Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Sono tuo padre.

Che carino.

Sono una famiglia. Un uomo e una donna si incontrano e danno alla luce un bimbo.

Queste due persone, che diventano all'improvviso genitori, crescono i loro figli e li mandano fuori per il mondo.

Anche tu dovrai vivere così un giorno.

È così che il mondo ti considererà una persona normale.

Capisci?

Young Oh.

Lee Young Oh!

Papà, tu dici sempre

che non posso vivere come una persona normalesemplicemente dando retta a ciò che dici.

Certo.

Allora se mi impegno di più,

sarebbe possibile per me?

Un giorno... ci sarà un giorno in cui potrò provare emozioni?

Non imitando ma provandole veramente, come una persona normale.

È tardi. Andiamo.

💉 Beautiful Mind 💉

La linea di successione del Hyun Sung Group si sta consolidando.

Il presidente del Centro Medico Kang Il Do ha tenuto oggi una conferenza stampa.

Attraverso il trasferimento delle azioni e quote tra le società sussidiarie,

focalizzandosi sul potenziale in crescita del Centro,

ha rilevato di pianificare un riassetto dell'azienda.

Inoltre, il Gruppo Hyun Sung ha dichiarato questo, che alla fine di questo mese quando il riassetto sarà finito,

il presidente Kang Il Do si dimetterà dai suoi incarichi,

e la linea di successione, con la seconda generazione d'amministrazione aziendale, diventerà realtà.

Chiama il Presidente di partito Kim Myeong Soo. Dovremmo incontrarci.

Adesso.

Dalla fine di questo mese? Pensa sia possibile?

Deve essere possibile.

Questa è la vera ragione per cui ho bisogno di lei.

Dopo aver manipolato la Food and Drug Amministration, la medicina rigenerativa...

Mi sta chiedendo quindi di accelerare il processo d'approvazione del farmaco con le cellule staminali?

Abbiamo completato la terza fase degli esperimenti clinici senza problemi.

Non dovrà preoccuparsi di nessun problema procedurale.

È solo che... non abbiamo molto tempo.

Ecco cosa intendevo.

Intendo, io, inoltre, dovrei sapere il motivo per cui tutto a un tratto sta affrettando le cose, in modo che...

Il nostro presidente di partito Kim, è curioso di così tante cose che vorrebbe anche approfittarne di tutto questo, vero?

Questo è per l'interesse della salute nazionale.

Un errore banale potrebbe essere un colpo funesto alla mia candidatura presidenziale.

Salute... Nazionale... Salute.

Salute... La salute va bene.

Il settore della terapia genetica che mi frutterà 1,200 milioni di €, Hyun Sung Bio.

Con un mercato globale del valore di 136 miliardi di euro,

il produttore di apparecchi digitali, il centro medico Hyun Sung,

l'istituto tecnico Hyun Sung,

la Centrale Elettrica Hyun Sung.

E lei non può neanche osare immaginare quanto valga il mercato

delle assicurazioni sanitarie private, l'assicurazione per la vita della Hyun Sung.

Qualcosa che farà il figlio scapestrato più giovane della famiglia

come erede del Gruppo Hyun Sung,

e qualcosa senza il quale il mio vecchio uomo non può vivere.

Il nuovo progetto di sviluppo del Gruppo Hyun Sung.

Ecco cosa significa "salute" per me.

Adesso capisce davvero perché sto correndo così velocemente?

Una settimana basterà?

Sta lavorando così tanto per la salute nazionale,

che sarebbe sbagliato frenarla per un semplice problema procedurale.

Dovrebbe andare allora.

Una settimana non è poi molto tempo.

Prepari la macchina. Andrò alla Food and Drug Administration.

Non si preoccupi troppo. Tutto andrà liscio come l'olio.

Dovrebbe. Adesso, non c'è il Dottor Lee Young Oh.

Non c'è nessuno che sarà da ostacolo alla nostra ricerca.

Stai dicendo che la ricercanon è andata a buon fine?

Ah, Hyung!

