Angela Black

Angela Black

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Angela Black S01E05 1080p WEB H264-GLHF
A Commentary by zukaten

Tags

web
1080
Published on: 2021-11-09
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We'll see, we'll see.

We'll see, we'll see.

Okay, bro.

Ed!

Hey!

Can I help you?

You're joking, right?

Aren't you gonna say anything?

Sorry, you couldn't help me, could you?

What's that?

The, the guy that's just walking out.

You know him right?

Who?

Theo?

Yeah.

Yeah, Theo, Theo?

Theo Walters.

Yeah, right.

That's it.

Theo Walters.

Thanks.

My name's Ed Harrison.

I help people out with things...

This won't take long it's just through there.

You don't have another choice.

It's him or you Angela.

That's how it is now.

It's been empty for months.

You have no other choice...

So here we are.

Was your journey here okay?

Yeah, fine.

- We felt this would be a good fit for you,

the location, obviously, but, also with Sam and Max's ages,

there's a good selection of games, activities.

It's just trying to find the most comfortable environment

for you and your children to spend quality time together.

I have to sit with my own kids

while someone watches me.

- We're pushing for another review.

- What if I could prove that he arranged this whole thing?

How do you mean?

- That all this time there's been nothing wrong with me.

He just made it seem that way.

If I could show that,

if I could show it to the police, to the court...

I say this to all my clients.

Especially to the ones who aren't stupid.

Don't do anything stupid.

Okay, thank you.

You're scaring me.

Mum!

Mum...

- If we make the right start the rest will follow.

The rest will follow...

We believe you are suffering

from a mental breakdown.

- You can never really know, can you?

What goes on in a person's life.

A boy called Martin found him.

We used to call him farting Martin.

I love you.

I love you too.

Hi.

Hi.

Well that was call I wasn't expecting to get.

I know.

It's been a while.

Eight years.

Christ.

Look can we...

I did not try to bang your husband.

I believe you.

He lied to me.

I know that now.

It's just, when you're in it, it's very...

No excuses.

You tried to be my friend and...

I'm sorry.

You were going through some shit.

I get it.

I'm just glad you're here.

How does Olivier feel about you seeing me?

Actually we're separated.

So now I'm just trying to get my life back together.

Oh.

Good.

Cos that bastard didn't like me and I never liked him

and now I can finally tell you.

Divorce is the way forward.

Take it from me, you'll never look back.

Oh so.

You and Will are-- - Yeah.

Rear-view mirror, mate.

I mean that turd of a marriage was almost worth it

just for the divorce.

Because once you realise you're not missing anything,

you appreciate every sweet second, so much more.

I cannot stress enough.

How much divorce is the fucking bollocks.

God, I've missed you.

Likewise.

I'm so sorry.

You don't have to be.

That's the thing about friends, Ange.

You can ditch 'em,

and then you can pick up the phone eight years later

and you don't have to answer any questions.

Apart from one, maybe.

What you drinking?

- Contract cleaners to aisle seven.

That's contract cleaners to aisle seven.

Sorry it's, uh, been declined.

Oh.

Should be okay?

Does this sometimes.

Just try it again.

Yeah that, that didn't work.

I've only got 25 on me.

We can put things back.

Err yeah, sure.

Okay.

- Your joint account has been suspended.

He can do that?

Yeah, looks like your husband set it up.

It says here you'd previously given authorization.

I don't remember doing that.

When he set it up.

I'm sorry, it's...

Has your signature here.

We're separated.

I can't ask him...

What am I gonna do?

- We could set up a new account.

In your name only.

Okay, let's do that.

Does it have an overdraft?

Yup, a £1500 overdraft.

So, you would like to go ahead with that?

Yes.

Okay, let's get started.

What name should I put on the account?

Angela Mayer.

Actually, Angela Black.

So what, what do you say?

I mean, when they get here?

Who am I supposed to say you are?

I'll tell them I'm working with you

to help you get better.

Hey, hey.

- Mummy! - Mum!

Oh come here.

Oh I have missed you so much.

Come and sit down.

Mummy, we brought them.

Daddy said you bought them for us.

I did.

I'm really glad you like them,

they're really soft aren't they.

Do you know why I chose them?

No.

No.

Have you ever heard the story of the lion and the boar?

No.

- Well it was a really hot, sweltering summer's day.

And there's this, this little batch of water,

in the middle of nowhere.

And a lion and a boar both get to it the same time.

Both thirsty as anything.

And so they start to argue,

about who gets to have the first drink.

They argue and argue.

Until they get so tired from arguing,

they have to stop for breath.

And now they've stopped,

they see all these, these vultures, circling above them.

Waiting for them to collapse so they can just eat them.

So what happens is the lion and the boar decide to make up.

They decide that it's better to be friends

than to fight all the time

and end up a snack for the vultures.

But couldn't the lion just eat the boar?

- Well, haven't you heard of the rules of the jungle?

No.

No.

- The lion can't just go around eating whoever he wants.

It's like school.

There are rules, and you have to play by them.

We have to meet like this for a little while and then,

and then eventually,

hopefully you guys can come and stay with me sometime.

How long?

I don't know.

But Daddy said you're ill

and it will take a long time for you to get better.

- He said we had to be careful around you.

I am just fine, okay.

I promise I am fine.

I really really am.

And I'm doing all I can,

Angela Black subtitles in other languages

More English subtitles for Angela Black

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left