.

Mon arrogance m'a poussée à viser trop haut

et elle en a payé le prix.

Ils envoient les Pacifieurs après Jinx.

Je vais les accompagner.

Je t'en prie, laisse-moi aider.

Tu peux.

Rejoins-nous.

Cait, je ne peux pas porter ça.

Les gens réclament du sang.

Le Conseil ne les arrêtera pas.

Montre-leur que tous les Zauniens ne soutiennent pas Jinx.

On peut leur montrer.

Ensemble.

Je les ai vus tuer mes parents.

Tu sais ce que ça fait ?

Oui.

Je sais.

Je te croyais de notre côté.

Tu n'as pas réfléchi.

Hé, fais gaffe.

Pardon.

C'est pas la première fois.

Ça va ?

Tu…

as perdu quelqu'un dans l'attaque ?

Comment va-t-il ?

Comme avant. Il respire.

Son pouls est régulier.

À part ça,

je n'en sais pas plus que toi.

Qu'est-ce que ça lui fait ?

Le Cœur Hextech évolue.

Il passe d'une rune à l'autre à une vitesse fulgurante.

Je sais juste que ça le maintient en vie.

Viktor adorerait ce casse-tête, s'il n'était pas…

Je devrais être à sa place.

Ne dis pas ça.

Il nous reviendra.

Je ne comprends toujours pas.

Il était à côté de moi.

Comment l'explosion a-t-elle pu lui faire ça, alors que moi,

je m'en sors sans une égratignure ?

Ne cherche pas un sens à tout ça, Jayce.

Et le Conseil ?

Ma mère est entrée en jeu.

Elle a déjà mis le grappin sur Salo.

Elle utilise sa peine pour obtenir l'Hextech.

Mel, j'ai promis à Viktor.

Plus jamais.

Ne t'en fais pas.

Je m'en suis occupée.

Je ne les laisserai pas corrompre ton rêve.

Caitlyn était là.

Tu devrais aller la voir.

Elle le cache bien, mais la pauvre souffre atrocement.

Salut, Petite pousse.

Comment m'as-tu trouvée ?

Ton père.

Maman et moi venions ici pour nous évader.

L'un des rares endroits où on ne se disputait pas.

Je regrette de ne pas avoir été plus présent.

Comment va Viktor ?

Je ne sais même pas s'il est encore là.

Depuis que c'est arrivé…

trois visages se bousculent dans ma tête.

Je vois ma mère.

Quand ils l'ont trouvée.

Et chaque fibre de mon corps s'enfonce,

comme une pierre avalée par l'eau sombre.

Puis, arrive Jinx.

Elle rit.

Je veux lui arracher ce rire de la gorge pour toujours.