The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Επεισόδιο 1

Α, σωστά!

Μαμά, μόλις κατέβηκα από το λεωφορείο.

Θα ετοιμάσεις το νερό για το ράμεν; Πεινάω πολύ.

Γεια σας!

Πριν 4 Χρόνια

Π--ποιός...

Βοήθεια!

Μαμά.. μπαμπά.. μην πεθάνετε.

Πρέπει να μείνετε ζωντανοί με κάθε τρόπο.

Τσόι Ουν Σολ, τι συμβαίνει;

Τι είναι;

Όππα, το λεωφορείο που είχα πάρει είχε τροχαίο ατύχημα.

Τι;

Έχεις τραυματιστεί σοβαρά; Είσαι καλά; Που βρίσκεσαι;

Α, μην ανησυχείς. Είναι μικρό.

Είχα μόνο ένα μικρό κόψιμο στο μέτωπο.

Ουν Σολ, που βρίσκεσαι τώρα;

Περιμένω για το ασθενοφόρο τώρα.

Α, πεινάω πολύ.

Θέλεις να σου φέρω ντοκμποκί;

Ναι, καλή ιδέα.

Όππα, μόλις ήρθε το ασθενοφόρο.

Εντάξει.

Ρώτησε τους σε ποιο νοσοκομείο θα σε πάνε.

Εντάξει.

Ναι, κύριε Κιμ.

Δεν φαίνεται να έχει πληγωθεί άσχημα.

Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.

Α ναι. Ίσως να μην έρθω στην δουλειά αύριο.

Α, δεν είναι εξαιτίας αυτού.

Είναι επειδή αν δω ακόμα και μια μικρή ουλή στο πρόσωπο της Ουν Σολ μου, θα λιποθυμήσω.

Γι' αυτό και σας το λέω από πριν.

Ναι, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.

Εντάξει.

Ναι, κύριε. Θα τους καλέσω αμέσως.

Ψάχνω μια μαθήτρια που ήρθε με το ασθενοφόρο, την λένε Τσόι Ουν Σολ.

Α, η Τσόι Ουν Σολ;

Α ναι. Έφτασε πριν λίγο.

Που πρέπει να πάω;

Ετοιμάστε τον για εγχείρηση! -Μάλιστα.

Κάντε στην άκρη!

Αχ τι θα κάνω;

Κοιτάξτε παρακαλώ από εδώ.

Ουν Σολ~~~ Ντουκμποκι...

Κοιμάσαι;

Είσαι καλά; Φάε αυτό πριν κοιμηθείς.

Τσοι Ουν Σολ.

Με πειράζεις πάλι...

Ουν Σολ. Τσοι Ουν Σολ.

Ουν Σολ, γιατί είσαι έτσι. Ε;

Ουν Σολ! Ελάτε εδώ πέρα!

Ουν Σολ! Ξύπνα. Ουν Σολ!

Ουν Σολ! Ουν Σολ!

Ουν Σολ!

Γιατρέ! Όχι.. νοσοκόμα! Δεν είναι κανείς εδώ;

Ουν Σολ!

Ουν Σολ!

[Εφτά Μέρες μετά την εξαφάνιση του ζευγαριού των Δυτών]

Έλεγξες την ώρα;

Ναι. Ο άντρας είναι ο Τσόι Σανγκ Σικ, 43 χρονών.

Η γυναίκα είναι η Γιανγκ Μι Γιονγκ, 42 χρόνών.

Ήταν παντρεμένο ζευγάρι και πριν εφτά μέρες είχαν δηλωθεί ως αγνοούμενοι.

Φαίνεται ότι το ζευγάρι ήταν εξαφανισμένο για εφτά μέρες.

Αγνοούμενοι επί εφτά μέρες;

Ναι. Πριν εφτά μέρες, η μοναχοκόρη του ζευγαριού

την Τσόι Ουν Σολ, μαθήτρια λυκείου, την χτύπησε ένα αυτοκίνητο.

Η κόρη, η Τσόι Ουν Σολ έχασε τις αισθήσεις και η ταυτότητα της αναγνωρίστηκε, από την σχολική στολή της.

Τηλεφωνήσαμε τους γονείς της αλλά δεν μπορούσαμε να τους βρούμε.

Και δεν υπήρχε κανείς στο σπίτι.

Οι γονείς δεν εμφανίστηκαν ούτε μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους την επόμενη μέρα.

Και έτσι το αστυνομικό τμήμα τους δήλωσε ως αγνοούμενους.

Πως είναι η κατάσταση της κόρης που χτύπησε το αυτοκίνητο;

Προς το παρόν δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της και είναι σε σοβαρή κατάσταση.

Άγνωστες οι βουλές του Κυρίου.

