My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

My Mr. Mermaid

Episode 31

What's wrong?

Have you said these words to another girl before?

What are you thinking? Of course, never.

I just feel that you treat me so well.

I am very touched and very happy but also very afraid.

I fear that you are not this good only to me.

Could it be that you never thought that despite you and Tang Yibai only knowing each other recently,

that other than work, you two don't have any other interactions,

but how come like me, he treated you as that most special person in his life?

What you mean is Tang Yibai is treating me as Xiao Sang's replacement?

Only Tang Yibai knows the answer to that.

I don't know what your stupid brain is thinking.

I also don't know what your heart is being uneasy about.

But I want to tell you to please believe me.

Because you are the first girl that I liked this much

You also are the first one that I wanted to embrace this much.

Tang Yibai, I like you.

Really. I like you very much.

Hurry up! Hurry up!

How did these aliens come to our earth?

We will already be competing tomorrow. They live in the nearby hotel from our school. They are just here to borrow our pool.

We are not asking why they are here.

We are asking why the men in their team are all so good looking.

So good looking that they totally don't look like earthlings.

You all have been practicing with us handsome men of South Physical male swimming team everyday.

Do you all need to act this excited?

Please. You two are of not the same level.

You guys may be able to fool the other women in this school.

But looking at you guys everyday, we've long got tired of it.

Right. - I feel that they look just so-so.

It is still Yangyang who is better. Unlike those superficial ladies who likes new things and dislike the old ones.

Yangyang.

Why are you here?

I am here for training.

You are...

Yisuo University's team captain, Lin Haoyang. Nice to meet you.

Lin Haoyang? - Lin Haoyang!

Orson, so you are the team leader of Yisuo University?

It's really good to be able to see you again.

Are they your team mates?

Right. We are currently practicing.

How have you been doing lately?

Quite good.

How is your training going?

Last time, really sorry.

Oh, it's fine.

No wonder team captain was pretending earlier that she doesn't care. She actually already had a target.

And it is even the most handsome Hottie from the West, Lin Haoyang!

Who said that he is the most 'shuai' (handsome)?!

This little 'xi shuai' (cricket), can he compare to me?!

Go and get me a bottle of insecticide.

You two know each other?

That's right. A few days ago, I got lost.

It was Yangyang who helped me out.

Really? That happened?

Or else what?

And also,

I feel that she is a very special lady.

I want to court her.

Yangyang's springtime has come!

Wow!

Don't say it anymore.

Can you be a bit more respectful?

Just courting like that because you said so? Did she agree already?

She indeed hasn't but she also didn't refuse it. Right, Yangyang?

I really like you.

After the training, are you willing to have dinner with me?

Agree with him...

I...

I...

I'll just go to the bathroom.

What's going on earlier?

Lin Haoyang actually said in front of Qi Ruifeng that he is going to court me.

Is he crazy?

What should I do now? And Qi Ruifeng saw it too.

What would he think?

Xiang Yangyang, what does other people courting have to do with him?

Why are you worrying about what he will think?

Why are you here?

I am waiting for you to give me an answer.

What answer? The two of us just saw each other twice. Isn't it too fast?

You misunderstood. The answer I'm talking about is

if you are willing to have dinner with me after the training. That simple.

What about it? Are you willing?

This...

Just agree with it.

What are you saying?!

I can see that you want to go with him.

You really think so? Do you really want me to have a meal with him?

Why not?

Our South Physical Education College's female swim team team leader finally got marketed.

We should be opening a champagne now to celebrate.

Fine.

Wait for me by the doors of the swimming center after training. I'll accompany you to dinner.

Thanks. You really have helped a lot.

Outpatient

Lin Zi.

Yun Duo?

Can I talk to you in private?

Why did you come here to look for me?

I came here to say some things face to face with you.

Tang Yibai and I are currently dating.

You and Tang Yibai are really dating now? - Yes.

