Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

،من طرفدار شماره يکت

لي يونگ جا هستم

قسمت 17

چطور مي توني همچين کاري بکني؟

مي توني تصورش ُ کني

که توي اين سه سال چقدر تلاش کردم که فراموشت کنم؟

چطور مي توني انقدر راحت من ُ بازي بدي؟

آخه دليلت براي اين کار چيه؟

مگه بايد دليل خاصي داشته باشم؟

يعني چي؟

،زن سابقم يه نقاش معروف شده

خبر دار شدم که نمايشگاه زده، بنابراين از روي کنجکاوي رفتم نمايشگاهش

اين نقاشيم تا ديدم ازش خوشم اومد

واسه همينم خريدمش

ولي بعدش تو پيدات ميشه و يهو بهم زنگ مي زني، همون موقع بود که همچيز بهم ريخت

اصلا چه معني داري بخواي نقاشي فروخته شده رو پس بگيري؟ با اينکارت فقط اعصاب جفتمون ُ خُرد مي کني

،واقعا که

هر چي بيشتر مي شناسمت، بيشتر متوجه مي شم که آدم وحشتناکي هستي

بعد از اينکه اونجوري بازيم دادي و منو احمق جلوه دادي، حالا داري تقصيرا رو گردن من مي ندازي؟

،پس

تکليف اون حرفايي که تو اس ام اس بهم مي زدي چي ميشه؟

پس اون احساسي که بهم روحيه مي داد و باعث آرامشم مي شد، چي بود؟

شرمنده

چاره ديگه اي نداشتم. اگه مي گفتم کي هستم خيلي ضايع مي شد

همش خالي بندي بود. اشتباه کردم

واقعا شرمنده ام

اصلا مي توني درک کني "اوني يونگ جا" براي من چه شخصي بود؟

"آه! بالاخره يکي ُ پيدا کردم که مي تونه احساساتم ُ درک کنه"

"بالاخره يکي پيدا شده که حقيقت پشت نقاشيامو مي فهمه "

کلي خداروشکر مي کردم براي اينکه اوني باعث دلخوشيم بود

ديگه بسه. متوجه شدم. نمي خواد ديگه چيزي بگي

فقط در يه مورد بايد ازت معذرت خواهي کنم

اونم اينکه بهت نگفتم، من لي يونگ جا بودم. همين

راستشو بخواي، لو دادنش کار راحتي نبود. آخه تو خيلي بد باور کرده بودي

جناب لي گان، انگار توي اين سه سال وحشتناک تر شدي

که اينطور

خب نظر تو اينه ديگه، کاريش نميشه کرد

،خانم کيم کي يونگ

ولي خيلي بده ها

واقعا چجوري مي شه تو اين سه سال يه ذره هم تغيير نکرده باشي؟

مثه آدماي ساده لوح، هميشه گول آدمارو مي خوري و

حرفاشون ُ باور مي کني

پس کي مي خواي اين ايرادت ُ بر طرف کني؟

...واسه همينم مثه احمقا

همچين نقاشياي ُ مي کشي

!گمشو بيرون

همين الان

ميرم

بذار قبل از رفتن اين نقاشي که انقدر براش لَه لَه مي زدي ُ بهت پس بدم

نمي دونم اين نقاشي

براي تو چقدر ارزش و اهميت داره

...ولي براي من که

يه تابلوي خيلي معموليه

♬ اشکانم بخاطر مي آورند ♬

گمشو بيرون

♬ دوباره جاي خاليت ُ پر مي کنه ♬

♬ سعي مي کنم از زندگيم پاکت کنم، ولي نمي تونم ♬

♬ تو تمام زندگيم شدي ♬

♬ اُه، نمي تونم ببينمت ♬

♬ صدات ُ نمي شنوم ♬

♬ ولي حالم خوبه. اي قلب شکسته من ♬

♬ خداحافظي کردن غم انگيزه ♬

مي توني تصورش ُ کني ♬ ولي اگه تو خوشحال باشي ♬

که توي اين سه سال چقدر تلاش کردم که فراموشت کنم؟ ♬ اگه تو بتوني لبخند بزني، پس¦ ♬

