Yahaan
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
အယ္တက္ဖ္ သတိထားေဟ့
မလုပ္ပါနဲ႔
သူ႕ကို နာနာ႐ိုက္
- ဒီ ငေၾကာက္ကေတာ့ကြာ - သူတို႔ကို ေပးသြားလိုက္ပါ
သြားစမ္း
သူတို႔ကို ဖမ္းစမ္း
လာစမ္း
သြားဆို ေျပာေနတယ္
မဂၤလာပါ ေနေကာင္းလား
- ေဆာင္းပါးေရးၿပီးၿပီလား - ေရးၿပီးၿပီ
မနက္ျဖန္ သတင္းစာထဲ ပါလိမ့္မယ္
တျခား သတင္းစာေတြထဲလည္း ေနာက္ရက္ေတြ ပါလိမ့္မယ္
တို႔ ေဆာင္းပါးေတြကို သိပ္ႀကိဳက္ေနၾကတယ္
မင္ေတြ ေခၽြတာသုံးေနာ္
ဒီစက္ အေျခအေနက ကက္ရွ္မီးယားထက္ေတာင္ ဆိုးေနေသး
ဘယ္ေလာက္လိုေသးလဲ
အေစာင္ ၃၀၀၀ ေလာက္ ထပ္႐ိုက္ရဦးမယ္
အက်ႌရလား
- ရတယ္ - ရတယ္လား
ဝတ္ၿပီးလို႔ ႏြမ္းေတာင္ေနၿပီ
ေစတနာနဲ႔ ေပးထားတာကို နည္းနည္းေတာ့ ႐ိုေသမွေပါ့
လြတ္လပ္ေရးရမွပဲ အဝတ္သန္႔သန္႔ ဝတ္ေတာ့မယ္
ဟုတ္တယ္
အဲဒီအတြက္ လြပ္လပ္ေရး လိုခ်င္တာေပါ့ဟုတ္လား
- ခါးမွာဘာလဲ - ရွာကီးလ္
ရွာကီးလ္
မာဂ်စ္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တာလား
ဒီမွာ အဲဒါမ်ိဳးခြင့္မျပဳတာ မင္းမသိဘူးလား
ရွာကီးလ္..တကယ္ကေတာ့..
စစ္သားေတြလာေနၿပီ ရွာကီးလ္
အသုံးမက်တဲ့ေကာင္ သြားစမ္း
ဒီက အျမန္ေျပးမွျဖစ္မယ္
- ဒီဘက္ - ျမန္ျမန္လာ
ျပတင္းေပါက္ကခုန္ခ်ကြာ
- ျမန္ျမန္လုပ္ကြာ - ေျပး
- ေစာင့္ဦး - ငါ့ဆီ ပစ္လိုက္
မိၿပီ သြားစို႔
သြားစို႔
တစ္ေယာက္မွ မလြတ္ေစနဲ႔
- ရွာစမ္း - ဟုတ္ ဆရာ
- ဘယ္သူမွ မရွိေတာ့ဘူး - ေနရာအႏွံ႔ရွာကြာ
ဟိုဘက္ကိုရွာ
တစ္ေယာက္မွ မရွိေတာ့ဘူး ဆရာ
ဒီတစ္ဝိုက္လုံး ရွာၾက
လာေဟ့
ေနရာအႏွံ႔ရွာ ေနာက္ေဖးလမ္းၾကားပါ ရွာ
- ေနာက္ေဖးလမ္းၾကားကိုရွာ - ဟုတ္ ဆရာ
ေဒသခံေတြကို မလန္႔ေစနဲ႔
- ဒီဘက္ကလာ - ဒီဘက္
ေျပး
လာစမ္း ေျပး
ျမန္ျမန္ေျပး
အီဖန္ အီဖန္
ထစမ္း အီဖန္
အီဖန္ ထစမ္းပါ
ကားစက္ႏႈိးထားေတာ့
သူ ဘယ္ဘက္က လမ္းအတိုင္းေျပးၿပီ
ျမန္ျမန္ဝင္ ပစ္သတ္ခံေနရဦးမယ္ ရွာကီးလ္
သမိုင္းမွာ လက္နက္မပါဘဲ ဆင္ႏႊဲခဲ့တဲ့
ေတာ္လွန္ေရး တစ္ခုေလာက္မ်ားေတြ႕ဖူးလား
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္
အခုမွ ပထမဆုံး ေရာက္ဖူးတာလား ဆရာ
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ ႏွစ္ေလာက္က ကေလးတုန္းကေတာ့ ေရာက္ဖူးတယ္
ခုေတာ့ အကုန္ေျပာင္းလဲကုန္ၿပီ
အေျခအေနက ပိုဆိုးလာတယ္
အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို ေျပာတာလား