Although you told me about some past things concerning him and Lin Sang,

I know that you have a lot of unforgiving feelings towards him,

including if he is treating me as Lin Sang's replacement.

To say that I am not affected by all these would be lying.

But...

No matter how far apart we are in a 3-D world,

but in a 4-D world, I am always with you.

Every minute, every second, and every heart beat that you think of me

is together with the every minute, every second, and every heart beat that I think of you, always moving at the same step.

But I still believe Tang Yibai.

I don't want to get affected by those pasts whose truth is still unknown.

I also don't want there to be a secret between me and Tang Yibai.

The more I don't want to doubt every word and every action he did for me.

What do you plan to do then?

I don't want to continue hiding this from him.

I want to tell him the things I know about Xiao Sang.

Are you sure?

Aren't you afraid that once Yibai learn about Xiao Sang, it will affect your relationship?

I am afraid.

But in terms of a fear of the unknown,

the best way to resolve it is definitely not avoiding it but it is to face it.

Even if the answer in the end won't be what I wanted.

Lin Zi, let Tang Yibai see Xiao Sang.

So what if he get to know Xiao Sang's situation?

Even if he do see Xiao Sang, so what?

Xiao Sang, right now, can't really talk and she can't defend herself.

But if we keep avoiding these problems, you will never get to know the truth.

Don't make it sound so good.

What your heart actually wants is not this answer.

You are just using the matter of telling him the truth to eliminate the guilt you have for hiding something from him.

But have you thought about how cruel it will be for me and for Xiao Sang?

I understand your feelings. But standing at Lin Sang's viewpoint,

what really does she want?

Do you still remember that you told me how much Xiao Sang like Tang Yibai?

If I am Xiao Sang and in the past four years,

I disappeared in Tang Yibai's world and had to bear such heavy grievance,

the thing that I can't accept the most

is not Tang Yibai seeing my present condition

but it is not being able to see Tang Yibai from now on due to this misunderstanding.

This is the matter that I came back from the States for to discuss with you all.

Xiao Sang

Hello, Xiao Sang, I'm currently in a meeting. Can you call later?

Sorry. Please wait. I'll just take this call.

Xiao Sang, what really has happened to you?

Why do you keep on crying? What has happened?

Brother, I really don't know what to do now.

I really don't know what to do now.

Xiao Sang, don't just keep crying. Tell me what has happened.

Hurry, be good.

Yibai misunderstood me.

He thinks that I am the reason he got suspended from competing. He is very angry and won't talk to me at all.

Will he not mind me from now on because of this?

Brother, will Yibai hate me?

Tell me what should I do.

How can I let Yibai stop misunderstanding me

and listen to me explain?

Brother, tell me what should I do...

Xiao Sang! Xiao Sang! Are you alright?!

If I am Lin Sang, the thing that I want to do the most now

is to let Tang Yibai know that I didn't run away.

It was because of that car accident that's why I wasn't able to explain things to him in these past four years.

I know that for the past years, you have been holding ag grudge against Tang Yibai because of Lin Sang's matter.

You assume that Tang Yibai has no right to see Lin Sang.

But have you stood at Lin Sang's point of view to think?

Does she really hate Tang Yibai like you and doesn't want to see him?

Lin Sang gave so much importance to Tang Yibai but Tang Yibai doesn't really know the truth about Lin Sang's disappearance.

This for her is unfair.

I know that you understand what Lin Sang is thinking.

Or else, when we did interviews, you wouldn't have kept filming Tang Yibai.

You were filming them for Lin Sang, right?

Enough. Don't say it anymore.

You venting your anger like this now, blaming everything to Tang Yibai,

is both unfair to Lin Sang and Tang Yibai.

I told you to stop saying it already!

You are not Xiao Sang. You totally don't know what she's thinking.

Yes, I am not Lin Sang.

But the caring feeling I have for Tang Yibai is the same as hers.

That's why I can understand that feeling of getting hated by the person you care about.