خب فراموشم کن ديگه

حلزون خنگ

بهت التماس مي کنم فراموشم کني

♬ امروز بيشتر از هميشه گريه خواهم کرد ♬

♬اميدوارم تقديرت اين باشه که شاد زندگي کني ♬

♬ عشقم خدانگهدار ♬

♬ بهم الهام شده بود که♬

♬ عشق من خواهي شد ♬

♬ اُه عزيزم، نمي تونم داشته باشمت، نمي تونم لمست کنم ♬

♬ ولي حالم خوبه. اي اندوه پايان ناپذير ♬

♬ دوباره اشک هايم جاري مي شوند. ولي اگه تو خوشحال باشي ♬

♬ اگه تو لبخند بزني، پس ♬

♬ با پاک کردنت از ذهنم بيشتر دلم برات تنگ ميشه ♬

♬ امروز بيشتر از هميشه گريه خواهم کرد ♬

♬ تا روزي که دوباره همديگرو ببينيم، همه چيزي که مي خوام همينه ♬

♬ فقط تو، فقط تو ♬

♬ منتظر مي مونم، اين فقط يک خداحافظي موقتيه ♬

♬ عشقم خدانگهدار ♬

بعد از اينکه شرکت مواد شوينده امون

با بزرگ ترين تفريحگاه در ماکائو قرارداد سه ساله امضاء کرد

رشد تجارتمون در چين به يه پايداري رسيده

درسته. بنابراين براي پيشروي پويا تر و سودبخش تر

در بازار چين، تصميم گرفتيم

محصولات مهم و ارزشمندمون ُ از طريق سايت تجارت الکترونيکيي

که سهم بسازيي در بازار چين داره، عرضه کنيم

نهايتا اين سايت ُ انتخاب کرديم

از اين جهت تونسته اعتمادا رو به خودش جلب کنه که گارانتي مي کنه فقط اجناس مجاز ُ بفروشه

!يکي از سايتاي پرطرفدار چيني ِ

درسته

همون طوري که مي بينيد براي اينکه مديرعاملمون هميشه روي قانوني

و مجاز بودن محصولات تاکيد دارن و اينکه شعار شرکتمون خانواده و اعتماده

اين سايت برامون خيلي مناسبه

مديرعامل

!مديرعامل

پس منشي تاک، منظورت اينه که

محصولات ما در سطح اون اجناس

لوکسي که از سراسر جهان براي ورود با بازار چيني توي

.اين سايت قرار گرفتن، هست

دقيقا. در ضمن

اصلا نمي خواد خودتون ُ

نگران نقل و انتقال محصولات کنيد. سه سوته محصولات منتقل مي شن

مديرعامل، شما هم بهش يه نگاهي بندازيد، باشه؟

توي يه جعبه قشنگ بسته بندي ميشه، در امنيت کامل و طبق برنامه پست ميشه

بسته بنديش عاليه. خيلي خوبه و

تميز بسته بندي شده

بسته بندي مناسب

باعث ميشه که محصولاتمون به مرز قابل قبول برسه

و مشترياي خودش ُ جذب کنه

لطفا ازشون بخواين بسته هاي شرکت جانگين ُ در امنيت کامل منتقل کنن

کانگ سه را

خانم مي يونگ، چيکار داري مي کني؟

دنيل متاسفم

فکر نکنم بتونم به قولي که در مورد موندن تو کره تا تموم

شدن نمايشگاه دوسالانه دادم، عمل کنم

مي خوام برگردم پاريس

اينجا احساس راحتي نمي کني؟

اون شخصي که تابلوي "لي سوفي ُ" خريده بود، يادته؟

آره

يه زني بود که گفتي باهاش در ارتباطي

حقيقتش "لي گان" بوده

هان؟

دنيل شرمنده ام ولي ديگه از اين بيشتر توان ندارم

آروم تر بخور. چرا انقدر تند تند مي خوري؟

امروز مشروب خيلي مي چسبه و راحت ميره پايين

شايد بخاطر همينه که دلم مي خواد هي بخورم

- سه را - هان؟

چند روز پيش مادرت اومده بود دنبالم مي گشت

خبردار شدم. معذرت مي خوام

از اينکه فقط مي توني يه رابطه دوستانه معمولي باهام داشته باشي خيلي اذيت مي شي، مگه نه؟

