Cocaine Bear

CinemArt uvádí

Jo!

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

"Medvěd baribal není teritoriální zvíře.

Člověka napadá jen zřídkakdy."

"Když zaútočí, oběť má větší šanci přežít,

pokud se brání."

WIKIPEDIE

NÁRODNÍ LES CHATTAHOOCHEE, GEORGIE 1985

Víš, co jsem si pomyslel, když jsem tě spatřil?

S touhle osůbkou si udělám dítě.

Co když to bude holka?

Jak se bude jmenovat?

Ragni?

-Cože? -Ragni.

To musím promyslet.

Nechceš?

A co kluk?

Texas.

-To snad ne. Texas je stát. -Já vím.

Čekají nás tak tři hodinky výšlapu.

Skvělý.

Mám ještě poslední prosbu. Pak už nebudu se svatbou prudit.

-Povídej. -Kapelu.

To byla jediná věc, kterou jsi mě pověřila, Elso. Už jsem se rozhodl.

Akorát že bratrova kapela mě moc nenadchla.

-Proč? -Broučku... -Hrají jak z partesu.

-A brácha se snaží. -Já vím.

-Zaplatil si lekce zpěvu. -Jasně. Já vím, jenže Erik je děsnej.

Bohužel.

Je příšernej. Jeho zpěv rve uši.

Haló.

Vím, že je milej... Olafe!

Nechtěla jsem tě...

Tak počkej!

Nebuď tak vztahovačný.

Říkal jsem, že to zmákneme!

To je nádhera. Děkuji, miluju tě.

-Elso, koukej. -Na co?

Hele.

Podívej.

Honem, podej mi foťák.

Vždycky jsem chtěla vidět medvěda v divočině.

Na Islandu keporkak a teď tohle.

Máme na zvířata kliku.

Co dělá?

Je nějakej jebnutej.

Cože?

Ukaž.

Půjč mi to. Jebnutej?

Radši bych šel. Je nějakej divnej.

Vždyť je rozkošný.

Nesmíš se všeho bát, miláčku.

Já se nebojím.

Promiň, já vím, že ne.

A kurva.

-Hlavně klid. -Co teď? -Černý baribal, tomu ubal.

-Vidíš hnědého, dělej mrtvého. -A je černý, nebo hnědý?

Jsme v Appalačských horách. Je černý. Musíme se bránit.

Odkdy jsi expert na medvědy?

Hlavně nikam ne...

-Zdrhej! -Ne! -Nezdrhej!

Stůj! Stůj! Tak ne!

-Utíkej, Elso! Běž! -Ale kam?

Běž!

Jde po nás! Nezastavuj!

Olafe!

Chyť se mě!

Pomoc!

MEDVĚD NA KOKSU

Toto jsou drogy.

A tohle váš mozek na drogách.

Není to nic hezkého, frajeřina, ani hračka

Vzrušení zabíjí.

Kouřit crack je jako strčit si pistoli dopusy...

a zmáčknout spoušť.

Protidrogový útvar

Kokain za miliony dolarů spadl z čistého nebe

v Knoxvillu v Tennessee.

Reportér Kenley Jones zjistil, že drogy byly nalezeny u těla muže,

kterému se neotevřel padák.

Tělo po zuby ozbrojeného parašutisty našel dnes ráno

85letý Fred Myers se sousedem Ralphem Johnsonem.

Neotevřel se mu hlavní padák. To má z toho, že skáče v mokasínech.

Policie u muže našla přes 30 kilo kokainu v balíčcích o velikosti cihly

v tašce, kterou měla oběť u sebe.

Knoxville, Tennessee

Záložní padák se otevřel, ale moc mu nepomohl.

Našly se v troskách letadla drogy?

Nenašly. Ale mám doklady.

Vím, co je zač. Celým jménem

Andrew C. Thornton II. Magor k pohledání.

„C“ je zkratka čeho?

Říkal jsi „celým jménem“, tak proč ho neřekneš?

Thornton patřil k chásce Syda Whitea z Missouri. Pašeráka s konexemi v Kolumbii.

Hvězdě Bluegrassovýho komplotu.

Toho svinstva bude

tam venku víc.

Někam ho shodili.

Rebo, máš psa, viď?

Měla jsem. Borderáka Barryho.

To mě mrzí. Border kolii?

To jsou bezva psi.

Nosil aport?

Miloval aport.

Proč?

Jen tak. Tak to má být.

