Kızılcık Şerbeti

‫ماذا تقصدين بأنه وقع في الحب؟‬

‫هل أنت متأكدة يا أمي؟‬

‫أجل يا عزيزتي (تشيمان)‬ ‫هذا ما قاله لي‬

‫- لا، هذه مجرد حجة‬ ‫- أظن هذا أيضاً‬

‫متى تعرف على امرأة أخرى؟‬ ‫إلى أين ذهب أساساً؟‬

‫لنفترض بأنه اختلق حجة‬ ‫ألا يعلم أنني سأحزن بسبب كلامه؟‬

‫ألا يعلم بأنني لن أسامحه على ذلك؟‬

‫هذا يعني أنه جازف بذلك‬

‫بما أنه يريد الانفصال بهذه الطريقة‬ ‫له ما يريد، ليذهب إذاً‬

‫لا، سأذهب وأتكلم معه بالأمر‬

‫إياك يا (أليف)، من فضلك‬ ‫سأغضب كثيراً إن فعلت ذلك‬

‫لماذا ستتكلمين معه أساساً يا ابنتي؟‬

‫- لكن هذا غير معقول‬ ‫- أجل، هذا غير ممكن‬

‫هذا ما حدث‬

‫وأنت صدقت كلامه بسرعة‬ ‫يا (كيفيلجيم)‬

‫ماذا يمكنني أن أفعل يا (أليف)؟‬ ‫هل أرجوه أن لا يهجرني؟‬

‫لا، أنا متأكدة من أن هناك خطب ما‬

‫لا تطلن الكلام بالأمر يا فتيات‬

‫لقد تكلما وقررا الانفصال‬

‫لن تنفع الافتراضات بعد الآن‬ ‫سوى أن (كيفيلجيم) ستحزن أكثر‬

‫هل أنت بخير يا (كيفيلجيم)؟‬

‫حالتي سيئة، لكنني سأكون بخير‬

‫كل شيء سيمضي‬ ‫لا شيء يبقى على حاله‬

‫أمي العزيزة‬

‫"كيف تقبل الأمر؟"‬

‫"هذا (فاتح)، كان يجب أن يستشيط غضباً"‬

‫"هل يفعل ذلك من أجل أن أسامحه؟"‬

‫- مرحباً يا (تشيمان)‬ ‫- هل علمت بما حدث؟‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أمي وأخي (عمر) انفصلا‬

‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- هذا ما حدث‬

‫- أمي مستاءة للغاية‬ ‫- كيف حدث ذلك فجأة؟‬

‫أخي (عمر) في علاقة مع امرأة أخرى‬

‫ماذا؟ ماذا تقولين يا (تشيمان)؟‬ ‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬

