Naruto Shippuden the Movie: Blood Prison

هنوز خبری از قلعه هوزوکی نرسیده ؟

فهمیدیم جعبه کجاس ، اما

. خیلی سفت و سخت مراقبشن ، فعلا نمی تونیم حرکتی بکنیم

. به کارتون ادامه بدید

! به محض اینکه فرصتی پیدا کردید ، بدزدیدش

. چشم

واقعا همچین جعبه ای وجود داره ؟

جعبه ای که هر آرزویی رو برآورده می کنه ... خداییش خیلی مشکوکه ، مگه نه ؟

. نه ... نمی شه با اطمینان این حرفو زد

، با اینکه ممکنه احمقانه به نظر برسه

. ممکنه عوام به اسم جعبه بشناسنش ، اما در اصل منظور یه اسلحه ی قدرتمند باشه

... اگه واقعا همچین چیزی باشه ، باید

اه ! می شه یه لحظه فکو ببندی !؟

واقعا همچین جعبه ای وجود داره ، رایکاگه - ساما ؟

. می گن دهکده مخفی چمن با این جعبه تقریبا یه دفعه کلِ دنیا رو گرفته بود

. نمی تونیم بی خیال از کنارش رد بشیم

هنوز خبری از دهکده مخفی برگ نشده ؟

. هوکاگه - ساما موافقتشو با همکاری با ما اعلام کرده

. معلومه که موافقه . توی همچین موقعیتی ، باید تفاوت هامونو کنار بذاریم

. این موضوع برای همه ی دهکده ها مهمه

چه خبر شده !؟

تو کی هستی !؟

! به همین خیال باش

... تو

. انگار اوضاع از اونی که فک می کردیم سریعتر پیشرفت کرده

! انگار کاریش نمی شه کرد . بی رو خبر کنید

! برای همچین مسئله ای لازم نیست مزاحم بی - ساما بشیم

. نباید ایندفعه دیگه شکست بخوریم

! سریع بی رو خبر کنید بیاد

. دیشب ، به رایکاگه حمله کردن

. دهکده مخفی ابر می گه تو ، ناروتو ، مجرم هستی

. چـ - چـی ؟ بی خیال بابا ! من که کاری نکردم

آهان فهمیدم ، پیری تسوناده ! بازم می خوای یه دستی بهم بزنی ، مگه نه ؟

. سه جونین دهکده مخفی ابر و دو جونین دیگه از دهکده مخفی سنگ کشته شدن

. این نقاشیِ اونا از مجرمیه که این کارا رو کرده

! امکان نداره ! ناروتو هیچ وقت همچین کاری نمی کنه

! حتما یه اشتباهی شده ، تسوناده - ساما

! ساکت باش

! اما

. این یه مشکل دیپلماتیک بین دهکده هاس

! من نبودم به خدا

، کاکاشی سنسی ، حرفمو باور کن ! دیروز داشتم توی ایچیراکو ، رامن می خوردم

! بعد ... کلِ شب هم داشتم با شیکامارو شوگی بازی می کردم

. ناروتو ! تا زمانی که به حقیقت ماجرا برسیم ، تو رو به قلعه هوزوکی می فرستیم

ا - این قلعه هوزوکی دیگه کجاس ؟

. یه زندان نینجایی که بقیه ی دهکده ها برای دهکده مخفی چمن درست کردن

. همه می تونن وارد اونجا بشن ، اما هیچ کس از اونجا بیرون نمی ره

. اونجا جاییه که نینجاهای دردسرسازِ همه ی دهکده ها رو اونجا می فرستن

! اما من که کاری نکردم

! حتما یه نفر می خواد منو از دهکده دور کنه

! سرتق بازی در نیار ، ناروتو

... کاگه بونشین نو

! موکتون ! شیچورو

عنصر چوب : زندانِ چهار ستونی

! و - وایسید بابا

! من نبودم

! ببریدش

! من کاری نکردم به خدا

Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از

زندانِ خون

! توجه کنید

! اینشون رئیسِ کلِ قلعه ی هوزوکی ، مویی - ساما ، می خوان فرمایشاتشون رو بگن

! خوب گوش کنید

. من مسئولِ اینجا ، مویی هستم

. اینکه سر از اینجا در آوردید یعنی اینکه اعتمادِ کل دهکدتون به شما از بین رفته

