The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

Episodio 6

Si alguien hace algo que le sorprende mucho

que nadie en el mundo puede entenderlo,

entonces ¿cual cree que puede ser la razón?

Ella realmente no recuerda nada.

Cree que tiene sentido para él actuar como el padrastro de alguien porque su mamá lo ayudo un poco cuando era niño? ¿Eh?

Este puede ser el fin de Go Nan Gil.

De hecho, es el fin de él.

Go Nan Gil.

Siento no recordar nada, Go Nan Gi.

¿Por qué lo siente?

Lo entiendo. Lo entiendo. Ya que entiendo lo que dice, entremos y hablemos.

¿Qué sabe? ¿Conoce mis sentimientos?

Lo siento y tengo miedo.

¿Bebió otra vez?

Pare todo. Pare todo.

¿Parar qué? Dígalo en manera que pueda entenderlo.

¡Digo que no puede pelear con la Financiera Dada!

Sólo pare. Mamá entenderá.

Entre y hablemos.

No. Hablemos aquí.

No entre ahí otra vez y salga de aquí de inmediato.

No entre a nuestra casa otra vez.

Si tiene está habilidad en hacer dumplings, lo hará bien a donde quiera que vaya.

Váyase. Cundo deje que se vaya, váyase.

¡Aish!

Ay... No estoy ebria. Dije que no estoy ebria.

Lave su cara y tranquilicese.

Usted tranquilicese . Me encargaré de los documentos, así que empaque sus cosas y váyase.

¿Parece esto una broma? Mire todo el trabajo que hice para que la tienda de dumplings estuviera de esta manera.

¿Esto parece una broma para los chicos que trabajan ahí?

Le dije que no me dijera que me fuera otra vez. Esta es mi casa--

Estoy diciendo esto porque no es una broma...

Esta es mi casa. Tomaré responsabilidad por cualquier problema concerniente a mi casa.

¿Cuando bebe durante el día todo el tiempo, ¿cómo tomara la responsabilidad?

Mi apodo es Jefa Hong. Soy llamada Jefe Hong, quien cuidara de las cosas no importa que pase o en donde.

Entonces, tomaré toda la responsabilidad de las cosas que pasen en mi casa.

Deje de decir cosas como "Jefa Hong." ¡Sólo lave su cara y póngase sobria!

Y recuerdo algo.

Desde que era chica, siempre sentía que alguien me seguía.

Era usted, ¿no es así? El chico de secundaria de uniforme en ese día lluvioso.

Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki

¿Es así, no es cierto? ¿Me ha tirado agua y ha huido de mi, lo ha hecho?

Aish, no es posible.

Tengo razón, tengo razón, ¿cierto? En ese entonces, cuando molestaba a la persona que le gustaba.

Quizás, ¿está haciendo este trabajo peligroso por mi?

Nunca he sido inmaduro incluso cuando era joven, así que nunca he molestado a alguien que me gusta.

Y esto no es peligroso, es la cosa correcta que hacer.

Pero hacer esto significa el fin de su vida.

¿Quién dijo eso?

Todos.

Mireme. Sólo escúcheme a mi.

No escuche a gente que sólo dice mentiras. No escuche a otra gente.

Sólo escúcheme a mi. Sólo crea lo que digo yo.

Debería recordar algo.

Mamá.

Me preocupa él. ¿Qué hago?

Ah, tan ruidosa.

Qu--

Sunbae.

Espera. Escucha, ¿por qué hace esto?

Ah, en serio.

Escucha, no soy tu sunbae.

Sunbae. -Por favor, suéltame. En serio, esto es loco...

Suéltame, suéltame...

Suéltame, suéltame, suéltame...

¡Ah, en serio! ¡Oye!

¡Oye, Do Yeo Joo!

Sunbae. Sunbae Na Ri. ¿Está bien?

Oh cielos, era su hermano.

¡Oye, Do Yeo Joo! -¿Por qué cayó!

¿Está ebrio también?

Do Yeo Joo.

Hoy, también estoy ebria.

¿Quiere tomar otro trago conmigo?

Sunbae.

Estoy teniendo un momento difícil, Sunbae.

Estoy siendo más marginada ahora que cuando estuve en secundaria y preparatoria.

¡Son tan infantiles!

¡Me están haciendo mis horarios de vuelo un desastre!

¡No me dejan descansar en el búnker!

¡Todos murmuran de mi

a mis espaldas!

Hermano... Hermano.

¿Puede darme un vaso de agua?

Tomemos un trago todos juntos.

¡Aish!

¿Qué pasa con el mundo? ¿Por qué no me da un vaso de agua?

¿Por qué el mundo es tan cruel sólo conmigo?

¿Qué hice mal?

Hong Na Ri... ¡Tú!

¿Por qué está aquí?

¡Todos murmuran y dicen que es mi culpa!

¡Así que digo que debe volver!

Oye.

¿Qué?

Deje de tirar cosas en donde sea.

¿Qué?

Sostiene y abraza a cualquiera, le trae agua sólo porque se lo pidió.

Que lo llamara "Hermano, hermano." ¿Le gusto?

No tome ni abrace a alguien. Me tomaron y todos me abrazaron hoy.

¡¿Me está poniendo en el mismo nivel que ella ahora mismo?! -¿Qué es lo que dice?

No se acerque a ella.