Una strana lesione al tessuto cardiaco e a quelli circostanti,

un nuovo apparato immune, e tessuto necrotico trasformati in un tumore.

Gi Ho, se fossi tu, come lo diagnosticheresti?

Una strana lesione e un tumore, è...

Giusto. È un effetto collaterale della cura con cellule staminali.

Questo... questo non ha senso.

Gi Ho.- Non so di cosa stia parlando, dottore.

No, tu lo sai.

Quello che mi spaventa, spaventa anche te Gi Ho.

Giusto?

Per gli ultimi 3 anni, ho dormito qui rannicchiato in un angolo più di quanto non l'abbia fatto in casa mia.

Quale donna avrebbe resistito?

Seok Joo, pensi che la nostra ricerca stia andando male, vero?

Ma non me lo sarei mai immaginato.

Se l'avessi fatto, allora mi sentirei anch'io sbagliato.

Seok Joo, è difficile gestire i tuoi assistenti, eh?

Sono fatti così.

Non ascoltano se glielo dici solo una volta.

C'è un altro modo?

C'è bisogno di ripeterglielo fino a che capiscono.

Così.

Ascolta bene, Hyeon Seok Joo.

Il nostro esperimento clinico era perfetto fino alla seconda fase.

Abbiamo anche finito la terza.

Abbiamo raggiunto un obiettivo sconvolgente, Seok Joo.

Anche con quello che ha fatto finora, Dottore,

il mondo avrà comunque di che sorprendersi.

Dottor Hyeon Seok Joo.

Qualsiasi cosa pensi, qualsiasi sospetto tu abbia dentro di te,

va bene.

Ma Seok Joo... sarai in grado di provare questo problema tutto da solo?

Senza testimoni o prove di alcun tipo.

Il cuore di quel paziente aveva la stessa rara lesione di Kang Cheol Min.

Come mi aspettavo, dalla tua espressione capisco che non lo sapevi.

Sei davvero un bravo dottore?

Ho sentito che il Dottor Sim è in coma.

Il tuo interesse nel Dottor Sim Eun è aumentato.

Oh, il paziente Kang Cheol Min e la figlia del Dottor Kim Yoon Gyeong.

È per questo che l'interesse nelle strane lesioni dei loro cuori è aumentata così d'improvviso?

È in questo genere di situazioni che lo diciamo.

Stesso atteggiamento, diversa visuale.

Perché lavori così duramente?

Il più grande rivale della tua vita è scomparso dall'ospedale.

Pensaci.

Quale ospedale prenderà il Dottor Lee Young Oh in quelle condizioni?

Per questo è così preoccupante.

In questi giorni, viviamo in un mondo dove

se qualcuno fallisce nel diventare un membro dell'Assemblea Nazionale, il giorno dopo diventa una celebrità televisiva!

Oggigiorno, i media vogliono un personaggio che abbia una storia.

Lee Young Oh ha un'indole distinta (particolare).

Ehi.- I contatti del Dottor Lee Young Oh?

Per favore. Devo vedere il Dottor Lee Young Oh per una cosa.

Il suo indirizzo di casa o altre informazioni per contattarlo, per favore me le trovi.

Non ce n'è bisogno.

Il Dottor Lee Young Oh, che sia la Hyun Sung o da qualche altra parte,

non tornerà più in un ospedale.

Cosa vuoi dire?

Il Dottor Lee Young Oh non sarà più in grado di vedere un altro paziente.

La sua precisa convinzione di essere perfetto è stata completamente distrutta.

Davanti ad un paziente, tra tanti posti.

Te lo dico in modo che tu non faccia dei tentativi inutili.

Se sanno così tanto l'uno dell'altra, sono davvero usciti insieme a lungo, giusto Dottore?

Lei è una tosta, lei è una tosta.

Dottoressa Kim Min Jae.

Tu lo sai, vero?

Dove si trova il Dottor Lee Young Oh in questo momento?

Devo vederlo per un motivo.

Per il Dottor Lee Young Oh che conosco,

questo ospedale... era il posto perfetto dove nascondersi.