... که یعنی ، الان شما هیچ ارزشی برای هیچ کسی ندارید

! برام پاپوش دوختن

! من کاری نکردم ! واقعا می گم ! الکی بهم تهمت زدن

! بدون اجازه حرف نزن

می خوای بگی یه نفر برات پاپوش دوخته تا تو رو بفرسته اینجا ؟

! نباید وقتمو همچین جایی هدر بدم

. باید عجله کنم و مجرم واقعی رو پیدا کنم وگرنه دهکده توی دردسر میوفته

اینجا توی دهکده مخفی چمن ، خواسته ی دهکده ها

. اینه که اطمینان بدیم که نینجاهایی که فرستادن ، فرار نمی کنن

. اینکه چی می خوای به من ربطی نداره

! کاتون ، تنرو

عنصر آتش : زندان آسمانی

. یه جوتسوی زندانی کردن که نسل به نسل توی خاندان ما چرخیده

. بخاطر همین جوتسوئه که دهکده مخفی چمن مسئولِ قلعه هوزوکی شده

، تا وقتی که این مهر و موم روی بدنته

. نمی تونی چاکرا درست کنی

. فقط دو راه برای خروج از اینجا داری

. اول ، دهکدت یه درخواست رسمی برای آزاد کردنت بده

. و دوم ، اینه که بمیری

! عمرا ! الان آزاد می شم می بینی هیچی نیستی

! تاجو کاگه بونشین نوجوتسو

توده ی بدل سایه ای

... چی ... بدنم ... خیلی داغ شده ... مثل اینکه آتیش گرفته باشه

انگار یه چیزایی حالیته ، نه ؟

... با اینکه تحتِ « تنرو » هستی ، بازم می تونی اینقدر چاکرا درست کنی

. اما فکرشم نکن می تونی فرار کنی

. وقتی از یه مسافتی دورتر بشی ، « تنرو » عمل می کنه و اینقدر می سوزی تا خاکستر بشی

... راستی یه چیزی رو یادم رفت

. تنرو » یه جوتسوی عنصر آتیشه که توی آب اثری نداره »

. اما ، آب های نزدیک اینجا خیلی عمیق و سریعن

. اگه بپری تو ، قبل از اینکه بتونی چاکرا درست کنی غرق می شی

. به محض اینکه با « تنرو »ی مویی - ساما مهر و موم بشی ، دیگه نمی تونی از این قلعه فرار کنی

. البته یه ذره که اینجا بمونی می فهمی چقدر جای خوبیه

. ببین اونایی که قبل از تو اومدن چجوری با مهربونی نگات می کنن

. هی ... یه تازه وارد اومده

! یو ، یو ! خوشتیپم که هستی

... بعدا خوب میام یه سلامی عرض می کنم

! قبل از اون ، باید بازرسی بدنی بشید

... خودم شخصا همه ی گوشه کنار های بدنتونو بازرسی می کنم

هی ! حالا چیکار کردی که اینجایی ؟

! گفتم که کاری نکردم

! اووه ، ببخشید

. من بخاطر این اینجام که توی یه ماموریت یه اشتباه کردم

. قرار بود کلِ یه دهکده رو نابود کنم ، اما وجدان درد گرفتم و یه بچه رو فراری دادم . دهکدم هم فهمید

مگه چه عیبی داره ؟

تو از چه دهکده ای هستی ؟

. دهکده مخفی برگ

انگار نینجاهای دهکده مخفی برگ از اون سوسولان ، نه ؟

چی گفتی !؟

. برای یه نینجا ، دستورِ دهکده مطلقه

اما انگار توی دهکده مخفی برگ زیاد از این خبرا نیست ، هان ؟

! وقتی هیچی درباره ی دهکده ما نمی دونی ، غلط می کنی حرف می زنی

! بشین و تماشا کن ! سه سوته از اینجا فرار می کنم

! و به کسی که برام پاپوش دوخته درسی می دم که تا عمر داره یادش نره

. چطوره یه ذره آروم بگیری

چی گفتی !؟

. اون مرد راس می گه

قلعه ی هوزوکی جاییه که

. مردمی که دیگه دهکدشون بخاطر کارایی که کردن بهشون اعتمادی نداره ، اینجا رها می شن