သူတို႔အဖို႔ စစ္သားနဲ႔ အရပ္သားက အတူတူပဲ
ေသြးေျမက်ေအာင္ခ်ည္း လုပ္ခ်င္ေနၾကတာ
စစ္သားဘဝ ရွစ္ႏွစ္အတြင္း ေသခ်ာသိလိုက္တာ တစ္ခုက
ကက္ရွ္မီးယားရဲ႕ ဘာသာစကားက ေသနတ္ပဲ ဘယ္သူ႕ ေသနတ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ
ရွာကီးလ္ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ
အယ္လ္ဂ်ီဟတ္ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕ရဲ႕ ဒုတိယေခါင္းေဆာင္ပါ ဆရာ
အယ္လ္ဆာမီက သူတို႔ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ႀကီးအာမန္ပါ ဆရာ
- ဗိုလ္ႀကီးအာမန္ - ေရွ႕တန္းတပ္ဖြဲ႕ဆီ ဒီဟာခ်က္ခ်င္းပို႔လိုက္
- ဟုတ္ ဆရာ - ႀကိဳဆိုပါတယ္ ကိုယ့္လူ
ေက်းဇူးပါ ဆရာ
ေတာင္ေပၚတိုက္ပြဲေတြမွာ နာမည္ေကာင္း ရထားတဲ့ ဗိုလ္ႀကီး မဟုတ္လား
ဟုတ္ ဆရာ
- အာအာတပ္ဖြဲ႕က ႀကိဳဆိုပါတယ္ - ေက်းဇူးပါ ဆရာ
ေမာင္ရင့္တပ္ဖြဲ႕မွဴးက ဗိုလ္မွဴးရာေထာပဲ နာမည္ေကာင္း ဆက္ထိန္းႏိုင္ေအာင္ လုပ္ပါ
- ကံေကာင္းပါေစကြာ - ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
လူႀကီးမင္းတို႔ ဒီမွာ အားလုံးရဲ႕ နာမည္ဟာ အာအာတပ္ဖြဲ႕ပဲ
ဒီနာမည္ ပ်က္စီးလို႔ မျဖစ္ဘူး
စစ္ပြဲမွာ ဥပေဒတစ္ခုပဲရွိတယ္ က်ည္တစ္ေတာင့္အတြက္
က်ည္တစ္ေတာင့္ခ်င္းတုံ႔ျပန္မယ္
ပစ္စရာရွိရင္ ေတြေဝမေနနဲ႔
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ပစ္စရာရွိရင္ ခ်က္ခ်င္းပစ္..မေတြေဝနဲ႔
ေတြေဝရင္ ေသလူက ေမာင္ရင္တို႔ျဖစ္သြားမယ္
ေမာင္ရင္တို႔ တပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာဟာ ေမာင္ရင္တို႔ လက္ထဲမွာ ရွိတယ္
တန္းျဖဳတ္
မင္းလည္း ခ်ိန္သားေကာင္းသားပဲ
သူတို႔ကို ဦးေဆာင္ရတာ ေပ်ာ္မွာပါ
အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ ရဲေဘာ္တို႔
- အရမ္းေကာင္းတယ္ ဆရာ - ေကာင္းတယ္
- ဒါ မင္းတို႔ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ႀကီးအာမန္ - ဒါ ေမာင္ရင့္ တပ္ဖြဲ႕ပဲ
ဗိုလ္ႀကီး သူကေတာ့ ႏို႔မွန္မွန္ေသာက္လို႔ သန္မာေနတယ္လို႔ဆိုတဲ့ ရွာဝက္ပဲ
သူကေတာ့ လာဒက္က.. ၃၄ ေယာက္ထိ သတ္ၿပီးၿပီ
- သူက ဘာဂ်ီ - ကမ္ဘလဲ ဘယ္မွာလဲ
ေဆး႐ုံတက္ေနတယ္ ဆရာ
- ကဲ ဗိုလ္ႀကီး..ရဲေဘာ္တို႔ - ဟုတ္ ဆရာ
ဪ ဗိုလ္ႀကီး ေဒသခံေတြနဲ႔ မေရာမိေစနဲ႔ေနာ္
ဟုတ္ ဆရာ
ဒါ တို႔ရဲ႕ ခရစ္ကတ္အသင္းေပါ့ကြာ
