Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Perché non rispondi subito alle mie chiamate?

Pensi che abbia molto tempo libero?

È per questo che è così difficile incontrarti?

Sono proprio qui.

Guardami quanto ti pare.

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The ❤️ Love by Contract ❤️ Team @ Viki

Mi hai quasi spaventata.

Cosa c'è di divertente?

Lo sai.

Ji Na ti fa ridere solo a guardarla.

Come stai?

Devi essere molto occupato.

Sì, come sempre.

Oh!

Perché non hai portato il tuo ragazzo?

Già.

Chiamalo.

Il tuo famoso ragazzo.

Vediamolo.

Lee Seung Min?

Cosa intendi con "famoso"?

Sono io quella famosa.

Ehi.

Lo è diventato da quando esce con te.

È lo stesso che è successo alla coppia di Hyun Ho.

Yeon Doo è più famosa di Hyun Ho ultimamente.

Davvero?

Dovrei dirgli di ringraziarmi.

Dovrai aspettare per capire se è qualcosa di cui debba ringraziarti

o pentirsi.

Quindi...

come siete finiti assieme?

Voi due.

Abbiamo

un contratto.

Un contratto?

Sei fuori di testa?

Vuoi sapere qualcosa di ancora più sorprendente?

Non riesco a crederci nemmeno io, ma...

A me...

diciamo che piace.

E lui?

Piaci anche a lui?

Perché me lo chiedi?

Ovvio che sì.

Allora qual è il problema?

Non c'è.

Gli dirò come mi sento.

Alla fine del contratto.

Sei proprio la mia sorellina.

Non c'è niente di meglio di provarci quando ti piace un ragazzo.

Oh, già.

E Han Na?

Ehi.

Ti restituirò

i 10 milioni di won,

quindi riporta Ji Na qui.

Me li ridarà?

Perché?

Come sarebbe "perché"?

Ji Na ha lasciato la compagnia per quello.

Ad essere onesta,

Oh Ji Na è quella importante.

L'AD ha detto che non farà debuttare il gruppo senza di lei.

Potrei andarla a recuperare io stessa,

però...

Ji Na se n'è andata per difendere te.

Quindi non sarebbe meglio

se fossi tu a persuaderla a tornare?

Ho cancellato il suo numero.

Cosa dici?

Eravate molto amiche.

Non più.

Ah, già.

Ho caricato il video

che mi hai fatto su YouTube.

Davvero?

Heol.

Ha già centomila visualizzazioni?

Assurdo!

È tutto grazie...

a me.

Beh,

anche tu mi hai aiutata.

Ah, dovrei concentrarmi.

Lascia perdere.

La matematica è tutta questione di tempo.

Sì!

Così non va.

Dovresti concentrarti davvero.

Cosa?

Lo sto facendo.

Non posso credere che sto studiando così bene adesso.

Cos'è?

Min Ji è "beautiful".

"Beautiful"?

Sciocco, hai scritto sbagliato.

Per "beautiful"...

Devi togliere la E e la U.

Perché sei

"beautiful" senza motivo.

E dai!

Non ci credo, Oh Ba Wool.

Che ti prende?

Fate silenzio.

Va bene.

Ah, già!

Ho saputo che Koo Hyung Tak ha battuto tre fuoricampo.

- Davvero? - Sì.

Daebak.

Devo guardare la partita.

Oh!

Ha rilasciato un'intervista.

Davvero? Fammi vedere.

La palla sembrava enorme oggi.

Non penso che avremo problemi

a vincere questa stagione visto che mi sento in forma.

Non importa quanto giochi bene,