The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Selamat"

"Ini hari keberuntunganmu"

Selamat.

Ini hari paling beruntung dalam hidupmu.

Hanya tersisa satu

dan kamu bisa membelinya.

Harganya 1,50 dolar.

Berapa?

1,50 dolar.

Harganya mungkin murah,

tapi rasa dan kualitasnya yang terbaik.

Apakah Anda

membuatnya sendiri, Paman?

Kamu anak yang penuh curiga.

Cicipi dahulu

dan bertanyalah belakangan.

Ditambah lagi, aku bukan paman. /- Paman.

Anda membeli ini dariku, bukan?

Bisa-bisanya Paman membelinya dariku seharga satu dolar

dan menjualnya 1,50 dolar?

Apa maksudmu?

Paman tidak mengerti atau berpura-pura bodoh?

Astaga.

Namamu ada di gimbapnya?

Kamu punya bukti kamu pembuatnya?

Stiker tersenyum ini.

Aku membuatnya sendiri agar hari orang-orang menyenangkan.

Serta semua bahan-bahan ini.

Aku memasaknya sendiri.

Paman butuh bukti lebih banyak?

Tidak heran. Seorang wanita membeli 20 setiap harinya.

Paman bekerja sama dengannya?

Lebih tepatnya,

aku tidak bekerja sama dengannya.

Paman kira aku tidak mau menjual gimbapnya 1,50 dolar?

Aku tahu orang-orang yang memakan gimbapku kesulitan,

jadi, aku menjualnya murah, tapi banyak untuk mereka.

Teganya Paman

menyalahgunakan itu.

Ambillah.

Apa ini? /- Ibuku menyuruhku menjualnya,

jadi, aku beranggapan dia yang membuatnya.

Tidak heran.

Kupikir gimbap ini terlalu enak untuk masakan Ibu.

Ambillah.

Ini hasil penjualan hari ini.

Aku tidak butuh.

Jangan melakukannya lagi saja.

Tunggu.

Ini. Ambil ini

dan buat yang lebih enak dan besar.

Jadi, murid miskin sepertiku bisa makan dengan rakus.

Sudah kubilang lupakan saja!

Astaga. /- Aku...

Ayo. Bantu aku mengambilnya.

Kamu kaya?

Apa? Tidak.

Ya, ini aku sendiri.

Polisi?

Ya, aku mengerti.

Permisi!

Kurasa dia menjatuhkan ini.

Tunggu!

Paman!

Permisi!

Aku harus bagaimana?

Uangnya.

Kamu seharusnya di New York. Apa yang terjadi?

Apa ibumu tahu?

Aku langsung kemari dari bandara.

Jangan cerewet.

Kenapa aku?

Orang-orang akan mengira kita pasangan.

Kita lebih dari pasangan. Kita teman masa kecil.

Beri tahu aku apa yang terjadi.

In Wook juga tidak tahu.

Kamu terlibat masalah?

Kamu sering menemuinya?

Kamu tahu dia sibuk.

Jadi, apa yang terjadi denganmu?

Aku datang untuk menjernihkan pikiranku selama beberapa hari.

Benar juga.

Aku membaca artikel tentang ibumu.

Dia masih mencari adikmu?

Dia masih tidak bisa menyerah?

Kasih sayang ibu memang menakutkan.

Katanya keyakinan bisa memindahkan gunung.

Jika dia masih hidup, aku yakin mereka suatu hari akan bertemu.

Kamu mau tinggal di sini?

Ayo makan.

Aku tidak bisa makan di pesawat karena tidur,

jadi, sekarang aku lapar.

Aku tidak punya waktu untuk makan denganmu. Aku harus masuk kelas.

Kelas?

Lantas, aku akan menunggu.

Ini praktik mengajar klinis, jadi, mungkin lebih lama dari dugaan.

Kamu belum berubah.

Kamu masih kejam hanya kepadaku.

Kamu juga belum berubah.

Kamu tiba-tiba muncul tanpa memedulikan jadwal orang

dan berusaha mencocokkan itu dengan keinginanmu.