တစ္ပတ္ေတာင္ရွိေနၿပီ ဘာလႈပ္ရွားမႈမွ မေတြ႕ရေသးဘူး
တစ္မိနစ္အတြင္း အကုန္ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္တယ္ ၿပီးရင္ေတာ့ မရပ္ေတာ့ဘူး
အဲဒီလိုလား
ဟုတ္တယ္ ဆရာ အဲဒီအခ်ိန္ဆို အိမ္သာသြားဖို႔ေတာင္
ပလတ္စတစ္အိတ္ ေဆာင္ထားရတယ္
ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆရာ
သတင္းေပးေတြေလ ဆရာ အၿမဲလာတယ္
ဘယ္သူ႕ကိုမွေတာ့ မယုံရဘူး ဘယ္သူ႕အတြက္ သတင္းေပးေနမွန္း မသိႏိုင္ဘူး
ဗိုလ္မွဴးရာေထာက ေခၚခိုင္းလိုက္ပါတယ္ အေရးေပၚ စစ္ဆင္ေရးတဲ့
သြားစို႔ လာ
- တံခါးဖြင့္ - သတိထား
ဒီလာ
အားလုံး သတိ တက္ၾက
အားလုံးရွင္းလား
အားလုံးတိတ္ဆိတ္ အားလုံးရွင္းတယ္ ရထား
တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ ပြိဳင့္ ၅၆၆၉ မွာ ခ်ထားပါတယ္
လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္ ထပ္ေျပာမယ္ လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္ အတည္ျပဳပါတယ္
ေျမပုံေပး ျမန္ျမန္
- ပြိဳင့္ ၄၂၆၈ က ဒီမွာ ဆရာ - ဝိုင္းမယ္
- ဒီမွာ - ရၿပီ ဝိုင္းမယ္
သြား သြား သြား
သြား
- ဒီကိုေပး - ဘာလုပ္တာတုန္း
- လႊတ္စမ္းပါဆို - မမ..ဒီကိုေပး
- မမ ဒီကိုေပး - မေပးဘူး
ေပးပါ ဒီကို
ဒီကိုေပး
ဂ်င္းေဘာင္းဘီပဲ
ခိုးမၾကည့္နဲ႔ေနာ္ အိုေကလား
အဒါ
- အဒါ..တံခါးဖြင့္ - ျမန္ျမန္ဖြင့္
ဖြက္ထား
ေမြ႕ရာေအာက္ထိုးထည့္ တက္ထိုင္ထား ျမန္ျမန္
တံခါးဖြင့္ဆို
ဘာျဖစ္ေနၾကတာလဲ
- အုန္းဆီလိမ္းေနတာ - စာက်က္ေနတာ
ေျဗာင္းဆန္ေနၾကတာပဲ အကုန္လုံး တစ္ခ်ိန္တည္း လုပ္ေနၾကတာလား
ေက်ာင္းေရာ သြားၾကလား
သြားပါတယ္ ေစာေစာျပန္လာၾကတာ
ဗုံးေတြ႕လို႔ ေစာေစာလႊတ္လိုက္တာတဲ့
အဒါ
သြား အျပင္ထြက္ၾက သြား
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ မဒရာဆာေက်ာင္း ဘာလို႔ ေစာေစာဆင္းခိုင္းတာလဲ
စစ္ေၾကာေရးစခန္းဆီက သတင္းရလို႔ ဂ်ာဗတ္ကို ေတြ႕ၿပီထင္တယ္
ဒါဆို ဘာလို႔ မ်က္ႏွာမေကာင္းျဖစ္ေနတာလဲ
စစ္တပ္က ေတြ႕သြားတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မဟုတ္ဘူး
- ေရ ေပးလိုက္ဦး - ဟုတ္ကဲ့ အဘြား
အေမ ဂ်မူးဆီက စာလာတယ္
အဒါကို ေတြ႕ခ်င္လို႔တဲ့
ဟုတ္လား ဘယ္သြားမလို႔လဲ ေဘးမွာထိုင္
ဂယ္ဇား..အေမ့ေျမးမ လက္စြမ္းျပလိုက္တာ ေတြ႕လား
ဘုရားေက်းဇူးေပါ့
အေပၚပိုင္းလည္း သိပ္မဆိုးလွပါဘူး
- အဘြားေျပာတာ မွန္လား အဒါ - ဟုတ္