نه

بيا ديگه بي خيال دوست بودن بشيم

- ...گان - تو هم ديگه بايد اين احساس دو دلي که مي کني ُ بندازي دور

سه را" ـي عزيزمون بايد شاد زندگي کنه، مگه نه؟

چرا يهويي اينجوري شدي؟

،سه را

انقدر فهميدم که مهم نيست

يه نفر تمام تلاششو بکنه، مهم نيست يه نفر

چقدر مبارزه کنه، وقتي قراره نشه، نميشه

وقتي قرار نيست بشه

نميشه

موفقيت اولين پروژه انقدر چشمگير بود که

براي پروژه دوم بهمون کلي پيشنهاد داده شده

از اينکه داريد يهو کره رو ترک مي کنيد خيلي ناراحتم. چه کاري از دستم بر مياد؟

بخاطر من ممکنه مشکلي توي قرارداد پيش بياد

حاضرم غرامتش ُ پرداخت کنم

بجاش مي تونيم يه تغييراتي تو قرارداد بديم

تصميم داريم حتي بعد از رفنتون به پاريس هم همکاري تجاريمون ُ با هم ادامه بديم

از زحمتي که کشيديد خيلي ممنونم

درسته! بهم زنگ زدن و گفتم که مايلن تو

تو مراسم تبليغ کننده هاي خانم شرکت کني

شرکت مي کني، مگه نه؟

اون آگاهي تبليغاتي که براي شرکت مواد شوينده جانگين ساختيم توجه خانما رو خيلي به خودش جلب کرده

فکر کنم خوب باشه قبل از رفتنت توي همچين مراسمي شرکت کني. خودت چي فکر مي کني؟

درباره اش فکر مي کنم

!مي يونگ

!الي کيم

!جي يئون

!واه، اوني! واقعا عاليه

هميشه به استعدادت ايمان داشتم

نقاشيت حرف نداشت

راستي چرا بجاي اينکه اينجا بموني مي خواي برگردي پاريس؟

فقط به خاطر اينکه اونجا احساس آرامش بيشتري مي کنم

هر چه قدرم که اونجا آرامش داشته باشي بازم به پاي کره که خونواده ات توش زندگي مي کنن نمي رسه

شايد حق با تو باشه

حالا که اوضاعت رو به راهه

بايد اسمتو به عنوان يکي از متقاضيانمون ثبت کنم

حقيقتش ُ بخواي توي آشتي دادن زوج هاي جدا شده به موفقيت چشمگيري دست پيدا کردم

ممنونم به اين نکته که ازدواج دوممه اشاره کردي

بنظرت اگه ثبت نام کني و

منم دوباره با مديرعامل لي گان آشتيت بدم، چيز عجيبيه؟

گفتي کي؟ مديرعامل لي گان؟

مديرعامل لي گان مشتري خاص و مهم و سرشناسمه

خب اگه بخوام دقيق تر بگم، خانم رئيس وانگ اسم مديرعامل ُ ثبت کرده

همش بهم مي گه يکي مثه تو رو براش پيدا کنم. هر هفته هم ازم مي خواد برم پيشش

منظورت اينه که گان مي خواد بدون آشنايي قبلي بره سر قرار؟

احتمالا بايد دوست دختر داشته باشه

!چي واسه خودت مي گي؟ دوست دختر نداره

سه ساله که مجرده

الانم خانم رئيس از اين نگرانن

که نکنه نوه پسرشون عيب و ايرادي پيدا کرده باشه

احتمالا تو ازش خبر داشته باشي

چجوريا بوده؟

نکنه روزا يه مرد واقعيه ولي شبا مثه سيب زميني مي مونه؟

يا اينکه برعکسشه؟

جي يئون

راستي، مطمئني که گان اين سه سال با کسي نبوده؟

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

اينجا چيکار مي کني؟

آه، امروز هوا يکم گرم شده. مي خواي يکم مشروب بخوريم؟

حتما خيلي دلت مشروب مي خواد

راستشو بخواي، امروز ردم کرد

هان؟ کي؟ لي گان؟

آره

گفت وقتي قراره نشه نميشه

گفت ديگه دوست معمولي بودنم نگران کننده ست

احتمالا الان خيلي بهت سخت مي گذره، ولي بنظرم اينجوري بهتره