Δεν ξέρει πως έχουν πεθάνει οι γονείς της και δεν μπόρεσε ακόμα να ανακτήσει τις αισθήσεις της.

Τι είναι αυτό;

Υπαστυνόμε Κιμ!

Το όνομα της κόρης είναι Τσόι Ουν Σολ; Είσαι σίγουρος;

Ναι. Τσόι Ουν Σολ. Είμαι σίγουρος.

Η κόρη είναι ο μόνος μάρτυρας.

193 μέρες αργότερα

Κάνουμε ότι μπορούμε κι εμείς.

Α! Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

Παρακαλώ ηρέμησε!

Είναι εντάξει!

Παρακαλώ ηρέμησε. -Δεσποινίς!

Όλα είναι εντάξει! -Παρακαλώ ηρέμησε!

Είναι εντάξει!

Aφήστε με!

Παρακαλώ, αφήστε με!

Μαμά! Αφήστε με!

Όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήμουν πραγματικά ξαφνιασμένη.

Ήταν τρία περίεργα πράγματα που μου είχαν συμβεί.

Το πρώτο από αυτά ήταν ότι είχα ξυπνήσει ως εκ θαύματος.

Άκουσα από τον γιατρό ότι κανένας δεν περίμενε να ξυπνήσω.

Αλλά ως εκ θαύματος ξύπνησα μετά από 193 μέρες.

Α, πόσο ωραία.

Γειά.

Προφανώς, δεν υπάρχει ιατρική εξήγηση για το πως τα μάτι μου έγινε πράσινο.

Όποτε οι άνθρωποι έβλεπαν το μάτι μου, ξαφνιαζόταν και φοβόντουσαν.

Τσο Ριμ...

Το δεύτερο πράγμα είναι ότι δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

Γιατί ήμουν ξαπλωμένη σε ένα κρεβάτι για 193 μέρες,

όσο κι αν το σκέφτηκα, δεν μπορούσα να θυμηθώ.

Μπαμπά. Τα - ντα!

Τσο Ριμ, πως είναι; Σου αρέσει;

Σου ταιριάζουν καλά τα ρούχα;

Ναι. Μου ταιριάζουν τόσο καλά και είναι τόσο όμορφα.

Σ' ευχαριστώ.

Τσο Ριμ,

είμαι ευγνώμων.

Αιγκο, κόρη μου, πόσο πληγωμένη.

Τελικά φεύγεις από το νοσοκομείο.

Τόσο δυνατή και όμορφη.

Άσε με να σ' αγκαλιάσω.

Όταν πρωτοείδα τον πατέρα μου μετά από 193 μέρες,

δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω.

Νόμιζα ότι ήταν ένας άντρας που έβλεπα για πρώτη φορά.

Μπαμπά, πάμε σπίτι γρήγορα. Ήθελα να πάω σπίτι χθες.

Τσο Ριμ,

Πήρα αυτούς τους φακούς από τον καθηγητή Κιμ.

Είπε ότι θα σε βοηθήσουν στην καθημερινή σου ζωή.

Πριν φύγεις από το νοσοκομείο, δοκίμασε να τους βάλεις.

6 μήνες αργότερα

Μπαμπά!

Πας στο σχολείο; Πρόσεχε τα αυτοκίνητα και τον δρόμο.

Μην πέσεις σε καμιά καταβόθρα και να κοιτάς μερικές φορές ψηλά, για να σιγουρευτείς ότι δεν πέφτει τίποτα πάνω σου.

Και να κοιτάς πίσω από την πλάτη σου να δεις αν σε ακολουθούν τίποτα άντρες.

Α...Ναι, ναι, πελάτη, το αίτημά σας καταχωρήθηκε.

Και αφού είναι εξαντλητικό να το ακούω ξανά, θα το αφήσω εκεί. Μέχρι αυτή την ώρα, ήταν η Ό Τσο Ριμ.

Να έχεις μια καλή μέρα σήμερα, αγαπημένε μου πελάτη.

Θα επιστρέψω!

Αου! -Έι, Τσο Ριμ, πρόσεχε που πας!

Θα επιστρέψω!

Πόσες φορές πρέπει να της πω...

Βανίλια. Σοκολάτα. Φράουλα. Μέντα. Μάνγκο. Κεράσι. Ροδάκινο. Λεμόνι.

Το τρίτο παράξενο πράγμα είναι ότι μπορώ να δω μυρωδιές.

Τις μυρωδιές που στην πραγματικότητα έπρεπε να μυρίζω, εγώ τις βλέπω με τα μάτια μου.

Δεν είδατε εδώ ένα πορτοφόλι; Είναι ένα κόκκινο πορτοφόλι.

Όχι. Δεν το έχω δει.