ဝင္ခြင့္ရဖို႔ ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ ေစာင့္ရတယ္မဟုတ္လား
အဲဒီေလာက္လည္း မၾကာပါဘူး ဘြားဘြား
၂၈ ရက္ေတာင္ရွိၿပီ မစၥတာဂယ္ဇား ကၽြန္ေတာ့သားအေၾကာင္း ဘာသတင္းမွ မၾကားရေသးဘူး
ေကာင္ေလး ေဘးကင္းမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
သူ႕ကို ဖမ္းထားလား မဖမ္းထားလားေတာင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို မေျပာျပၾကဘူး
ရွာရစ္အာမတ္ရဲ႕သား ဂ်ာဗတ္အာမတ္
တစ္ေယာက္ၿပီးမွ တစ္ေယာက္လာ
- အေဖ - ဂ်ာဗတ္
အေဖ့သားေလး
- ဒီမွာ လက္မွတ္ထိုး - ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ျပန္ေပးဆြဲခံရမွန္းသိလို႔ ေကာင္ေလးကို ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တာေနာ္
အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕ဆီ သူ႕စိတ္နဲ႔သူ သြားတာ မဟုတ္မွန္းသိလို႔
- ေက်းဇူးပါ ဆရာ - သူ႕ကို ခင္ဗ်ား လက္ထဲျပန္အပ္လိုက္ၿပီ
- ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ - ေနာက္တစ္ေယာက္ နာမည္ေျပာ
လာ သားေလး
သီသီေလး လြတ္လာတာ
ဒါ တို႔လွ်ိဳ႕ဝွက္စခန္းပဲ
အင္း
- ဂူပါး - ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
လက္ဖက္ရည္ေလးမ်ား ရမလား
ဒီအခ်ိန္ႀကီး လက္ဖက္ရည္လား
ဒီေဒသမွာ တစ္ခ်ိန္က ရွာမီကပူးကခဲ့ဖူးတယ္ဆိုတာ ယုံဖို႔ခက္ခက္ပဲ
ခုေတာ့ ဒီေဒသမွာ ႐ုပ္ရွင္လာမ႐ိုက္ရဲၾကေတာ့ဘူး
အေျခအေနေတြက ေျပာင္းကုန္ၿပီ
ခုေတာ့ ဒီေဒသကလူေတြ ေသနတ္မေၾကာက္ က်ည္ဆန္မေၾကာက္ ျဖစ္ကုန္ၿပီ
သူတို႔ ရွာမီကပူးအေၾကာင္း ေျပာေနၾကတယ္
- ရွာမီကပူးက ဘယ္သူလဲ - ႐ုပ္ရွင္မင္းသားေလ
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ အိပ္ပါရေစ
ဘာလို႔ သူက ဒီမွာကတာလဲ
- ဘယ္သိမွာလဲ - တိတ္တိတ္ေနၾက
ေျပာျပပါ မမ
တစ္ဆိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ခ်င္လို႔ပါ
ဆရာ ေဒသခံေတြနဲ႔ စကားမေျပာရဘူးေလ
စစ္တပ္ကပါ အျပင္မွာ အရမ္းေအးလို႔
- လက္ဖက္ရေည္လးမ်ား ရမလားလို႔ပါ - ဆရာ
ဆရာ ကၽြန္ေတာ္စီစဥ္ေပးပါ့မယ္
ဘာေတြ ဆူေနၾကတာလဲ
သတိထား
လက္ဖက္ရည္ လိုခ်င္ရင္ ႀကိဳးကို တစ္ခ်က္ဆြဲ
မလိုခ်င္ရင္ ႏွစ္ခ်က္ဆြဲ
လႊင့္ပစ္ခ်င္ရင္ သုံးခ်က္ ဆြဲ
ဆရာ ေသခ်ာ စစ္လိုက္ဦး
Yahaan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.