That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Conque tú también habías venido, Rouge.

Ah, no, ahora eres Guy Crimson.

Cuánto tiempo sin verte, Noir.

¿Qué haces aquí? ¿Te sobra el tiempo?

Qué recibimiento.

Cambiando de tema,

sabías desde el primer momento que era Mist, un clon de Rain, ¿no?

¿Por qué usaste una técnica tan brutal?

No bromees.

Ese juego de niños jamás vencería a un primordial.

Ni yo habría salido ileso de un impacto directo.

Yo también desaparecería.

Si me alcanzara directamente, claro.

Es verdad que evolucionaste.

¿Por qué no lo habías hecho antes?

Guy, ¿existe alguien más fuerte que nosotros en este mundo?

No.

Como mucho, los Dragones Verdaderos, pero son como fenómenos naturales.

Exacto. Somos los más fuertes.

Si evolucionamos,

los combates se vuelven unilaterales y aburridos.

Ya veo.

Pero aun así evolucionaste.

-¿Es por ese slime? -El señor Rimuru.

Evolucionaste por ese tal Rimuru, ¿no?

Sí, así es.

Porque…

el progreso del señor Rimuru me fascina.

A eso sí se le puede llamar evolución.

Su aspecto es adorable y su alma elegante como…

¿Va para largo?

En fin…

El señor Rimuru y sus compañeros crecen día tras día.

Si me despisto, hasta yo me quedaré atrás.

Estando en un entorno así,

ya no tengo que limitar mi crecimiento.

Y eso que ya estabas a mi nivel.

Pues es una lástima,

porque va a pasar algo que a ese tal Rimuru no le va a gustar.

Mis vasallos van a sembrar el caos en las provincias del oeste.

Realmente les sobra el tiempo.

¿Qué pretendes conseguir?

Solo quiero molestar a la humanidad.

Rimuru quiere llevarse bien con ellos,

así que no lo dejará pasar.

Veo que si hablo de Rimuru sí consigo sacarte de quicio.

Tampoco es que necesitemos hacer mucho.

Reino de Ingrassia Cerca de la frontera norte

Los humanos ocasionan sus propios males.

A este paso…

Maldita sea, ¿qué está haciendo el marqués Cidre?

Reino de Ingrassia Lura, capital

¿Cómo llegaron estos demonios?

¡Defiendan la barrera!

Sede del Consejo del Oeste

¡Van a entrar a la capital!

¿Y los refuerzos?

¡Hay que proteger la barrera!

En las provincias del oeste reinará el desconcierto.

No tardará en convertirse en un infierno.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Temporada

Episodio 90: Altercado en el oeste

-No te quedes atrás. -No.

No me esperaba esto.

¿Nadie tiene una solución?

Hay que darse prisa o será tarde.

Llegó la hora.

Ya está todo listo.

Los Rozzo se quedarán sin suerte, pero no sin orgullo.

Cumpliré mi misión, por el señor Granville.

¡Silencio, por favor!

Nuestra prioridad debería ser formar un ejército conjunto.

El señor Rimuru ha enviado a Testarossa en su nombre

y parece tener conocimientos militares.

Creo que es perfecta para liderar el ejército.

¿Será seguro?

No estaría tan seguro de que sepa mucho.

No se preocupen.

Ya repartí a mis vasallos por el territorio.

-Moss. -Sí.

Observen.

Situamos a vasallos de la señora alrededor de la barrera de la capital.

También sabemos que los Magus de Sarion se dirigen a la frontera.

A los demonios que hemos visto

los seguidores de esa elfa noble podrán derrotarlos sin problemas.

Moss, la reina Elmesia es amiga del señor Rimuru.

No la llames "esa alta elfa".

Discúlpeme, señora.

Al menos escarmientas.

Rápido. Destruyan la barrera ya…

Johann Rostia.

¿Qué desea?

Estabas hablando con alguien a través de una llamada mágica.

¿Quién era?

¿Y por qué le ordenaste destruir la barrera?

¿Qué significa esto, Johann?

¡Explícate!

La barrera…

¿Qué hace Verto aquí?

¿Cómo puede ser?

¿Nos traicionaste, Johann?

¿Traicionarlos?

Se vendieron a los monstruos.

Ustedes traicionaron primero a Rozzo, que luchaba por la humanidad.

Es hora de saldar cuentas.

El Consejo iba a defender a la humanidad.

Es un buen lugar para que comience el infierno.

Girard, ya pueden cumplir sus deseos.

Gracias por la ayuda.

¡Invocaremos a nuestra diosa!

Todo se desmoronará y comenzará una era de guerra.

-Ayn. -Sí, ahora verán.

Comienza nuestra era.

Diosa verde de la que procedemos,

te dedico mi plegaria eterna.

Ven a desplegar tu poder destructivo.

¡Manifiéstate aquí!

Señora Misery…

Nuestra diosa, ¡el demonio primordial Misery!

¿Un demonio primordial?

¿Dónde estoy?

Vaya, qué momento más conveniente para llegar.

Le entregamos a todos los ciudadanos del reino.

Permítanos ser testigos de sus actos.

Cumplí mi última misión.

Podré mirar al señor Granville a la cara.

Aunque la guerra llegará a Rostia,

me disculparé en el más allá.

¡Borrará a este reino del mapa, Testarossa!

Tiene que informar al señor Rimuru.

No, presidente. Me tienen a mí.

¿Qué quiere decir?

Que todo se solucionará de algún modo.

¿Blanc? ¿Qué haces entre humanos ocultando tu presencia?

¿Tienes cuerpo?

¿Cómo lo conseguiste, Blanc?

No me llames así, por favor.

Ahora tengo un nombre maravilloso, Testarossa.

¿Otro nombre?

Siento tener que decirte esto cuando viniste a saludar,

pero si causas problemas,

te regalaré una siesta de unos mil años.

Me invocaron en un buen sitio, pero la blanca es un inconveniente.

No ganaría nada peleando ahora.

Mi prioridad es…

No hace falta que me provoques, Testarossa.

No eres mi objetivo.

Vaya, qué aburrimiento.

Quieres volver pronto a informar a Guy sobre lo que ocurre, ¿no?

Tener un señor es estupendo.

Ahora entiendo cómo te sentías.

Entonces sabrás que serle útil al señor Guy lo es todo para mí.

Acostúmbrate a ese cuerpo pronto.

No quiero excusas cuando pierdas.

¿Se fue?

¿Estamos a salvo?

¿La diosa se marchó?

¿Por qué?

Y dijo Blanc. ¿Es un primordial?

No, no puede ser.

Nuestra mayor amenaza desapareció.

No puedo creerlo.

¡No puedo creerlo!

¿Qué me…?

No lo mates.

Y a Johann tampoco.

Pero fueron descorteses con us…