Καθόμουν εδώ πριν λίγα λεπτά αλλά δεν το είδατε;

Τα ρούχα της έχουν τη μυρωδιά του οινοπνεύματος. Είναι η μυρωδιά νοσοκομείου.

Όχι, δεν το είδα.

Η κρέμα χεριών της έχει ένα έντονο άρωμα κίτρου.

Έχω την ταυτότητά μου και τις φωτογραφίες του πατέρα μου που πέθανε εκεί πέρα!

Μου έπεσε κάπου...;

Το καπέλο έχει τη μυρωδιά του οινοπνεύματος, την μυρωδιά του νοσοκομείου.

Άρωμα κίτρου!

Αν επί τη ευκαιρία το βρεις, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου;

Μπορείς να με βρεις στο νοσοκομείο στην 4η οδό.

Στο ζητώ σαν χάρη.

Ναι!

Δεσποινίς!

Μπορώ να δω μυρωδιές.

To Κορίτσι Που Βλέπει Μυρωδιές

~ Σήμερα ήταν ένα παραμύθι, εσύ ήσουν ο πρίγκιπας που ήταν μια κοπελιά σε κίνδυνο ~

~ Με κράτησες από το χέρι και με πήρες στις έξι. Σήμερα ήταν σαν ένα παραμύθι ~

~ Σήμερα ήταν παραμύθι ~

~ Σήμερα ήταν παραμύθι φόρεσα ένα φόρεμα, εσύ φόρεσες ένα σκούρο γκρι μπλουζάκι ~

~ Μου είπες ότι ήμουν όμορφη όταν φαινόμουν χάλια ~

~ Μπορείς να νιώσεις αυτή τη μαγεία; ~

Γουάου, ο αστυφύλακας Τσόι σίγουρα τρώει πάρα πολύ.

Σκόπιμα τρώει έτσι για να μπορέσει να αποφύγει να εντοπιστεί;

Αναρωτιέμαι γιατί αυτός ο τύπος είναι έτσι.

Αναρωτιέμαι γιατί ένας αστυφύλακας προσπαθεί να αρπάξει την υπόθεση του πρώτου τμήματος.

Αστυφύλακα Γε, πρέπει να περάσουμε ολόκληρη τη νύχτα κρυμμένοι εδώ.

Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω πως σκέφτεσαι να πας μυστικός με κοστούμι που είναι για συμπόσιο στον Λευκό Οίκο.

Αστυνόμε Κι, η μόδα είναι για να συμπληρώνει τις ανάγκες κάποιου.

Είμαι πάντα ικανοποιημένος.

Αν έδινες προσοχή στην αίσθηση της μόδας λίγο περισσότερο, ο τρόπος που σε κοιτάζουν οι γυναίκες θα αλλάξει σημαντικά επίσης.

Και θα μπορούσες επίσης να παντρευτείς.

Αιγκο! Όχι, ευχαριστώ!

Κι εγώ επίσης είμαι ικανοποιημένος με την μόδα μου κάθε μέρα.

Αυτός ο αλήτης περνάει 5 μέρες περιπολώντας το πρωί και παραφυλώντας το βράδυ.

Πότε κοιμάται;

Νομίζω ότι είναι τρελός.

Ο αστυφύλακας Τσόι έχει ένα καθαρό στόχο.

Καταζητείται: Κλέφτης που μπήκε σε κοσμηματοπωλείο. Αμοιβή 5000$.

Θέλει να διορισθεί επισήμα στο πρώτο τμήμα αφού πιάσει αυτόν τον τύπο.

Ειδική ανάθεση;!

Λες ότι είναι έτσι για να μπορέσει να πάρει προαγωγή;

Πόσο αηδιαστικό.

Αλήθεια δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο.

Απλά αγνόησέ το. Ήδη μας λείπουν χέρια.

Α. Αλήθεια δεν μου αρέσει.

Εδώ είναι οι δυο καφέδες σας.

Σου ζήτησα να τους φέρεις επειδή δεν μπορούσα να κουνηθώ. Παρακαλώ κατάλαβε.

Ναι, ναι. Το ξέρω. Σήμερα είναι η πέμπτη μέρα.

Κανγκ Σανγκ Μουν, γιατί δεν εμφανίζεσαι;

Γεια σααας~

Θέλω να μάθω να παίζω τένις~

Τένις~ Τένις~

Καρφώνω, αποκρούω, τένις~

Τε Τε Τε Τένις~

Παπούτσια~ Παπούτσια~ Παντελόνι~ Παντελόνι~

Τ~ Τ~ Τ ε ν ι ς! Τένις!

Μπράβο!

Σας ευχαριστώ που ήρθατε! Καλή επιστροφή!

Αν ξεχάσατε κάτι θα το χρησιμοποιήσω εγώ!