. دزد ، دزده . قاتل هم قاتله

. دیگه بهونه ای نداریم

! اینایی که می گم بهونه نیست

! باندانا ! بیا

، اگه واقعا فهمیدی که توی چه چاه عمیقی افتادی

. دیگه این چاهو عمیقترش نکن

منظورت چیه ؟

. خودت دربارش فک کن

. لباساتو در بیار

. چیزی نداره

. خب . حالا روی یه پا بپر بالا

ها ؟ برا چی ؟

. می خوایم ببینیم جایی چیزی قایم نکرده باشی

! یالا

... اه

. انگار مشکلی نیست

خداییش اینکاری که گفتی برای چی بود ؟

. الان نه

! دیگه جایی نمونده که چیزی بتونم قایم کنم

. شورتتو در بیار

جون !؟

... ول کنید

!!! ول کنیــــــد

. زمان تمرینِ امروز تمومه

. همه ی زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن

. زمانش رسیده ، ماروی

. تکرار می کنم . زمان تمرین امروز تمومه

. همه ی زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن

کی هستی !؟

توی اولین روزی که اینجایی اینقدر راحت خوابیدی ؟

. یا خیلی کارت درسته ، یا خیلی اسگلی

. یه ذره دیگه اینو پوشیده بودم ... خفه می شدم

. گند زدی ، ماروی

. لعنتی ... حداکثر می تونم یه بدل سایه ای درست کنم

روز اولی که اینجایی اینقدر راحت خوابیدی ؟

. یا خیلی کارت درسته ، یا خیلی اسگلی

... خدا رو شکر که مثل نیومدم بغل شما

... انگار فهمیدن

! تیم یک ، به جلو

! تیم های دو و سه ، به سمتِ کناره های صخره

. فراری رو گرفتیم

. طبق بندِ 23 قلعه هوزوکی ، باید به سلول مجازات برده بشه

! اوه ! گرفتنش

... فک می کردم یه کم بیشتر از اینا طاقت بیاره

اما ، حالا چیکار کنیم ؟

. قانون می گه سه روز باید توی سلول مجازات باشه

... توی این مدت نمی تونیم ببینیمش

... آخه ممکنه جاسوس های « گروهِ گل » بین نگهبانا باشن

مطمئنی این یارو یه جینچوریکیه ؟

. بالاخره زمانش رسیده که دهکده مخفی چمن دوباره به شکوه سابقش برگرده

. زمانِ گرفتن انتقام پسرتون رسیده ، مویی - سان

. باید سریعا نقشه رو عملی کنیم

. گزارشاتی دریافت کردیم که « گروهِ گل » جاسوس هاشون رو برای نفوذ به اینجا فرستادن

راستی ، می خوایم با کازان از دهکده مخفی حمام چیکار کنیم ؟

. کازان خیلی قویه . اگه هر چهارتامون نباشیم ، نمی تونیم بگیریمش

. نگران نباشید . نقطه ضعفش رو پیدا کردیم

تو اونجایی ؟

کی هستی ؟

. یه پشه کوچولوی بی نام و نشون

اما مهم تر از اون ، دلت می خواد از اینجا فرار کنی ؟

مگه می شه ؟

چیکار باید بکنم ؟

. اگه مویی رو شکست بدی ، مهر و مومِ روی بدنت از بین می ره

چرا اینارو بهم می گی ؟

! هی

! وایسا

به این زودی آزادت کردن ؟

خب اتاق مجازات چطور بود ، حال داد ؟

! دیگه نمی تونم اینجا بمونم

! اونم الان که یه نفر می خواد دهکدم رو نابود کنه

این به من چه ربطی داره ؟

. شنیدم اگه تو رو شکست بدم ، مهر و موم « تنرو » از بین می ره

... دلم نمی خوام اینکارو بکنم ، اما اگه این تنها راهشه

. فکرشم نکن

. نمی تونی با وضعیتی که الان داری منو شکست بدی

! تا امتحان نکنیم نمی فهمیم