‫هذا ما قالته أمي‬

‫لكنني لست مقتنعة بالأمر‬ ‫لا بد أن هناك شيء آخر‬

‫هل يمكنك أن تأتي يا (دوغا)؟‬ ‫أمي بحالة سيئة جداً‬

‫حسناً، سآتي بعد الفطور‬

‫لا تخبري أحداً عن الأمر‬ ‫ربما يتصالحان‬

‫حسناً، لا تقلقي‬

‫"حين يتركوننا وشأننا‬ ‫لا نواجه أي مشكلة"‬

‫"لكن كل مرة تتدخل عائلتك في شؤوننا‬ ‫تحدث مشكلة بالتأكيد"‬

‫"كلما قلنا إنه أصبح لدينا حياة خاصة‬ ‫يأتي أحدهم ويفسدها"‬

‫"ألا يكفي ما أفعله؟"‬

‫"تركت عملي الذي أحبه‬ ‫وذهبت للعمل مع والدك من أجلك فقط"‬

‫"رغم أنني لا أقوم بأي عمل هناك‬ ‫أجلس من الصباح حتى المساء ولا أتذمر"‬

‫- "ماذا تقصد بأنك لا تقوم بأي عمل؟"‬ ‫- "لم يوكلوا إلي أي عمل"‬

‫"انتظر قليلاً"‬

‫"لماذا سيوظفك والدي‬ ‫إن كان لن يعطيك عملاً؟"‬

‫"كي لا أذهب إلى الملهى الليلي"‬

‫"ليجعلني شخصاً مناسباً للعائلة‬ ‫هل فهم هذا صعب؟"‬

‫حبيبي‬

‫هل أنت غاضب مني؟‬

‫لا تبق عابساً من فضلك‬

‫لست غاضباً يا عزيزتي‬

‫أنا آسفة يا (أوموت)‬

‫لم أفهمك جيداً‬

‫أعلم بأنك فعلت الكثير من أجلي‬

‫وأنك ضحيت بكل شيء‬

‫أعدك...‬

‫بأنه لن يتدخل أحد بنا بعد الآن‬

‫لن يتدخل أحد بنا‬

‫أتمنى ذلك‬

‫لقد وعدتك بذلك‬

‫وسأتكلم مع أمي‬

‫وسأستمر في العمل‬

‫آمل ألا تحدث مشكلة أخرى‬

‫لن تحدث أي مشكلة‬

‫تأكد من ذلك‬

‫(أوموت)‬

‫ما يهمني في هذه الحياة هو علاقتنا‬

‫عائلتنا الصغيرة‬

‫أنا مستعدة لفعل أي شيء‬ ‫كي أكون سعيدة معك‬

‫هل سامحتني؟‬

‫أحبك جداً‬

‫أحبك أيضاً‬

‫كيف حال يدك يا بني؟‬

‫إنها بخير يا أبي‬

‫ليس هناك شيء خطير‬ ‫لقد اصطدمت بالمرآة بالخطأ‬

‫ظننت أنك كسرت المرآة عمداً‬

‫لا يا زوجة أخي‬

‫انتبه يا بني من فضلك‬

‫كونا بخير‬

‫نحن بخير يا أمي، لا تقلقي‬

‫وضعنا ممتاز‬

‫ابنتي‬

‫هل خاتمك جديد؟‬ ‫إنه جميل جداً‬

‫إنه هدية من (فاتح)‬

‫هل أهداك إياه كي تسامحيه؟‬

‫أردت أن أشتري خاتماً لزوجتي‬ ‫هل سأبرر لك السبب؟‬

‫إنه مجرد سؤال، لا تتشاجر معي‬

‫لا تبدأ مجدداً يا (فاتح)‬

‫مبارك يا عزيزتي‬ ‫إنه جميل في يدك‬

‫شكراً لك‬

‫زرت والدتك في المحطة البارحة‬ ‫أليس كذلك؟ هل هي بخير؟‬

‫هل اعتادت على هذا العمل‬ ‫بعد أن كانت مديرة مدرسة؟‬

‫إنها بخير، لقد اعتادت عليه‬

‫هذا جيد، ما شاء الله‬

‫كنت أفكر بزيارة أمي مع (جيمري)‬ ‫بعد الفطور‬

‫حسناً، سأوصلك إلى هناك‬

‫حسناً‬

‫- مرحباً يا (كيفيلجيم)‬ ‫- جهزت لك أغراضك، إلى أين أرسلها؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- إلى أين أرسلها؟‬

‫لا تتعبي نفسك، سأرسل أحداً ليأخذها‬

‫أتمنى أن ترسل أحداً اليوم لأخذها‬

‫تعال يا أخي‬

‫أريد منك خدمة‬ ‫لكن لا أريد أن يعلم أحد بذلك، اتفقنا؟‬

‫(فاتح)، إياك أن تخبرني‬ ‫بأنك ستأخذ (جيمري) وتذهب‬

‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- لا يا أخي، ليس هذا‬

‫حسناً إذاً، ما الأمر؟‬

‫ذهبت (دوغا) البارحة إلى المحطة‬ ‫التي تعمل فيها والدتها‬

‫أريد أن أعرف مع من خرجت من هناك‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- افعل ما طلبته منك يا أخي، من فضلك‬

