About Cherry

ちょっと待って。

そんなに一生懸命働いてるところを 人に見られたら、

私も頑張らなきゃいけないって 思われちゃうでしょ。

それは困るのよ。

大丈夫よ、ママ。大丈夫。

ああ、もう何もない。

一体全体どうなってんの？

ポー、少し散らかしちゃっただけ。

ポー……

ポー、大丈夫よ。 なんとかなるから。いいでしょ？

何も大丈夫じゃないだろ、 アンジェリーナ！

俺が一日中働いて稼いだ金がこれか！

やあ。

迎えに来てくれてありがとう。

ああ、まあ、 キャデラックじゃないけどな。

ボビーはフォードに乗ってる。

ボビーはフォードに乗ってるんだ……

シートベルトをして。

よし、行こうか。

アンドリュー、そのシャツ、 昨日も着てなかった？

まあ、そうだけど。

土曜に洗濯しようよ。

- え？ - そうしよう。

わかった、そうするわ。

ごめん。

ねえ、家具に気をつけてよ。 いい？

何してるの……

可愛いんだから。

ほら、これ持って。行くね。

送ってくれてありがとう。

気をつけて運転してね。

ねえ、彼女と同じものを……

ウイスキーで。

承知しました。

君って、世界で一番 可愛い女の子だよ。

- まさか。 - 本当さ。

そう、わかったわ。

おやすみ、シーラ。

おやすみ、みんな。

なんてことだ……

肌も、ウエストも。

君は本当に美しい。

自分でわかってないんだね。

君には理解できないだろうけど。

写真を撮ったらどうだ。

え？

本気だよ。

何が本気なの？

昨夜ボーンに会ったろ？

俺のバンドが演奏した スタジオのオーナーだ。

新しいサイトのために モデルを撮影してるんだよ。

何の話をしてるの？

君なら彼と撮影できるよ。

ボーンがモデルを探してるとして、

それが私と何の関係があるの？

いや、何でもない。

言わなきゃよかった。

なら、なぜそんなこと言ったの？

別に……

いいか……

火を貸して。

500ドルだ。

下着姿で走り回るだけで 大金が稼げる。

ずっと他人の洗濯物なんて 洗って暮らすつもりか？

それとも稼いだ金の半分を 酔っ払いの母親に貢ぐのか？

ねえ、行くの？

いいえ、これが残るときの 私の顔よ。

別に、君の裸なんて誰も 見たことないわけじゃないだろ。

くたばれ。

みんなすぐに俺の……

おい！

ジョー、うるさいわよ。 それに近すぎ。

じゃあ、こっちに座ったら？

わかったわ。

正直に言って、 今の状況は気に入らない。

少しも好きじゃないわ。

もう食べたの？

何か作るわ。

サンドイッチ半分食べる？

いいえ、結構よ。

後で食べるから。

みんな後で食べるのよ。

いつも次の食事を待ってたら、

餓死しちゃうわよ。

わかった。

ねえ、ボーンがどこにいるか 知らない？

わかりました、ありがとう。

ボーン？

はじめまして。アンジェリーナです。

今日来てくれてありがとう。

ええ、思い立ったが吉日ですから。

ボビーから聞いたよ、君が 最高に美しい子だって。

ええ、まあ。 ボビーはそう言うのよ。

何を言えばいいか わからないときとか……

何かやらかしたときとかにね。

18歳だよね？

そう確認したけど。

お願い。

わかった。

ここでやることは単純だよ。

ただの撮影さ。 有料サイトで公開するんだ。

わかったわ。

本当にやるつもり？

ええ。

そう。

なぜ？

君にやってほしいからさ。

初回は300ドル払う。 新人だから、

初週に5回撮影すれば もっと稼げるよ。

まだ誰も君を見てないからね。

それじゃ足りないわ。

うちの規定料金だよ。

ボビーにはいくら払ってるの？

紹介料だよ。

紹介料は100ドル。

君も誰か紹介すれば もらえるよ。

いいえ、500ドル必要なの。

明日もう一度撮影すれば 600ドルになる。

1日300ドルだ。

明日もまた来たいと思うか わからないわ。

何か俺の知らないことでも？

前払いならね。

扱いにくいって言われるだろ？

よく言われるんじゃないか。

そう？

いいね。

いいけど、もっと自信を。 もっと堂々と。

脚を少し開いて。

最高だ。

素晴らしい。

その少しの感じ、すごくいい。

ベイビー。

撮影中だ、静かにしろ。

イチャイチャは後だ、わかったか？

クソッ。

リラックスして。

そう、ただ……

家でゴロゴロしてる感じで。

背もたれに寄りかかって。

テレビを見ながら、 暇をつぶしてる感じ。

よし、次はシャツなしで。

ああ、ファーを使って。そう、ファーを。

いいね。

俺を見て笑って。

欲しいものを欲しがるように笑って。

おい、どうした？

よし、胸を……少し隠して。

美しい。

もうボーンと撮影するのは やめてほしい。

自分で決めたらどうなの。

アンジェ……

こっちに来て。

そうは思わないわ、ボビー。

別に私についてこなくていいのよ。

父さんは3日間帰ってないわ。

誰も気づかない。

よかった。

愛しい娘だ。

おはよう、ママ。

朝の天使ちゃん。

今日、テストがあるの。 英文学。

あなたなら大丈夫よ。

一番の賢い子だもの。

誇りに思うわ。

大変な中でも、立派に育ってくれた。

あなたがいてくれるから大丈夫。

行かなきゃ、ママ。

行かなくちゃ。

「行かなきゃ。学校が呼んでるわ。」

あなたならできるわ。

愛してる。

よし、行こうか。

荷物はこれだけ？

ええ。

サンフランシスコって どんなところだと思う？

違う場所。

ああ、俺もそう思う。

違う場所さ。

クレイグスリストで広告を見つけたの。

部屋を貸してる人の。

そうか、いいな。

そう、メールしたら、

明日の朝、見に来てもいいって。

家賃はいくら？

言わなかったけど、

すごく安いって言ってたわ。

そりゃいい。

そうね、とりあえず、

見に行ってみましょうよ。

ああ、行こう。

気分はどう？

大丈夫よ。

じゃあ行こうか。

よし、行こう。

ええ、大丈夫よ。

これでいいわ。

ええ。

ついてきてくれてありがとう。

他に何ができるっていうの？

今何時？