¿Por qué? -¡Ella es de las que roba el primero de alguien!

¿De alguien más? ¿Está hablando de mi?

¿Propiedad de quién?

Vaya y trabaje.

¡Oh, por qué!

¡Oh! ¡¿Por qué dijiste eso, Hong Na Ri?!

¡Oh! ¡Idiota!

Salga.

No puedo irme dejando a alguien quien puede entra a mi cuarto en cualquier momento.

¿Está sospechado de mi en este momento? -Sí, tengo sospecha al 120% de usted ahora mismo. Así que salga.

Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki

La zorra Do Yeo Joo subió esta foto en la mañana en el chat del grupo.

Si es verdad, entonces te reconozco como Bodhisatta (la diosa Budista de la Misericordia).

Estoy en la casa de Sunbae Na Ri en su ciudad natal. ¡El aire es lindo!

Esta pequeña loca...

Lo primero que siento en la mañana es maldecir.

¿Qué haces?

¡Sunbae! Venga, tomemonos una foto.

¿Por qué vives así, eh?

¡Vete! ¡¿Vete, está bien?!

Ven aquí.

¿Quiénes son todas estas personas?

¡Ven aquí!

¡Oh, Hermano! ¡Ayúdeme!

Hermano...

Váyanse. Entren. Vayan.

¿Por qué nos dice que nos vayamos? -¡Hermano!

Mis pies no se mueven. ¿Qué se supone que haga?

¡Ven aquí!

¡No se acerquen a ella!

¡¡¡Hermano!!!

Me gusta lo cómodo que es aquí, como un vaso de agua.

Pensé, "Entonces esto es lo que la gente le llama sanar."

Pero por ti, en una mañana,

mi humor se volvió así.

Parece que eres estúpida, así que pensé que debería mostrarte personalmente.

No vuelva la vida de otra persona en agua lodoso. Bebe.

¿E-está diciéndome que beba esto?

Bien. Lo haré.

Si esto la hace sentir mejor, entonces lo beberé, Sunbae.

Deja de actuar. Es jugo de arrurruz.

Siento pena por el jugo de arrurruz porque se lo doy a una persona como tú.

Este jugo es lo mejor para las resacas. Bébelo y vete.

Oppa Dong Jin va a trabajar en la oficina oficial en Hong Kong.

Si nos casamos y lo sigo allá, no habrá razón para que convierta su vida en agua lodosa.

No habrá razón para que me reúna con usted.

¡Entonces todo lo que tienes que hacer es irte en silencio a Hong Kong!

Estoy bien con ello, pero Oppa tiene miedo de escuchar a otra gente llamarlo que es una persona mala.

Sabe eso.

¿Qué sé? ¡No sé ni una cosa de ese hombre!

No quiero dejar ir a Oppa Dong Jin.

Por favor arreglese con él, aunque sólo lo finja.

No tengo amigos y soy rechazada en el trabajo. ¿Qué haré si no hay nadie en nuestra boda?

Realmente quiero expresar mi admiración por tu descaro. ¿Estás haciendo esto porque tienes miedo de que nadie vaya a tu boda?

Es una ocasión de una vez en al vida.

¿Sabes como lucen las flores de berengena?

Esas pequeñas flores cambian en algo más grande como esto.

¿No deberías de crecer un poco también?

Vete.

Sunbae, ¿sabe cual es mi ventaja? Es que no tengo orgullo.

Estaré esperándola afuera.

¡Es cosa pequeña, en serio!

También debería salir. Esta es una reunión de los residentes del área de reubarnización.

Todo lo que tiene que hacer es firmar. Entonces comenzaré a desarrollarlo de una vez.

La señora del Mercado Seulgi no vino.

Ella dijo que lo haría si usted lo hacia.

Este lugar de todas maneras sera subastado. ¿Tendré que comprar esto pagandole mucho dinero a la Financiera Dada?

Ganemos los dos.

Bien. En cambio, tengo una condición.

Trato.

Deje al lago y el bosque como están. Entonces se lo daré enseguida.

Veo que no nota una mentira.

Mire... Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor.

¿Tiene alguna clase de historia de pasión con el lago y el bosque o algo?

¿Eh? ¡Na Ri! Buenos días.

¿Va a vivir aquí permanentemente?

No. Uh... ¿Por qué vino aquí?

No recuerdo.

Ah... ¿Ella escucho? Oiga, ¿lo averiguara si lo escucho?

De cualquier manera, mi Líder de Equipo dejará el contrato aquí.

Esto es negocio. Mire las caras expectantes de esas personas.

Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor.

¿Un amor no requerido con su primer amor?

Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki

¿Nos hemos conocido antes, cierto?

Probablemente.

¿Vive aquí?

Sí, bueno... Probablemente.

Este aroma de colonia va bien con el verano.

¡Oh, lo recuerdo! Es la persona quien estaba en el aeropuerto con Sunbae Na Ri, ¿no es así?

Si apenas lo trajo, ¿qué hará? ¿Probara su incompetencia?

¡Hong Na Ri! Estoy frente de su casa. Salga.

¡Hermano! ¿Sabe cual es la relación de esa persona con Na Ri Sunbae?

No.

Ese chico estuvo antes con Na Ri Sunbe en el aeropuerto,

y se veían súper cercanos.

Creo que lo mantendrá en secreto para usted.