Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Soldado Yoon.

Escuché que le pediste a Sun Hwa que te compensara...

por un reloj de alta gama que tenías.

¿Qué?

Bueno, no es solo eso.

No lo hagas.

Sun Hwa es una chica pobre.

Creció con su abuela sola sin sus padres,

ella pasó por mucho.

Recientemente, su novio del mismo barrio la traicionó.

¿Perdón?

Se fue por una chica rica.

¿Ella no es una acosadora?

- Bienvenido. - Pedí un pastel.

- ¿Un pastel de arándanos? - Sí.

- Disfrutelo. - Gracias.

Pan feroz... No.

La Sun Hwa que conozco no es así.

Ella es una chica agradable.

Diligente y valiente.

¿Qué?

¿De verdad está hablando de la chica que conozco?

Ella tiene suficiente de qué preocuparse sin que tú le agregues más.

No la pongas en problemas con un reloj caro que nunca tuviste.

¿Okey?

¿Qué?

Está bien.

Sin embargo, tenía ese reloj.

Te amo, Sun Hwa.

Siempre estaré contigo para protegerte...

y estar de tu lado para siempre.

¿Es esto lo que quisiste decir?

Estando de mi lado para siempre, Sang Hyuk?

Yoon Jae Gyeong.

Qué astuta eres para hacer eso.

Repasemos esto cuando Ud. Visite Corea.

Bueno. Le veré luego.

- ¿Qué? - Jae Gyeong.

Qué despreciable eres.

¿Es así como los ricos apuñalan por la espalda a las personas y las quiebran?

Finalmente aprendiste tu lección.

Has aprendido lo que pasa...

si te pasa de lista conmigo sin

conocer tu lugar, entonces mírate.

No se puede balbucear aquí como en el mercado.

¿Me pasé de lista contigo?

¿Crees que estás en un lugar más alto que yo?

Eres solo una amante.

Una amante que rompió la familia de alguien.

Callate.

¿De qué estás tan orgullosa, con la cabeza en alto...

y solicitando un evento de propuesta de mi empresa?

¿Es algo de lo que estar orgullosa?

Pareces irritada por eso.

Deberías haber tomado el dinero sin dudarlo...

cuando te lo ofrecí...

y mantenerte alejada de mí.

¿Qué tipo de respeto por ti misma te hizo resistir?

¿Qué?

Eso no es respeto por una misma.

Cierto. No lo tomaste porque todavía sentías algo por Sang Hyuk.

Jae Gyeong.

Hablas como si yo fuera la amante y tú fueras su esposa.

¿Qué todavía siento algo por él?

Solo me hace enojar, y no me quedan sentimientos por él.

Tómalo. ¿Está bien?

Además, no use astutamente mi empresa...

para encontrarme con la guardia baja.

¿Por qué estás aquí de nuevo?

Ojalá pudiera darte una bofetada en la mejilla.

Dijiste que siempre estarías de mi lado.

¿Cómo puedes estar completamente del lado de otra persona?

Que ridículo.

Bién.

Espero que te quedes al lado de Jae Gyeong para siempre.

No le digas a todas las chicas que conozcas que estarás ahí para ellas.

- ¿Qué quieres decir? - No te hagas el inocente.

Aceptaste el evento de propuesta que planeé...

con Jae Gyeong.

¿La empresa de Sun Hwa planeó el evento de la propuesta?

¿Ella ya te lo contó?

¿De verdad tenías que hacer eso?

¿Qué?

Estás hablando como cualquiera.

Los chicos no parecen saber por qué las chicas necesitan hacer eso.

¿Qué?

¿No puedes intentar entender...?

¿Por qué tuve que ir tan lejos?

Ella no tomó mi dinero y me humilló.

Ella me trata como si fuera una amante.

Así es como te ves desde su perspectiva.

Sang Hyuk, ¿te estás poniendo del lado de ella?

¿De qué lado estás?

No es eso.

Estoy diciendo que nada bueno proviene de provocar a Sun Hwa.

Me dijiste que estarías de mi lado para siempre...

el dia de ayer.

¿Ya lo olvidaste?

¿Es esto estar de mi lado?

¿Por qué no dices nada?

Crees que estoy equivocada.

Me estás poniendo triste.

Te amaba, sin saber que tenías un hijo.

¿Por qué debería seguir siendo considerada una amante?

Está bién.

Todo es mi culpa.

Oh cielos.

Me asustaste.

Querido.

Mantente alejada.

¿Qué estás haciendo aquí? Sal.

Tengo algo que decirte.

Vete.

No ha cambiado, presidente Yoon.

No eres un hombre.

No puedes engañarme dos veces.

No intentes engañarme.

¡Sal! Sr. Kim!

Está bien.

Espera. Escúchame un momento.

¿Realmente tienes que casarte con Jae Gyeong así?

Nunca has estado en la casa de ese chico, ¿verdad?

Su madre estaba discutiendo y peleando con una mujer.

No viste eso, ¿verdad?

Fue bárbaro y desagradable.

¿De qué estás hablando?

He estado en la casa del chico...

con quien se casa Jae Gyeong.

Entonces resulta que...

Querías verme.

Toma asiento.

Cierto.

Papá parece haber tomado una gran decisión...

basado en lo que le dije.

Tu vida en el futuro importa más...

que el bebé dentro de ti.

Jae Gyeong.

Intenta fijar una fecha...

para la reunión de las dos familias lo antes posible.

Presidente Yoon, ¿cómo puede decir eso cuando le dije todo?

Cállate.

Habla con Sang Hyuk...

y fijen una fecha pronto.

Bueno lo haré.

Presidente Yoon,

¡Nunca dejaré que Jae Gyeong se case con esa familia!

¡No vuelvas a decir cosas indescriptibles en torno a mi nieto!

Entonces te sacaré de aquí.

Recuérdalo.

Además, ¿recibió el mensaje del departamento de relaciones públicas...

sobre la entrevista para la revista de la empresa?

Si.

Anuncie su boda con Sang Hyuk.

De acuerdo, papá.

No hay respuesta.

¿Qué está pasando?

Mi cachorro debe estar ocupado ahora.

Por cierto, casi me olvido de cómo es Sang Hyuk.

Debería haber conseguido...

El número de Sang Hyuk antes.

Podría pedirle que me visite si supiera su número.

Sae Byeok.

¿No extrañas a papá?

Debes estar soñando.

Acerquence.

En 1, 2, 3.

Bueno. Una pose diferente.

En 1, 2.

Bueno.

En 1, 2.

Sae Byeok.

Llegué a un edificio como este, gracias a ti.

Perdóneme.

Espere un segundo.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Qué pasa, señora?

¿Dónde puedo encontrarme...

con Moon Sang Hyuk?

Moon, ¿quién?

Moon Sang Hyuk.

Sr. Park.

Sae Byeok, solo espera.

Haré que veas a tu papá pronto.

Supongo que puedo traer a Sae Byeok aquí...

cuando Sang Hyuk está ocupado.

Moon Sang Hyuk?

¿Es un empleado aquí?

Si, lo es.

Intente preguntar allí, señora.

¿Dónde? ¿Dónde está?

Sae Byeok, solo espera.

Haré queveas a tu papá pronto.

Esa debe ser la abuela de Bong Sun Hwa.

¿Qué le pasará a Jae Gyeong si el presidente Yoon se entera de esto?

Hola, Sr. Kim.

Sí señor.

¿Por qué estás tan distraído?

Señora, ¿puedo ayudarla?

Oh, estoy aquí por mi nieto político. Quiero decir, el padre de Sae Byeok.

¿Cúal es su nombre?