Supergirl

Saat aku kecil, planetku, Krypton, sekarat.

Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi pod-ku melenceng dari jalur, dan saat aku tiba di sini,...

...sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan jati diriku sampai suatu hari,...

...saat sebuah kecelakaan memaksaku mengungkap diriku kepada dunia.

Bagi sebagian besar orang,...

...aku adalah reporter di CatCo Worldwide Media.

Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO...

...guna melindungi kotaku dari kehidupan alien...

...dan orang lain yang bermaksud mencelakakannya.

Aku adalah Supergirl.

Episode sebelumnya dalam Supergirl.

Saat Superman memasukkan Lex ke penjara,...

...aku bersumpah mengambil kembali perusahaan keluargaku,...

...menjadikannya kekuatan untuk kebaikan.

Aku akan cuti dari CatCo.

Aku Cat yang baru.

- Snapper Carr, kenalkan Kara Danvers. - Hai, Pak.

Snapper akan memimpin tim penyelidik di Majalah CatCo.

Dia mendarat di Bumi semalam di dalam pod Krypton.

Kami tak tahu siapa dia.

Saat kau bangun, aku akan ada di sini untukmu.

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Aku jelas memilih waktu yang salah untuk menyingkirkan semua kryptonite.

- Kau baik-baik saja? - Ya. Hanya agak terguncang.

- Di mana dia? - Dia menghilang ke kota.

Itu yang aku tak butuhkan.

Penduduk Krypton yang kabur saat Presiden akan berkunjung.

Presiden akan datang ke sini?

Dia ingin tur di DEO selagi dia ada di National City...

...untuk menandatangani UU Amnesti Alien.

Luar biasa, perintah eksekutif yang mengizinkan alien di Bumi...

...untuk keluar dari persembunyian, dan hidup sebagai warga penuh.

- Dia menciptakan sejarah. - Tidak menurutku.

Dia melakukan kesalahan besar.

Bagaimana kau bisa, dari semua orang, mengatakan itu?

Karena berdasarkan pengalamanku, manusia dan alien tak cocok.

- Bagaimana dengan kau dan aku? - Kenapa dengan kita?

Kita bisa terlihat seperti mereka. Kita membaur.

Banyak alien yang tak bisa.

Manusia di dunia ini tak memiliki toleransi besar...

...bagi orang yang tampak berbeda.

Aku mengatakannya sebagai alien...

...dan orang yang memakai wajah pria kulit hitam...

- ...selama 15 tahun. - J'onn benar.

Aku bisa menghitung alien baik yang kukenal...

...dengan satu tangan dan masih tersisa dua jari.

Aku lega Presiden tak berpandangan seperti kalian.

- Pastikan katakan itu saat bertemu. - Apa?

Dia berharap alien paling terkenal di National City...

...menyambutnya di landasan pacu.

- Aku akan bertemu Presiden? - Kecuali kau terlalu gugup.

Gugup? Tidak.

Aku? Aku tidak... Tidak, aku tak gugup.

Aku... Gugup? Ya. Ya, aku sangat gugup.

Aku gugup. Ini Presiden.

Kau akan mewakili seluruh organisasi ini.

- Aku berharap kau profesional. - Ya.

Sebagai catatan, dia yang beruntung bertemu denganmu.

Terima kasih.

- Apa perlu aku menata rambutku? - Astaga.

Apa?

Selamat datang di rapat editorial untuk buku sejarah.

Aku sungguh percaya, suatu hari kita akan berdiri...

di hadapan anak-anak kita dan katakan di mana kita berada...

...saat Presiden membela hak semua individu,...

...di mana pun planet kelahirannya.

Jadi, kita perlu tajuk utama yang mencolok.

- Ada ide? - Kita akan berdiri di sini...

...dan memberikan ide tajuk utama?

Begitu caranya di sini.

Kau tak menentukan tajuk utama terlebih dulu.

Kau turun ke jalan, menemukan berita. Tajuk utama yang kedua.

- Cat Grant... - Putri Puff melakukannya begini.

Meletakkan kereta sebelum kuda. Kau sudah mengatakannya.

Kau akan menjadi tiruan dari mantan atasanmu...

...atau apa kau akan menjadi petugas berita yang kuat,...

...menciptakan jejakmu sendiri?

Baiklah. Mari tunda tajuk utamanya.

Prioritas kita adalah mendapatkan eksklusif dengan Presiden.

Yang lainnya hari ini hanyalah tambahan, jadi...

Menurutku yang lainnya adalah hal biasa.

Scope, hubungi AFL untuk tanggapan mengenai RUU.

Apakah perserikatan takut alien sah...

...akan membanjiri pasar tenaga kerja, gaji yang lebih rendah?

Bagaimana pendapat pekerja Amerika bersaing pekerjaan dengan alien?

- Baik. Selanjutnya... - Addison menangani CDC.

Bakteri dan penyakit apa yang alien ini bawa dari planet lain?

Protokol medis apa yang diberlakukan?

Morris, buat artikel dari segi manusia,...

...pernikahan antarplanet.

Minta kutipan dari pendeta, rabi, Mormon, Unitarian.

Untuk wawancara POTUS,...

- Danvers yang meliputnya. - Danvers itu masih baru.

- Kita butuh orang yang keras. - Percayalah, dia keras.

Percayalah, aku bisa memberikan pukulan keras di luar bayanganmu.

Serta aku mungkin akan bertemu Presiden nanti atau tidak...

Parker, kau meliput POTUS. Danvers, kau meliput Lena Luthor.

Kakaknya terkenal dengan sentimen anti-aliennya.

Meja membutuhkan salinanmu pada tengah hari,...