ST. LOUIS, MISSOURI

-Ksakru, Gabe. -Čau, Daveede.

Můžu si něco dát?

Nezdržíš se.

Kruci, nový botajdy.

Jak se vůbec Gabe drží?

Slyšels o Thorntonovi?

-Jo, hnusná smrt. -Měl u sebe jen 30 kilo.

Tušíte, kde nechal zbytek?

-V Chattahoochee. -V Georgii? -Kolem tamní Krvavý hory.

Když je letadlo v kelu,

piloti vědí, kam shodit náklad, abychom věděli, kde hledat.

Nestojím o nervózní Kolumbijce.

Vezmeš s sebou Eddieho.

Eddie truchlí. Umřela mu Joanie. A sekl s kšeftem.

Sekl s ním kvůli tý ženský. A ta je pod drnem.

-Čím dřív se oklepe, tím líp. -Syde, to mi...

Mlč. Nepřijel si ani pro kluka.

Už mi pije krev dělat synátorovi chůvu.

Dědo Syde, koukej!

Jo, pěkný.

Letím, mám od osmi šichtu.

CHATTAHOOCHEE, GEORGIE

Oběd máš v ledničce a kuře...

Kuře je v mikrovlnce, ohřej si ho.

Nemělas mít volno?

Říkala jsem, že si vezmu pár směn navíc.

Nevadilo ti to.

Nevadilo, než mi došlo, proč si tak ochotně naděláváš.

Abys mohla sloužit přesčasy s pediatrem Rayem.

Fuj, Dee Dee. Nezlob.

Pozval nás do Nashvillu, kde o víkendu hraje s kapelou.

Chtěly jsme jít malovat vodopád.

Já vím, ale bude švanda. Uděláme si bezva víkend. Nashville je fajn.

A Ray je hodný, Deirdro.

-Dej mu šanci. -„Dej mu šanci.“

-Nech si toho. -„Nech si toho.“ Čeho?

Víš moc dobře.

K vodopádu můžeme jindy.

Zavři dveře!

PUTYKA V ST. LOUIS

Dneska už máš dost.

Počkej, proč?

Čau, Eddie.

Kretén nevěděl, jak se píše.

Mám kérku „John“.

No jo, „John“.

-Jmenovala se Joan! -Neboj, to se spraví.

Ale až za týden, než se to zahojí. Čeká mě sedm dní s „Johnem“.

Mužem vypadlým z letadla byl Andrew Thornton z Paris v Kentucky.

-To je ten náš? -Vole! Hele,

Syd si o tebe dělá starosti.

Prý vůbec nejezdíš za Gabem.

Páč jsem smutnej.

Jsem smutnej, do psí díry.

Máte ještě ty penne?

-Jsou s kuřetem, nebo jen... -Samotný.

-Pozdě jako vždycky. -Už to přišlo! Mrkej!

-Za tohle utrácíš kapesný? -Byl drahý, ale boží.

-Odskočím si. -Ne. Máma se za chvilku vrátí.

Chci být do oběda u vodopádů.

Proč do oběda?

Kvůli světlu, Henry.

Musím čůrat.

Tak běž venku.

Proč já se s tebou ulejvám? Sekýruješ mě víc než úča.

Mluvil jsem s někým od vás z útulku, nevím přesně s kým,

ale slíbili mi labradora.

Čiperu. Nejlepšího přítele člověka.

Asi došlo k mýlce, protože mi přišlo něco trochu...

-Bobe? -Trochu moc nóbl.

-Kápo nás nahání. -Už jdu.

Ještě se ozvu.

Rebo?

Co děláš večer?

Bobe, mám tě ráda, ale...

Pohlídáš mi Rosette?

Musím do Georgie kvůli tomu Thorntonovi. Vím, že to se psy umíš.

Jen jsem řekla, že jsem psa měla. V Georgii nemáme pravomoci.

Kamioňák zaslechl včera v knajpě dva týpky.

-Řeknu ti to v autě. -Ne, ne, ne.

Tutově byli od Syda. Jen se nedělej, určitě to zvládnete.

Mám ji teprve den.

Prosím.

Nikomu jinýmu tu nevěřím.

Zmiz už. Dej mi ji.

Díky.

-Jak jsem tam mohl nechat bágl? -To jsi celý ty.

Budou volat ze školy.

Ať si zavolají.

Tvá máti bude jančit.

Tvůj táta taky.

Ten neřeší, když se uleju. Na to, že tě lidi prudí, ráda přitahuješ pozornost.