Benarkah?

Baiklah, silakan. Benar juga.

Jangan bilang ibuku aku di sini.

Kamu memang terlibat masalah.

Tidak.

Mari makan malam nanti dengan In Wook jika sempat.

Putra Ibu tidak mati.

Dia masih hidup dengan baik.

Ada apa denganmu?

Kamu tahu ibu akan khawatir. Kenapa kamu tidak mengangkat?

Kamu di mana?

Di mana lagi? Di New York.

Bibi mungkin tidak tahu dan bilang sesuatu karena panik,

tapi aku di rumah temanku untuk belajar menyiapkan ujian.

Sungguh? /- Mau bicara dengan temanku?

Namanya James. Dia orang Amerika.

Hei, James.

Lupakan saja.

Hubungi Hae Rim lebih sering.

Tampaknya dia akrab dengan In Wook.

Ibu jadi kepikiran.

Mereka berteman karena kedokteran. Sudah sewajarnya mereka akrab.

Serta Hae Rim bukan tipeku.

Standarku tinggi.

Jaga sikapmu.

Serta, jangan melakukan sesuatu yang membuat keluarganya benci.

Bagaimanapun caranya, ibu akan menjadikannya istrimu.

Ponselku mau mati. Sampai jumpa, Ibu.

"Kamar Perawatan Intensif"

Ambil ini.

FEV! /- Denyutnya tidak terasa.

Kita tidak boleh menyerah.

Sedikit lagi! /- Ya, Dokter!

Sedikit lagi.

Kamu melihat hantu?

Kenapa kamu amat terkejut?

Jae Wook.

Kapan kamu datang?

Apa? 20.000 dolar?

Ambilkan untukku

dan jangan beri tahu Kakek atau Ibu.

Beri tahu aku. Apa yang terjadi?

Keadaannya kacau.

Kami minum-minum di kelab

dan bermesraan.

Tapi dia hamil.

Ini gila.

Kurasa ini jebakan, tapi aku tidak punya bukti.

Katanya dia akan menyerah jika kuberikan 20.000 dolar.

Jadi, carikan untukku.

Haruskah kamu terlibat masalah bahkan saat berada di Amerika?

Jangan cerewet seperti orang tua.

Kamu mau mencarikannya atau tidak?

Jika bukan dari Kakek atau Ibu,

dari mana aku mendapatkan uang sebanyak itu?

Dokter tidak bisa mendapatkan uang sesedikit itu?

Aku hanya magang, Berandal.

Serta Kakek pergi berbisnis.

Aku akan berbicara dengan Ibu.

Jika aku mau dia tahu, untuk apa aku memintamu?

Lupakan saja!

Jae Wook.

Jae Wook!

Hae Rim.

Kamu terkejut atau kesal?

Perjelas reaksimu sebelum aku salah sangka.

Kamu melihat Jae Wook saat masuk kemari?

Dia baru saja dari sini.

Jae Wook?

Kurasa dia datang menginginkan sesuatu.

Sungguh?

Kamu tampak buruk.

Belakangan makanmu tidak teratur, bukan?

Sudah kuduga. Ini dia.

Mari makan. Aku sengaja tidak makan siang

agar bisa makan denganmu.

Bagaimana bisa ibumu difoto saat melakukan itu?

Kurasa dia tidak beruntung dan dijebak berandal nakal.

Anggota Dewan pasti kerepotan.

Apa kabarnya?

Dia baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja?

Tentu saja.

Hanya kamu yang mengkhawatirkanku.

Hae Rim.

In Wook.

Sejujurnya, hatiku berat.

Ibuku tampaknya makin parah.

Aku tidak tahan lagi.

Aku seperti tersesat.

Semuanya salahku.

Andai aku tidak mengambil Yuh Rim pada hari itu...

Semuanya salahku.

Kenapa itu salahmu?

Berhenti menyalahkan diri sendiri.

Kamu tidak kehilangan dia secara sengaja.

Itu pasti kecelakaan.