Mi dispiace, non posso aiutarti.

Hai detto che è un dottore?

Esatto, è un dottore. Anche al Centro Medico Hyung Sung.

Perché si trova qui?

Fa caldo.

Un uomo adulto ha fatto un lungo cammino (per raggiungere) la casa di una donna.

Non è ovvio?

Ce l'hai fatta. Ci sei riuscita.

Da quando eri piccola, sei andata avanti e indietro da un ospedale al punto che le porte dell'ospedale probabilmente si saranno consumate.

Questa è veramente una vittoria umana, uscire con un dottore.

Ti ho detto che non è così, teppista. Quante volte te lo devo dire?

Allora perché l'hai portato qui? Farà solo nascere pettegolezzi.

Ah! Il tuo obiettivo deve essere quello di far nascere pettegolezzi per incastrarlo!

Allora, provoca un incidente. In un colpo solo.

Gli incidenti sono la tua specialità. Non smetterai di far andare la mamma a scuola.

La mamma dovrebbe avere un registro di presenze migliore del tuo, furfante!

Ehi! Quando ti ho detto di causare quel tipo di incidente?

Certo, cosa mi aspettavo da te? Incidente un corno.

Hai mai provato qualcosa chiamato "bacio" prima?

Mani... Giusto, ti sei almeno mai tenuta per mano con qualcuno?

Cosa, furfante?

Vedi, vedi? Tu, piantagrane.

Quanto poco fascino devi avere per stare ancora così, in questo stato?

Dovresti metterti una mano sul petto e fare un po' di auto-riflessione (autocritica).

Puoi mangiare qualsiasi cosa, uh? Riesci dormire la notte?

Provaci di più, piantagrane.

Vuoi davvero farti lasciare senza avergli tenuto la mano nemmeno una volta?

Tu... cos'era quello? L'ultima volta, quel tuo amore non corrisposto per dieci anni...

Proprio tu! Sei stata rifiutata senza aver nemmeno avuto la possibilità di dichiararti.

Mamma, non è così, non è così!

Ti ho detto che non è così. Quante volte te lo devo dire?

Fermati! Lui ti piaceva! Senza dichiararti-- - Ho provato di tutto. Di tutto!

Ho provato tutto quello che potevo e anche quello che non potevo, va bene?

Oh no, mi dispiace! Oh cosa posso fare?

Tra le cose che potevi fare e non potevi fare, non c'erano le secchiate d'acqua, oppure sì?

Oh, e... la coperta. Sei stata tu a mettermela addosso?

Tu porti davvero la malattia e la medicina allo stesso tempo. (Idioma coreano "Portare il fuoco in una mano e l'acqua nell'altra.")

Oh, quello... non è così. - Ahem!

Oh Mamma, non è così! Non è così...

Piantagrane, ti ho dato così tanti suggerimenti,

quindi dovresti davvero sfuggire al club "single dalla nascita" questa volta.

Accidenti, tu.

Sciacquetta...

Mamma~

Non sottovalutarmi.

Posso aver vissuto in campagna e appartenere ad un'altra generazione,

ma non sono una persona così all'antica.

Sono una persona molto di larghe vedute.

Mamma, il fatto è che--

I giovani, se si piacciono reciprocamente...

può decisamente succedere.

Non è una cosa di cui ci si deve vergognare,

e tu non dovresti nemmeno avere paura che la gente ne parli.

No, mamma. No. Di cosa stai parlando adesso?

Cosa c'è che non va? Dovete solo sposarvi. Non è vero?

Dovete solo sposarvi, giusto?

Mamma! Non è così!

Cosa non è così? - Di cosa stai parlando?

Cosa vuoi dire, di cosa sto parlando?

Cognato!

Cognato! Hai detto di essere un dottore, giusto?

Ehi, Gye Jeong Soo. Anche tu, adesso?

Potresti dare un'occhiata alla cognata del nostro vicino?

Ehi Gye Sook, dov'è andata tua madre che sei da sola?