‫أريد تسجيل كاميرات المراقبة‬ ‫لأعرف متى خرجت ورفقة من، اتفقنا؟‬

‫- حسناً، دع الأمر لي‬ ‫- سأفقد صوابي‬

‫سأفقد صوابي حقاً‬ ‫أريد أيضاً سجل مكالمات (دوغا)‬

‫أريد أن أعرف مع من تتكلم ومن تراسل‬ ‫أريد معرفة كل شيء‬

‫(فاتح)، هل تشك بشيء؟‬

‫سمعت خبراً لكن...‬

‫لا أظنه صحيحاً، لكن يجب أن أتأكد منه‬

‫صدقني بأن الشخص الذي أخبرك بهذا‬ ‫هو شخص سيئ‬

‫هذا الشخص يحاول تفريقكما‬

‫إياك أن تصدقه يا (فاتح)‬

‫لا يمكن أن تفعل (دوغا) شيئاً كهذا‬

‫أعرف أنها لا تفعل ذلك‬ ‫هذا رأيي أيضاً لكن...‬

‫يجب أن أتأكد كي يطمئن قلبي‬ ‫يجب أن أتأكد من ذلك‬

‫- سأحل الأمر، لا تقلق‬ ‫- حسناً يا أخي، شكراً لك‬

‫هل قال لك بكل جرأة إنه واقع في الحب؟‬

‫أجل‬

‫يا إلهي، لست مقتنعة بهذا الكلام‬ ‫لا أستوعب الأمر‬

‫هذا ما أقوله أيضاً‬

‫هكذا هم الرجال يا عزيزتي (دوغا)‬

‫يتصرفون تصرفات لا يستوعبها عقلك‬

‫لقد فهمت ذلك أساساً لكن...‬

‫لا أصدق أن أخي (عمر)‬ ‫يمكن أن يتصرف هكذا‬

‫أسفي عليه، لم أتوقع هذا منه‬

‫ليتنا لم نعرفه من البداية‬

‫أمي العزيزة‬

‫كيف حالك أنت؟ أخبريني بصراحة‬

‫أنا مصدومة وحزينة أيضاً‬

‫صدمتي من الأمر‬ ‫تزعجني أكثر من حزني عليه‬

‫لم أكن أتوقع هذا أبداً‬

‫أعرف هذا الشعور‬

‫إنه مألوف جداً‬

‫ما هذا يا إلهي؟ لم كل هذه المعاناة؟‬

‫لو كان الخيار بيدك‬ ‫لتسلينا وضحكنا دائماً‬

‫أمي العزيزة، تكلمنا كثيراً وعانينا‬ ‫من أجل أحمقين لا يعلمان ما يريدان‬

‫ليذهب من أراد الرحيل، ماذا سيحدث؟‬ ‫من يظنان نفسيهما؟‬

‫حسناً، وقع في الحب؟‬ ‫رافقته السلامة‬

‫كلامك صحيح‬

‫أمي‬

‫أنا بجانبك دائماً‬

‫جميعنا بجانبك‬

‫ابنتي، ربما حدوث هذا الآن أفضل لك‬

‫- بالضبط‬ ‫- لا تحزني يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫فهو الخاسر‬

‫حسناً يا فتيات، لا تطلن الكلام بالأمر‬ ‫لننه الموضوع من فضلكن‬

‫أتت حفيدتي، لنتحدث عنها قليلاً‬

‫من يصدق بأن لديك حفيدة؟‬ ‫انظرن إليها‬

‫(دوغا)، ما هذا الخاتم؟‬

‫اسمعن جدتي، لاحظت الخاتم‬ ‫رغم كل ما يحدث‬

‫ما هذا حقاً؟‬

‫- إنه هدية من (فاتح)‬ ‫- حقاً؟‬

‫هل تحسنت علاقتكما‬ ‫بما أنك تضعينه؟‬

‫لا أعلم‬

‫أرى أنك أيضاً لا تعلمين ماذا تريدين‬

‫عزيزتي (دوغا)‬ ‫افعلي ما يجعلك سعيدة‬

‫تبقى اللحظات السعيدة كذكريات فقط‬

‫إن كنت تحبينه وستكونين سعيدة معه...‬

‫لا تتصرفي بغرور، بل سامحيه‬ ‫وأكملي حياتك معه‬

‫هذا هو ألم العشق‬

‫علي أي حال، سأذهب الآن‬ ‫لدي الكثير من العمل‬

‫سيقام اليوم حفل الذكرى الخامسة‬ ‫لتأسيس محطة (روزجار)‬

‫- مدعوة من قبل حبيبك؟‬ ‫- أجل‬

‫أمي على وشك الانفصال‬ ‫وأنت في طريقك إلى الزواج يا (أليف)‬

‫صحيح‬

‫هكذا هو الإنسان يا عزيزتي‬

‫يولد ويكبر ويقع في الحب‬

‫ثم يتزوج ويصبح مطلقاً‬

‫أخبرتني بأنك تحبها جداً‬ ‫وانتقلت إلى منزلها من شدة حبك لها‬

‫لماذا تريد الطلاق الآن؟‬

‫لقد اقتنعت بأنها لا تناسبنا يا أخي‬

‫لا يمكن هذا‬

‫لم أستطع الحفاظ على الزواج‬

‫بصراحة لا أرى مستقبلاً لهذا الزواج‬

‫لا يمكنك أن تدرك ذلك بعد الزواج‬ ‫أين كان عقلك قبل الزواج؟‬

‫- الآن هو الوقت المناسب‬ ‫- لقد حزنت للغاية‬

‫كنتما مناسبين لبعضكما‬ ‫رغم كل الاختلافات‬

‫أنا أيضاً حزين يا أخي‬

‫لكن ليس هناك حل آخر‬

‫لم أكن أود أن تكون النهاية هكذا‬

‫لكن الرجوع عن الضرر في أي وقت‬ ‫هو ربح دائماً‬

‫لنأمل خيراً‬

‫شكراً لك‬

‫هل أنت مصر على قرارك؟‬

‫يبدو لي أنك حزين جداً‬

‫أنا حزين بالفعل يا أخي‬

‫لكن لا يمكنني فعل شيء‬

‫أبي، أخبرني أخي (يوسف) أنك هنا‬

‫أهلاً وسهلاً يا بني، اجلس‬

‫- طاب يومك يا عمي‬ ‫- طاب يومك يا بني‬