...dan jika kau ingin mempertahankan surat mandatmu,...

...sebaiknya artikelmu bersih.

Maaf, aku harus pergi. Supergirl akan bertemu Presiden.

Ini bukan hal besar.

"Kami Mencintaimu, Ibu Presiden"

- Luar biasa, 'kan? - Apa kau mengenalnya?

Tidak. Belum.

- Tapi kami pasti akan akrab. - Ya.

Benar?

- Astaga. - Pergilah!

Awas!

- Di mana Presiden sekarang? - Mereka membawanya ke DEO.

Dia sangat baik dan berterima kasih.

- Dia memanggilku Supergirl. - Itu namamu.

Ya, aku tahu. Saat dia mengatakan, itu terdengar lebih bagus.

Supergirl...

Bagaimana bisa seseorang memilih calon yang satunya?

Saat kau selesai mengagumi sahabat barumu...

Pola bakarnya konsisten dengan ciri khas penglihatan panas.

Penduduk Krypton kita yang kabur sudah sadar selama enam jam.

Hal pertama yang dia lakukan adalah berusaha membunuh Presiden?

Winn berusaha melacaknya.

Sementara itu, ayo kumpulkan bukti apa pun yang kita temukan.

Hei. Kau pikir apa yang kau lakukan di TKP-ku?

Ada yang pernah bilang kalian, FBI, terdengar sama?

Seperti kalian menonton film jelek yang sama di Quantico.

- Siapa kau? - Detektif Maggie Sawyer.

Kepolisian National City. Divisi Sains.

Kami menangani semua kasus yang melibatkan alien...

...dan hal-hal aneh lainnya.

Aku sudah menunjukkan identitasku. Tunjukkan identitasmu.

"DEO"

"Dinas Rahasia Amerika Serikat"

Alex Danvers, Dinas Rahasia.

Aku yakin niatmu baik, Detektif, tapi ini TKP federal.

- Kau mencemari buktiku. - Aku mencemarinya?

Pesuruhmu mengantongi karpet hangus dan limusin gosong ke kantong sama.

Kukira Dinas Rahasia akan memperhatikan detail.

Kami memiliki teknologi yang membuat lab kalian...

...terlihat seperti oven mainan.

Kami, polisi lokal bodoh, takkan pernah menyimpulkan...

bahwa penyerang Presiden adalah penduduk Krypton atau Infernian.

Kedua spesies itu memiliki penglihatan panas.

Terima kasih. Kami akan mengambil alih dari sini.

Bandara ada dalam yurisdiksiku.

Yurisdiksimu berakhir di tempat aku memutuskannya.

Sampai jumpa, Danvers.

Pastikan kau mengantonginya dengan benar.

Selamat datang di DEO, Ibu Presiden.

Aku terkejut karena jati dirimu diketahui oleh dunia,...

...kau tak hidup secara terbuka sebagai manusia Mars.

Aku mendapati tampak seperti manusia membuat orang merasa lebih nyaman.

Semoga UU Amnesti Alien-ku akan mengubah itu.

Untukmu dan orang lain dari luar bintang...

...yang menjadikan Bumi sebagai rumah mereka.

Aku tahu misi DEO adalah memburu alien jahat.

Tapi misi itu akan harus beradaptasi.

- Kau tak setuju, Direktur? - Ya, Ibu Presiden.

Ada alien di luar sana,...

...pembunuh yang takkan mengerti konsep hak yang kau tawarkan.

Makhluk jahat yang bisa memanfaatkan niat baikmu.

Kubayangkan hal yang sama pernah dikatakan tentangmu, J'onn J'onzz.

Tapi seseorang memberikanmu kepercayaan.

Bukankah ini saatnya kita memberikannya untuk orang lain?

Aku tak bisa memikirkan saat yang lebih baik daripada saat ini...

...untuk mengulurkan tangan persahabatan kita.

- Bahkan jika tangan itu digigit? - Seseorang harus memiliki harapan.

- Bagaimana jika itu harapan palsu? - Itu harapan, J'onn.

Bagaimana bisa itu palsu?

Apa kau dengar itu?

Itu kutipan bagus. Masyarakat akan mengutipnya.

Baiklah, aku harus pergi.

Aku melakukan wawancara pertamaku sebagai reporter.

Hubungi aku jika dia mengatakan hal lain yang keren, ya?

Bagaimana menurutmu?

Menurutku, harapan takkan menangkap calon pembunuh kita.

- Nn. Luthor. - Lena saja.

- Senang bertemu lagi, Nn. Danvers. - Jika aku memanggilmu Lena...

Baiklah, Kara.

Jika kau punya tiket parkir, aku bisa mengesahkannya untukmu.

Tidak usah. Aku terbang ke sini. Naik bus.

Aku lega melihatmu memutuskan mencoba sebagai reporter.

Silakan duduk.

Meski jika kau di sini di hari Presiden ada di kota...

...untuk menandatangani UU Amnesti Aliennya, maka...

Aku harus di sini untuk menanyakan adik dari pembenci alien terkenal...

...pendapatnya tentang perintah eksekutif Presiden.

Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.

- Apa ini? - Alat pendeteksi alien...

...yang memungkinkan manusia mengetahui...

...siapa di antara mereka yang bukan manusia.

Ini belum siap dipasarkan. Kami masih mengembangkan prototipenya.

Tapi kami menargetkan menjualnya di setiap toko, di setiap kota,...

...di seluruh Amerika.

- Bagaimana cara kerjanya? - Hanya uji kulit sederhana.

Baik. Biar kutunjukkan seperti apa respons negatifnya.

Lihat? Baiklah. Sekarang kau coba.

Tapi bukankah alat seperti ini...